Wainamoinen finner de förlorade orden

Wainamoinen hade inte lyckats finna de tre magiska orden i de dödas land, och nu satt han och funderade på vart han skulle gå härnäst för att söka dem. Medan han tänkte på detta, kom en herde till honom och sade: 'Du kan finna tusen visdomsord på den döde hjälten Wipunens tunga. Jag känner vägen som leder till hans grav: först måste du färdas en lång sträcka över nålars spetsar, sedan en lång väg på skarpa svärds eggar, och sedan en tredje väg på yxors eggar.'

Sedan funderade Wainamoinen på hur han skulle kunna vandra över nålarna, svärden och yxorna, och kom slutligen på en plan. Han gick till smeden Ilmarinen och bad honom göra skor av järn, handskar av koppar och en magisk stav av den starkaste metallen, eftersom han ämnade söka de förlorade orden från den vise Wipunen. Ilmarinen gjorde honom skorna, handskarna och staven, men sade: 'Den vise magikern Wipunen dog för länge sedan; han kan säkerligen inte berätta de magiska orden för dig.' Ändå blev Wainamoinen inte modfälld, utan började sin resa. Den första dagen skyndade han fram över nålars spetsar, och hela den andra dagen över svärds eggar, och på den tredje dagens afton hade han kommit över yxors eggar och nått den plats där Wipunen låg begraven. Från Wipunens axlar växte stora aspar, på varje tinning växte en björk, på hans mäktiga haka en al, från hans skägg växte vide, från hans mun en gran och en ek på hans panna.

Då drog Wainamoinen sin magiska yxa från dess läderslida och högg ner alla träd som växte över Wipunen. Och sedan tog han sin magiska stav och stack den mellan Wipunens tänder och bände upp hans mun, och medan han gjorde detta, sjöng han en besvärjelse för att återkalla Wipunens ande från de dödas land, Tuonela. Och när besvärjelsen var sjungen, kände Wipunen smärtan av staven i sin mun och bet så hårt att han skar rakt igenom järnet utanpå, men mitten var av stål, för hårt även för Wipunens tänder. Så öppnade han munnen vidöppen i ångest, och medan han gjorde detta, slant Wainamoinen och föll huvudstupa, med rustning och allt, rakt ner i hans strupe. Och Wipunen sade, medan han svalde honom: 'Jag har ätit får och renar, björnar och oxar, men jag har aldrig smakat en sötare bit än denna.'

Men nu var Wainamoinen svårt villrådig om vad han skulle göra. Efter att ha funderat över saken, tog han en dolk som han bar, och från träskaftet byggde han en båt med hjälp av magiska besvärjelser, och började ro genom hela den gamle magikerns kropp, genom varje enskild ådra och ledning, men Wipunen kände knappt av det och ägnade honom ingen uppmärksamhet. Då tänkte Wainamoinen igen, och tog av sig sin rustning och gjorde den till en smedja med bälg och allt fullständigt, och använde sina knän som städ och sin arm som hammare, och började arbeta. I tre dagar arbetade han inne i magikerns kropp, tills bälgen blåste en fullkomlig virvelvind och städet ljöd som åska. Till slut kunde gamle Wipunen inte stå ut längre och ropade: 'Vilken stor magiker är du, för jag har ätit många män och hjältar, men aldrig en sådan som du: för röken strömmar från mina näsborrar, och elden flödar från min mun, och min hals är full av järnslagg.

Gå och lämna mig, eländige plågare! Varför har du kommit hit för att skada mig? Är du ett prov sänt av mäktige Ukko, för i så fall ska jag vara undergiven, men om du är av något människosläkte, ska jag leta upp din stam och förgöra den. Lämna min kropp, upphör med ditt smide, låt mig vila i frid och sömn. Eller om du inte vill lämna mig, ska jag åkalla alla de stora magikerna från förr, andarna från bergen och skogarna och haven och floderna, på Ilmatar, eterns dotter, för att hjälpa mig. Eller om dessa inte är tillräckliga, ska jag åkalla mäktige Ukko för att driva ut dig. Om du är från vindarna, så återvänd till kopparbergen där de bor; om från havet, återvänd till det; om från skogarna, så återvänd till dem, eller ska jag driva dig till botten av Tuonis kolsvarta flod, varifrån du aldrig ska röra dig igen.'

'Jag är väl till freds här,' sade Wainamoinen, 'i dessa rymliga hålor. Jag kan äta ditt hjärta och ditt kött, och till dryck ska jag ta ditt blod. Och jag ska sätta min smedja ännu djupare i dina inälvor, och ska svinga min hammare ännu hårdare mot ditt hjärta, dina lungor och din lever. Jag ska aldrig lämna dig förrän jag lär mig all din visdom och de tre förlorade orden, så att all din magiska kunskap inte må förgås med dig från jorden.'

Då började Wipunen sjunga all sin kunskap och sina magiska besvärjelser för Wainamoinen. Han sjöng om trolldomens ursprung, källan till gott och ont, och hur vattnet genom Ukkos vilja först skildes från etern. Och nästa sjöng han om hur månen och solen skapades, och varifrån regnbågens färger kom, och hur stjärnorna ströddes på himlen. Hela tre dygn sjöng han, tills stjärnorna och månen stannade för att lyssna, och själva havets vågor och tidvattnen upphörde att stiga och falla, och floderna stannade i sina lopp.

Till slut hade Wainamoinen lärt sig all den store magikerns visdom och de tre förlorade orden, och han gjorde sig redo att lämna Wipunens kropp, och bad honom öppna munnen vidöppen så att han kunde komma ut och lämna honom för alltid.

'Jag har ätit många ting, o Wainamoinen,' sade Wipunen, 'björnar och renar, vargar och oxar, men aldrig en sådan sak som du. Nu har du funnit den visdom du söker, gå i frid och kom aldrig tillbaka till mig.'

Då öppnade han munnen vidöppen, och Wainamoinen gled ut och skyndade snabbt som hjorten till Kalevala. Först gick han in i smedjan, och Ilmarinen frågade om han hade lärt sig de förlorade orden som skulle göra det möjligt för honom att fullborda sitt fartyg. 'Jag har lärt mig tusen magiska ord,' svarade Wainamoinen, 'och bland dem är de förlorade ord som jag sökte.'

Därpå skyndade han till där hans fartyg låg, och med de tre förlorade orden fogade han samman för och akter och reste bultvärnen. Så hade han byggt fartyget med enbart magi, och med magisk konst sjösatte han det också, utan att röra det med fot eller knä eller hand, utan använde bara magi för att skjuta det ut. Så var uppgiften fullbordad som skulle vinna honom Regnbågsflickan i hennes skönhet.

*

'Å! skynda dig att berätta om det,' sade Mimi, och farbror Mikko fortsatte.