啄木鳥（丹麥語翻譯）

從前，有一隻鹿住在靠近湖泊的森林裡。離同一座湖不遠的地方，一隻啄木鳥在一棵樹的頂端築巢，而湖裡住著一隻烏龜。這三個是朋友，並且快樂地生活在一起。

有一天，一個徒步穿越森林的獵人，在湖邊發現了鹿的足跡。「我必須在鹿下去喝水時抓住牠，」獵人說。他設置了一個堅固的皮革陷阱，然後就離開了。

那天夜裡，當鹿去喝水時，被陷阱困住了。牠在痛苦中大聲呼喊。啄木鳥立刻從樹頂飛下來，烏龜也從水裡爬上來，看看他們能做什麼。

「烏龜朋友，」啄木鳥說，「你有牙齒；咬穿皮革陷阱吧。我會飛到獵人的房子，阻止他過來。如果我們兩人都盡力而為，我們的朋友就不會喪命。」

於是烏龜開始啃咬皮革，而啄木鳥飛往獵人的房子。

黎明時分，獵人手裡拿著刀，走到他家的前門。

啄木鳥拍動翅膀，朝著獵人飛去，撞上了他的臉。

獵人退回屋裡，躺了一會兒。然後他又站起來，拿起刀，自言自語地說：「當我從前門出去時，一隻鳥飛到我的臉上。現在我要從後門出去。」他就這麼做了。

啄木鳥心想：「獵人之前從前門出去，所以現在他會從後門離開房子。」於是牠就停在後門附近的一棵樹上。當獵人出來時，鳥又朝他飛去，拍動翅膀打在他的臉上。獵人再次退回屋裡躺下。

當太陽升起時，獵人拿起刀又開始走。這次，啄木鳥以最快的速度飛回朋友身邊，大喊：「獵人來了！」

此時，烏龜已經咬穿了陷阱，只剩下最後一塊。皮革太硬了，牠覺得牙齒好像要掉下來，嘴裡滿是血。鹿聽見啄木鳥的叫聲，看見獵人手拿刀走來。鹿用力一扯，扯斷了陷阱的最後一塊，跑進了森林。啄木鳥飛回了巢裡。但是烏龜太虛弱了，無法逃脫。牠就躺在原地。獵人把牠撿起來，丟進一個袋子裡，綁在樹上。

鹿看見烏龜被困住了，決定要救牠的朋友。牠故意讓獵人看見自己。獵人抓起刀，追趕鹿。鹿保持著剛好在獵人觸及不到的距離，引誘獵人深入森林。當鹿看到他們已經走得很遠時，牠就脫身，沿著另一條小路迅速跑回牠留下烏龜的地方。

但是烏龜不在那裡。鹿呼喊：「烏龜，烏龜！」烏龜回答：「我在這裡，在掛在這棵樹上的袋子裡。」鹿用牠的鹿角把袋子頂起來，摔到地上，撕開袋子，把烏龜放了出來。

啄木鳥從巢裡飛下來。鹿對牠們說：「你們兩位朋友救了我的命。但是如果我們待在這裡說話，獵人會找到我們，我們可能就逃不掉了。所以，啄木鳥朋友，飛走吧。烏龜朋友，潛入水裡。我會躲在森林裡。」

獵人確實回來了，但是他找不到鹿、烏龜，也找不到啄木鳥。他找到了自己破裂的袋子，撿起來，然後回家了。

這三個朋友在餘生中快樂地生活在一起。