Der Banyan-Hirsch

Es war einmal ein Hirsch mit einem Fell, das goldfarben war. Seine Augen waren wie runde Juwelen, seine Hörner waren weiß wie Silber, sein Maul war rot wie eine Blume, und seine Hufe waren glänzend und hart. Er hatte einen großen Körper und einen prächtigen Schwanz.

Er lebte in einem Wald und war der König einer Herde von fünfhundert Banyan-Hirschen. In der Nähe lebte eine andere Herde von Hirschen, die man Affenhirsche nannte. Auch sie hatten einen König.

Der König jenes Landes jagte gern Hirsche und aß gern Hirschfleisch. Er ging nicht gern allein, also rief er die Leute seiner Stadt, Tag für Tag mit ihm zu gehen.

Die Stadtleute mochten das nicht, denn während sie fort waren, kümmerte sich niemand um ihre Arbeit. Also beschlossen sie, einen Park anzulegen und die Hirsche hineinzutreiben. Dann könnte der König in den Park gehen und jagen, und sie könnten zu ihrer täglichen Arbeit zurückkehren.

Sie legten einen Park an, pflanzten Gras und sorgten für Wasser für die Hirsche. Sie bauten einen Zaun ringsherum und trieben die Hirsche hinein. Dann schlossen sie das Tor und gingen zum König, um ihm zu sagen, dass er in dem nahen Park alle Hirsche finden könne, die er wolle.

Der König ging sofort, um sich die Hirsche anzusehen. Zuerst sah er die beiden Hirschkönige und gewährte ihnen ihr Leben. Dann sah er ihre großen Herden.

An manchen Tagen ging der König, um die Hirsche zu jagen; manchmal ging sein Koch. Sobald einer der Hirsche sie sah, zitterten sie vor Angst und rannten. Aber wenn sie ein- oder zweimal getroffen worden waren, fielen sie tot um.

Der König der Banyan-Hirsche ließ den König der Affenhirsche rufen und sagte: „Freund, viele der Hirsche werden getötet. Viele werden verwundet, außer denen, die getötet werden. Danach, angenommen, einer aus meiner Herde geht an einem Tag hin, um getötet zu werden, und am nächsten Tag lass einen aus deiner Herde hingehen. Auf diese Weise werden weniger Hirsche verloren gehen.“

Der Affenhirsch stimmte zu. Jeden Tag ging der Hirsch, der an der Reihe war, hin und legte sich nieder, wobei er seinen Kopf auf den Block legte. Der Koch würde kommen und den wegtragen, den er dort liegen fand.

Eines Tages fiel das Los auf eine Mutterhirschkuh, die ein junges Baby hatte. Sie ging zu ihrem König und sagte: „O König der Affenhirsche, lass die Reihe an mir vorübergehen, bis mein Baby alt genug ist, um ohne mich auszukommen. Dann werde ich gehen und meinen Kopf auf den Block legen.“

Aber der König half ihr nicht. Er sagte ihr, dass sie sterben müsse, wenn das Los auf sie gefallen sei.

Dann ging sie zum König der Banyan-Hirsche und bat ihn, sie zu retten.

„Geh zurück zu deiner Herde. Ich werde an deiner Stelle gehen“, sagte er.

Am nächsten Tag fand der Koch den König der Banyan-Hirsche mit dem Kopf auf dem Block liegen. Der Koch ging zum König, der selbst kam, um sich darüber zu erkundigen.

„König der Banyan-Hirsche! Habe ich dir nicht dein Leben gewährt? Warum liegst du hier?“

„O großer König!“, sagte der König der Banyan-Hirsche, „eine Mutter kam mit ihrem jungen Baby und sagte mir, dass das Los auf sie gefallen sei. Ich konnte niemand anderen bitten, ihren Platz einzunehmen, also kam ich selbst.“

„König der Banyan-Hirsche! Ich habe nie solche Güte und Barmherzigkeit gesehen.

Steh auf.

Ich gewähre dir und ihr das Leben. Auch werde ich nicht länger die Hirsche jagen, weder im Park noch im Wald.“