Rumpelstiltskin

從前有一個窮苦的磨坊主人，但他有一個美麗的女兒。有一天，他必須跟國王說話，為了讓自己顯得很重要，他說：「我有一個女兒，能把稻草紡成黃金。」國王回答：「這是我非常喜歡的本事。如果你的女兒真像你說的那麼能幹，明天就把她帶到我的城堡來，我要看看她能做出什麼。」

當女孩被帶到國王面前時，他帶她進了一間堆滿稻草的房間。他給了她一個紡車和一個捲線棒，說：「現在動手吧！如果你在這一夜之間沒把這些稻草紡成黃金，你就得死。」然後他鎖上門，留她一個人。那可憐的磨坊女兒坐在那裡，不知所措。她完全不知道稻草怎麼能變成黃金，她越來越絕望，直到她開始哭泣。

但突然間，門開了，一個小矮人走了進來。他說：「晚安，磨坊姑娘。妳為什麼哭得這麼傷心？」「唉，」女孩回答，「我必須把稻草紡成黃金，可是我不知道該怎麼做。」「如果我幫妳做這件事，」小矮人說，「妳要給我什麼？」「我的項鍊，」女孩說。

小矮人拿起項鍊，坐在紡車前面，咻、咻、咻——轉了三圈，捲線棒就滿了。然後他換上一個新的，咻、咻、咻——又轉了三圈，第二個也滿了。

就這樣一直持續到天亮，所有的稻草都紡完了，所有的捲線棒都裝滿了黃金。

天剛亮，國王就來了，當他看到黃金時，他又驚又喜，但他的心變得更加貪婪。他讓人把磨坊女兒帶進另一間裝滿稻草的房間，那間房間大得多，並命令她也要在一夜之間紡完，如果她還珍惜性命的話。

女孩不知道該怎麼辦，哭了起來，這時門又開了，小矮人出現了。他說：「如果我把這些稻草紡成黃金給妳，妳要給我什麼？」「我手指上的戒指，」女孩回答。

小矮人拿起戒指，又開始轉動紡車，到天亮時，他已經把所有的稻草都紡成了閃閃發光的黃金。

國王看到時高興得不得了，但他仍然沒有足夠的黃金。他讓人把磨坊女兒帶進一間更大的裝滿稻草的房間，說：「這個妳也必須在這一夜之內紡完。但如果妳成功了，妳就要成為我的王后。」「雖然她只是個磨坊女兒，」他想，「我在整個世界也找不到更富有的妻子了。」

當女孩獨自一人時，小矮人第三次來了，說：「如果這次我也幫妳紡這些稻草，妳要給我什麼？」「我已經沒有什麼可以給你了，」女孩回答。「那麼妳必須答應我，如果妳成為王后，就要把妳的第一個孩子給我。」「誰知道這會不會發生呢？」磨坊女兒心想。既然她沒有別的辦法，她就答應了小矮人所要的，而他再一次把稻草紡成了黃金。

當國王早上來的時候，發現一切都如他所願，他就娶了她，美麗的磨坊女兒成了王后。

一年後，她生下了一個漂亮的孩子，她不再想起那個小矮人。但突然間，他走進她的房間說：「現在妳必須把妳答應我的東西給我。」王后嚇壞了，她願意給小矮人王國裡所有的財富，只要他願意放過這個孩子。

但小矮人說：「不，一個活生生的生命比世界上所有的寶藏都更讓我珍惜。」於是王后開始哭泣哀號，小矮人於心不忍。「我給妳三天的時間，」他說。

「如果在這段時間內，妳能猜出我叫什麼名字，妳就可以留下妳的孩子。」

於是王后整夜想著她所有聽過的名字，她派出一個信差到全國各地，四處打聽其他存在的名字。第二天小矮人來的時候，她從卡斯帕、梅爾基奧爾、巴爾塔薩開始，一個接一個地說著她所知道的所有名字。

但對每個名字，小矮人都說：「這不是我的名字。」第二天，她在附近打聽當地人的名字，並把那些最不尋常、最奇怪的名字說給小矮人聽。

「也許你叫短肋骨，或羊骨，或捲毛骨？」但他總是回答：「這不是我的名字。」

到了第三天，信差回來說：「我一個新名字都沒能找到。但當我來到森林深處的一座高山，那裡是狐狸和兔子互道晚安的地方，我看到了一間小房子，房子前面燃著一堆火，火堆周圍有一個滑稽的小矮人在跳來跳去。他單腳跳著，大聲喊叫：

今天我烤麵包，明天我釀酒，很快就能得到王后的小寶貝。哈，幸好沒人知道，我的名字叫Rumpelstiltskin！」

你可以想像，當王后聽到這個名字時有多開心！不一會兒，小矮人走進來問道：「怎麼樣，王后陛下，我叫什麼名字？」她先說：「你叫康拉德嗎？」「不是。」「你叫哈利嗎？」「不是。」

「也許你叫Rumpelstiltskin？」

「是魔鬼告訴妳的！是魔鬼告訴妳的！」小矮人大喊，氣得他把右腳深深踢進地裡，整條腿都陷了進去。然後他在盛怒中用雙手猛扯左腿，把自己扯成了兩半。