Lillebond

Det var en gång en by där alla var rika utom en fattig bonde, som de kallade Lillebond. Han hade inte ens en ko, och han och hans hustru ville väldigt gärna ha en. En dag sade han till henne: "Hör du, jag har en idé. Vår vän snickaren kan göra en kalv av trä åt oss, måla den brun så att den ser riktig ut, och med tiden växer den upp och blir en ko."

Hans hustru tyckte om idén, så snickaren högg och hyvlade träet, målade kalven brun och fick den att hänga med huvudet som om den åt.

Nästa morgon när korna drevs ut till bete, kallade Lillebond på herden och sade: "Se, jag har en liten kalv här, men den är ännu liten och måste bäras." Herden sade: "Javisst," och lyfte upp träkalven, bar den till betesmarken och satte den i gräset.

Kalven stod där som om den åt, och herden sade: "Den springer snart själv. Se hur den redan äter!" På kvällen när han drev hem hjorden, sade han till kalven: "Om du kan stå där och äta dig mätt, kan du också gå på egna ben.

Jag tänker inte bära hem dig igen." Men Lillebond stod vid sin dörr och väntade på sin kalv. När herden drev korna genom byn utan kalven, frågade bonden var den var. Herden svarade: "Den är fortfarande där ute och äter.

Den ville inte följa med oss." Lillebond sade: "Åh, men jag måste få tillbaka mitt djur." Så gick de tillsammans tillbaka till ängen, men någon hade stulit kalven, och den var borta.

Herden sade: "Den måste ha sprungit bort." Men bonden sade: "Säg inte så till mig!" och tog herden inför borgmästaren. Borgmästaren dömde att herden var vårdslös och måste ge bonden en ko som ersättning för den förlorade kalven.

Nu hade Lillebond och hans hustru kon som de så länge hade önskat sig, och de var mycket lyckliga. Men de hade ingen mat till den, så snart var de tvungna att slakta den.

De saltade köttet, och bonden gick till staden för att sälja skinnet så att han kunde köpa en ny kalv. På vägen passerade han en kvarn och fick se en kråka med bruten vinge. Han tyckte synd om den, tog upp den och lindade in den i koskinnet.

Sedan kom en storm med regn och vind, så han kunde inte gå vidare. Han vände tillbaka till kvarnen och bad om skydd. Mjölnarens hustru var ensam och sade: "Lägg dig på halmen där borta," och gav honom en skiva bröd med ost.

Bonden åt och lade sig ner med sitt knyte. Kvinnan trodde att han sov. Snart kom prästen; mjölnarens hustru välkomnade honom och sade: "Min man är ute, så vi kan hålla kalas." Bonden hörde detta och blev förargad över att han bara fick bröd och ost.

Kvinnan serverade fyra rätter: stek, sallad, kakor och vin.

Just som de skulle sätta sig ner för att äta, knackade det på dörren. Kvinnan ropade: "Åh, himmel! Det är min man!" Hon gömde snabbt steken i ugnen, vinet under kudden, salladen på sängen, kakorna under den och prästen i skåpet i hallen.

Sedan öppnade hon dörren och sade: "Gud ske lov att du är tillbaka! Vilken storm—det är som om världen går under!" Mjölnaren såg bonden ligga på halmen och frågade: "Vad gör den där karlen här?" "Åh," sade hans hustru, "den stackars mannen kom i stormen och bad om skydd.

Jag gav honom lite bröd och ost och lät honom sova på halmen." Mjölnaren sade: "Det är bra. Men skynda dig och ge mig något att äta." Kvinnan sade: "Jag har inget annat än bröd och ost." "Det är gott nog för mig," sade mjölnaren, och sedan ropade han till bonden: "Kom och ät lite mer med mig." Bonden behövde inte bli tillsagd två gånger; han steg upp och åt.

Sedan fick mjölnaren syn på koskinnet på golvet och frågade: "Vad har du där?" Bonden svarade: "Jag har en spåman inuti." "Kan han säga mig något?" frågade mjölnaren. "Varför inte?" sade bonden, "men han säger bara fyra saker, och den femte behåller han för sig själv." Mjölnaren blev nyfiken och sade: "Låt honom säga något." Så bonden nöp kråkan i huvudet tills den kraxade "Krr, krr!" Mjölnaren frågade: "Vad sade han?" Bonden svarade: "För det första säger han att det finns vin under kudden." "Min kära!" ropade mjölnaren, och han fann vinet.

"Fortsätt," sade han. Bonden fick kråkan att kraxa igen och sade: "För det andra säger han att det finns stek i ugnen." "Vid mitt ord!" ropade mjölnaren, och han fann steken.

Bonden nöp kråkan igen och sade: "För det tredje säger han att det finns sallad på sängen." "Det vore väl något!" ropade mjölnaren, och han fann salladen. Sedan nöp bonden kråkan en gång till och sade: "För det fjärde säger han att det finns kakor under sängen." "Det vore väl något!" ropade mjölnaren, och han fann kakorna.

Nu satte de två sig ner för att äta tillsammans, men mjölnarens hustru var dödligt förskräckt. Hon gick till sängs och tog alla nycklarna med sig. Mjölnaren ville veta den femte saken, men bonden sade: "Först låt oss äta de fyra sakerna, för den femte är något ont." Så åt de, och sedan prutade de om vad mjölnaren skulle betala för den femte profetian.

De enades om trehundra thaler. Sedan nöp bonden kråkan i huvudet tills den kraxade högt. Mjölnaren frågade: "Vad sade han?" Bonden svarade: "Han säger att djävulen gömmer sig där ute i skåpet i hallen." Mjölnaren sade: "Djävulen måste ut!" och öppnade husdörren.

Sedan var kvinnan tvungen att ge upp nycklarna, och bonden låste upp skåpet. Prästen sprang ut så fort han kunde, och mjölnaren sade: "Det är sant! Jag såg den svarte skurken med egna ögon." Nästa morgon i gryningen lämnade bonden platsen med de trehundra thalerna.

Hemma blev Lillebond gradvis rikare. Han byggde ett vackert hus, och de andra bönderna sade: "Lillebond måste ha varit där gyllene snö faller, och människor bär hem guld med skovlar." Sedan förde de honom inför borgmästaren och krävde att få veta varifrån hans rikedom kom.

Han svarade: "Jag sålde min kos skinn i staden för trehundra thaler." När bönderna hörde detta, ville de njuta av samma vinst. De sprang hem, slaktade alla sina kor och flådde dem för att sälja skinnen i staden.

Men borgmästaren sade: "Min tjänare måste gå först." När hon kom till köpmannen, gav han henne inte mer än två thaler per skinn.

När de andra kom, gav han ännu mindre och sade: "Vad ska jag göra med alla dessa skinn?"

Bönderna var rasande över att Lillebond hade lurat dem. De ville hämnas och anklagade honom för bedrägeri inför borgmästaren. Den oskyldige Lillebond dömdes till döden: han skulle rullas i vattnet i en tunna full av hål.

De förde ut honom, och en präst hämtades för att hålla en mässa för hans själ. Alla måste stå på avstånd. När bonden såg på prästen, kände han igen mannen som hade varit med mjölnarens hustru.

Han sade till honom: "Jag befriade dig från skåpet; befria nu mig från denna tunna." Just då kom en herde förbi med en hjord får. Bonden visste att herden länge hade velat bli borgmästare. Så ropade han av alla krafter: "Nej, jag vill inte!

Även om hela världen insisterar, vill jag inte!" Herden hörde honom och kom fram. "Vad gör du? Vad vill du inte?" frågade han. Bonden sade: "De vill göra mig till borgmästare om jag kliver i denna tunna, men jag vill inte." Herden sade: "Om det är allt som krävs för att bli borgmästare, kliver jag i tunnan genast." Bonden sade: "Om du kliver i, blir du borgmästare." Herden gick med på det och klättrade i tunnan.

Bonden stängde locket, tog herdens hjord och drev iväg den. Prästen gick till folkhopen och sade att mässan var över. Sedan kom de och rullade tunnan mot vattnet.

När den började rulla, ropade herden: "Jag är mycket villig att bli borgmästare!" De trodde att det var bonden som talade och svarade: "Det är vår avsikt. Men först får du ta en titt där nere!" Och de rullade tunnan i vattnet.

Efter det gick bönderna hem. När de kom in i byn, kom Lillebond tyst in, drivande en hjord får och såg mycket nöjd ut. Bönderna blev förvånade och sade: "Bonde, varifrån kommer du? Kom du upp ur vattnet?" "Ja, verkligen," svarade bonden.

"Jag sjönk djupt, djupt ner tills jag nådde botten. Jag tryckte ut botten ur tunnan och kravlade ut. Där var vackra ängar med många lamm som betade, och jag förde med mig denna hjord tillbaka." Bönderna frågade: "Finns det fler där?" "Åh ja," sade han, "fler än jag möjligen kunde föra med." Sedan bestämde sig bönderna för att hämta får åt sig själva—en hjord var.

Men borgmästaren sade: "Jag går först." Så gick de alla tillsammans till vattnet. Just då speglades några små luddiga moln på den blå himlen, som kallas lamm, i vattnet.

Bönderna ropade: "Vi kan redan se fåren där nere!" Borgmästaren trängde sig fram och sade: "Jag går ner först och ser mig omkring.

Om det ser bra ut, ropar jag på er." Så hoppade han i—plask!

Vattnet lät som om han ropade på dem, och hela hopen hoppade i efter honom. Sedan var hela byn död, och Lillebond, som ende arvinge, blev en rik man.