Wainamoinen vindt de verloren woorden

Wainamoinen had de drie toverwoorden niet kunnen vinden in het Land van de Doden, en nu zat hij en peinsde waar hij nu heen zou gaan om ze te zoeken. Terwijl hij hierover nadacht, kwam een herder naar hem toe en zei: 'Je kunt duizend woorden van wijsheid vinden op de tong van de dode held Wipunen. Ik ken de weg die naar zijn graf leidt: eerst moet je een lange afstand reizen over de punten van naalden, dan een lange weg op de randen van scherpe zwaarden, en dan een derde weg op de randen van bijlen.'

Toen overwoog Wainamoinen hoe hij over de naalden, zwaarden en bijlen zou kunnen lopen, en bedacht uiteindelijk een plan. Hij ging naar de smid Ilmarinen en vroeg hem schoenen van ijzer te maken, handschoenen van koper en een toverstaf van het sterkste metaal, want hij was van plan de verloren woorden te zoeken bij de wijze Wipunen. Ilmarinen maakte hem de schoenen, handschoenen en staf, maar zei: 'De wijze tovenaar Wipunen is lang geleden gestorven; hij kan je vast niet de toverwoorden vertellen.' Toch liet Wainamoinen zich niet ontmoedigen, maar begon zijn reis. De eerste dag haastte hij zich voort over de punten van naalden, en de hele tweede dag over de zwaardranden, en op de avond van de derde dag was hij over de randen van de bijlen gekomen en bereikte de plek waar Wipunen begraven lag.

Uit Wipunens schouders groeiden grote espbomen, op elke slaap groeide een berk, op zijn machtige kin een els, uit zijn baard groeiden wilgen, uit zijn mond een spar, en een eik op zijn voorhoofd. Toen trok Wainamoinen zijn toverbijl uit de leren schede en hakte alle bomen om die over Wipunen groeiden. En toen nam hij zijn toverstaf en stootte die tussen Wipunens tanden en wrikte zijn mond open, en terwijl hij dat deed, zong hij een toverspreuk om Wipunens geest terug te brengen uit het Land van de Doden, Tuonela. En toen de spreuk gezongen was, voelde Wipunen de pijn van de staf in zijn mond en beet er zo hard op dat hij dwars door het ijzer heen sneed, maar het midden was van staal, te hard zelfs voor Wipunens tanden. Dus opende hij zijn mond wijd in angst, en terwijl hij dat deed, glipte Wainamoinen en viel hals over kop, met harnas en al, recht zijn keel in.

En Wipunen zei, terwijl hij hem inslikte: 'Ik heb schapen en rendieren gegeten, beren en ossen, maar ik heb nooit een zoeter hapje geproefd dan dit.'

Maar nu was Wainamoinen in grote verlegenheid over wat hij moest doen. Na over de zaak te hebben nagedacht, nam hij een dolk die hij droeg, en uit het houten handvat bouwde hij een boot met behulp van toverspreuken, en begon door het hele lichaam van de oude tovenaar te roeien, door elke ader en elk vat, maar Wipunen voelde het nauwelijks en schonk er geen aandacht aan. Toen dacht Wainamoinen opnieuw na, en nam zijn harnas af en maakte het tot een smidse met balgen en alles compleet, en gebruikte zijn knieën als aambeeld en zijn arm als hamer, en begon te werken. Drie dagen werkte hij binnen in het lichaam van de tovenaar, totdat de balgen een perfecte wervelwind bliezen en het aambeeld klonk als donder.

Uiteindelijk kon de oude Wipunen het niet langer verdragen en riep uit: 'Wat voor grote tovenaar ben jij, want ik heb vele mannen en helden gegeten, maar nooit zo een als jij: want de rook stroomt uit mijn neusgaten, en het vuur stroomt uit mijn mond, en mijn keel zit vol ijzerslakken. Ga en laat me met rust, ellendige folteraar! Waarom ben je hier gekomen om me pijn te doen? Ben je een beproeving gestuurd door de machtige Ukko, want als dat zo is, zal ik me erbij neerleggen, maar als je van een menselijk ras bent, zal ik je stam opsporen en vernietigen. Verlaat mijn lichaam, stop met smeden, laat me rusten in vrede en sluimeren. Of als je me niet verlaat, zal ik alle grote tovenaars van het verleden oproepen, de geesten van de bergen en bossen en zeeën en rivieren, op Ilmatar, dochter van de ether, om me te helpen. Of als deze niet voldoende zijn, zal ik de machtige Ukko oproepen om je te verdrijven.

Als je van de winden bent, keer dan terug naar de koperen bergen waar ze wonen; als je van de zee bent, keer er dan naar terug; als je van de bossen bent, keer er dan naar terug, of ik zal je naar de bodem van de koolzwarte rivier van Tuoni drijven, waar je nooit meer zult bewegen.'

'Ik ben hier heel tevreden,' zei Wainamoinen, 'in deze ruime grotten. Ik kan je hart en vlees eten, en voor drinken zal ik je bloed nemen. En ik zal mijn smidse nog dieper in je ingewanden plaatsen, en zal mijn hamer nog harder zwaaien op je hart en longen en lever. Ik zal je nooit verlaten totdat ik al je wijsheid en de drie verloren woorden leer, zodat al je toverkennis niet met jou van de aarde mag vergaan.'

Toen begon Wipunen al zijn kennis en zijn toverspreuken te zingen voor Wainamoinen. Hij zong de oorsprong van hekserij, de bron van goed en kwaad, en hoe door de wil van Ukko het water eerst werd gescheiden van de ether. En daarna zong hij van hoe de maan en de zon werden gemaakt, en waar de kleuren van de regenboog vandaan kwamen, en hoe de sterren in de lucht werden gestrooid. Drie hele dagen en nachten zong hij, totdat de sterren en de maan stilstonden om te luisteren, en de golven van de zee en de getijden ophielden te stijgen en te dalen, en de rivieren stopten in hun loop.

Eindelijk had Wainamoinen alle wijsheid van de grote tovenaar en de drie verloren woorden geleerd, en hij maakte zich klaar om Wipunens lichaam te verlaten, hem biddend zijn mond wijd te openen zodat hij eruit kon komen en hem voor altijd verlaten.

'Ik heb veel dingen gegeten, o Wainamoinen,' zei Wipunen, 'beren en rendieren, wolven en ossen, maar nooit zoiets als jij. Nu heb je de wijsheid gevonden die je zoekt, ga in vrede en kom nooit meer bij me terug.'

Toen opende hij zijn mond wijd, en Wainamoinen gleed naar buiten en haastte zich snel als het hert naar Kalevala. Eerst ging hij naar de smidse, en Ilmarinen vroeg hem of hij de verloren woorden had geleerd die hem in staat zouden stellen zijn vaartuig af te maken. 'Ik heb duizend toverwoorden geleerd,' antwoordde Wainamoinen, 'en daaronder zijn de verloren woorden die ik zocht.'

Daarop haastte hij zich naar waar zijn vaartuig lag, en met de drie verloren woorden verbond hij de voor- en achtersteven en verhief de verschansingen. Zo had hij het vaartuig alleen met toverkracht gebouwd, en met toverkunst lanceerde hij het ook, het niet aanrakend met voet of knie of hand, alleen toverkracht gebruikend om het te duwen. Zo werd de taak volbracht die hem de Regenboog-maagd in haar schoonheid zou opleveren.

*

'Oh! doe eens haast en vertel ons daarover,' zei Mimi, en Vader Mikko vervolgde.