Het Herstel van de Zon en de Maan

Hoewel het Vuur aan Kalevala was teruggegeven, waren de gouden Maan en de zilveren Zon nog steeds verloren, en de vorst kwam en doodde de gewassen, en het vee begon te sterven van de honger. Elk levend wezen voelde zich ziek en zwak in de donkere, droevige wereld. Toen stelde een van de maagden van Kalevala voor dat Ilmarinen een maan van goud en een zon van zilver zou maken, en die in de hemel zou ophangen; dus ging Ilmarinen aan het werk. Terwijl hij ze aan het smeden was, kwam Wainamoinen en vroeg waaraan hij aan het werken was, en zo vertelde Ilmarinen hem dat hij een nieuwe zon en maan zou maken. Maar Wainamoinen zei: "Dit is louter dwaasheid, want zilver en goud zullen niet schijnen zoals de zon en de maan." Toch bleef Ilmarinen werken, en uiteindelijk had hij een maan van goud en een zon van zilver gesmeed, en hing ze op hun plaatsen in de lucht. Maar ze gaven geen licht, zoals Wainamoinen had gezegd.

Toen besloot Wainamoinen om uit te zoeken waar de zon en de maan naartoe waren gegaan.

Dus sneed hij drie spaanders van een els, en legde ze op de grond voor zich neer, en wierp er vele toverspreuken over. Toen alles klaar was, vroeg hij de elzenspaanders om hem naar waarheid te vertellen waar de zon en de maan verborgen waren. De elzenspaanders antwoordden toen dat ze verborgen waren in de grotten van de bergen van Pohjola.

Nauwelijks had Wainamoinen dit gehoord, of hij maakte zich klaar voor een reis en vertrok naar het sombere Noordland. Toen hij drie dagen had gereisd en aan de grenzen van Pohjola was gekomen, vond hij een brede rivier op zijn pad en geen boot om over te steken. Dus stak hij een groot vuur aan op de oever, en al snel steeg er zo'n dichte rookkolom op dat Louhi iemand stuurde om te zien wat er aan de hand was. Maar toen Wainamoinen naar de boodschapper riep om hem een boot te brengen, gaf de man geen antwoord, maar haastte zich terug naar Louhi en vertelde haar dat het Wainamoinen was die naar haar huis kwam.

Toen zag Wainamoinen dat hij op die manier nooit over zou kunnen komen, dus veranderde hij zichzelf in een snoek en zwom er heel gemakkelijk overheen, en veranderde toen terug naar zijn eigen gedaante toen hij de overkant had bereikt. Hij haastte zich voort met grote passen en bereikte al snel Louhi's woning. Daar werd hij ontvangen alsof hij een zeer geëerde gast was, en ze nodigden hem uit in de zaal. Wainamoinen ging argeloos naar binnen, maar nauwelijks was hij binnen of hij bevond zich omringd door massa's gewapende krijgers.

De krijgers vroegen hem op dreigende toon waarom hij daarheen was gekomen. Maar Wainamoinen was niet bang, maar antwoordde stoutmoedig dat hij gekomen was om de Zon en de Maan te zoeken. Toen antwoordde de aanvoerder van de krijgers: "Wij hebben de Zon en de Maan veilig in een berggrot, en jij zult ze nooit terugkrijgen, noch zul je deze zaal levend verlaten." Nauwelijks had hij uitgesproken of Wainamoinen trok zijn toverzwaard en viel aan op degenen die tussen hem en de deur stonden. Ze weken voor hem terug, en in een ogenblik was hij buiten op de binnenplaats, waar hij ruimte had om eerlijk te vechten. Alle krijgers stormden op hem af met getrokken zwaarden en geheven speren, en het vuur flitste van hun wapens. Maar Wainamoinen was meer dan een partij voor hen allemaal, en in zeer korte tijd had hij ze allen levenloos op de grond gelegd.

Toen verliet hij de binnenplaats en haastte zich voort om de Zon en de Maan te vinden. Al snel kwam hij bij een eenzame berk, en naast de boom stond een gebeeldhouwde stenen zuil, die een opening in de rotsen verborg. Wainamoinen gaf drie slagen met zijn toverzwaard, en de zuil brak in stukken, waardoor een ingang in de rots zichtbaar werd; maar de ingang was afgesloten door een massieve deur, en er was slechts een kleine kier waardoor hij naar binnen kon gluren. Binnen zag hij de Zon en de Maan gevangen, maar hoewel hij met al zijn kracht en al zijn toverspreuken probeerde de deur te openen, bleef deze stevig gesloten, en hij kon hem geen centimeter bewegen.

Wainamoinen begon te wanhopen dat hij ooit zou slagen in het bevrijden van de Zon en de Maan, en hij haastte zich naar huis om Ilmarinen's hulp te vragen. Hij droeg hem op om een hele set lopers te smeden, zodat een ervan het slot van de deur naar de gevangenis van de Zon zou passen. Ilmarinen ging aan het werk en al snel klonk zijn aambeeld vrolijk door de slagen van zijn hamer.

Nu was Louhi zeer ongerust geworden nadat Wainamoinen al haar krijgers had gedood, en dus nam ze de gedaante aan van een adelaar en vloog weg naar Kalevala om te zien wat daar aan de hand was. Ze hoorde het vrolijke gerinkel van Ilmarinen's werk en vloog naar beneden en landde op het raam van de smidse. Daar vroeg ze wat hij aan het doen was, en de slimme Ilmarinen antwoordde: "Ik smeed een stalen halsband voor de nek van de boze Louhi, en daarmee zal ik haar stevig aan de rotsen binden."

Louhi was hier enorm van geschrokken, dus vloog ze naar Pohjola en bevrijdde de Zon en de Maan onmiddellijk uit de gevangenis, en stuurde ze terug naar hun plaatsen in de hemel. Toen keerden het zilveren zonlicht en het gouden maanlicht eenmaal terug naar Kalevala, en Ilmarinen, en Wainamoinen, en alle mensen boden een gebed aan dat ze nooit meer beroofd zouden worden van de gezegende Zon en Maan.

"Het zou oude Louhi hebben verdiend als Ilmarinen wel een stalen halsband had gemaakt en die om haar nek had gedaan," zei Mimi. "Maar ik ben zo blij dat Wainamoinen altijd de overhand kreeg," voegde ze eraan toe.

"Er was echter één keer dat hij verslagen werd," zei Vader Mikko, "en nu zal ik het je vertellen. Het is het laatste verhaal, en het gaat over Wainamoinen's vertrek uit Kalevala." Dus begon hij.