啄木鸟（丹麦语翻译）

从前，一只鹿住在靠近湖泊的森林里。离同一片湖泊不远，一只啄木鸟在树顶筑巢，湖里住着一只乌龟。它们三个是朋友，快乐地生活在一起。

一天，一个猎人穿过森林，在湖边看到了鹿的足迹。“鹿下去喝水时，我一定要抓住它，”猎人说。他设下一个坚固的皮制陷阱，然后离开了。

那天夜里，鹿去喝水时，被陷阱困住了。它在困境中呼喊。啄木鸟立刻从树顶飞下来，乌龟也从水里爬出来，看看它们能做什么。

“乌龟朋友，”啄木鸟说，“你有牙齿；咬穿皮陷阱吧。我会飞到猎人家里，把他拦住。如果我们俩都尽力，我们的朋友就不会丧命。”

于是，乌龟开始啃咬皮革，啄木鸟飞向猎人的房子。

天亮时，猎人手里拿着刀，来到房子的前门。

啄木鸟拍打着翅膀，冲向猎人，撞在他的脸上。

猎人转身回到屋里，躺了一会儿。然后他再次起身，拿起刀，自言自语道：“我从前门出去时，一只鸟撞在我脸上。现在我要从后门出去。”他照做了。

啄木鸟想：“猎人之前从前门出去，所以现在他会从后门离开房子。”于是，她落在后门附近的一棵树上。当猎人出来时，鸟又冲向他，翅膀拍打他的脸。猎人再次转身回去躺下。

太阳升起时，猎人拿起刀，又开始走。这一次，啄木鸟以最快的速度飞回去，对朋友们喊道：“猎人来了！”

这时，乌龟已经咬穿了除了一小块外所有的陷阱。皮革太硬，它的牙齿感觉好像要掉下来，嘴里满是血。鹿听到了啄木鸟的声音，看到猎人手里拿着刀走来。鹿猛地一拉，挣断了陷阱最后一块，跑进了森林。啄木鸟飞回自己的巢。但乌龟太虚弱，无法逃脱。它躺在原地。猎人捡起它，扔进一个袋子，把它绑在树上。

鹿看到乌龟被困住了，决定救它的朋友。它故意让猎人看见自己。猎人抓起刀，追赶鹿。鹿保持在刚好够不到的距离，把猎人引向森林深处。当鹿看到他们已深入森林时，便甩开猎人，迅速从另一条小路跑回留下乌龟的地方。

但乌龟不在那里。鹿喊道：“乌龟，乌龟！”乌龟回答说：“我在这里，在一个挂在这棵树上的袋子里。”鹿用角挑起袋子，扔到地上，撕开袋子，放出了乌龟。

啄木鸟从巢里飞下来。鹿对它们说：“你们两位朋友救了我的命。但如果我们留在这里说话，猎人会发现我们，我们可能逃不掉了。所以，啄木鸟朋友，飞走吧。乌龟朋友，潜入水中。我会藏在森林里。”

猎人果然回来了，但他找不到鹿、乌龟或啄木鸟。他找到自己破裂的袋子，捡起来，回了家。

三个朋友在余生里快乐地生活在一起。