Tong di Pantai

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Di hulu sebuah anak sungai kecil dari Sungai Tamar, sedikit di atas Saltash di pesisir Cornwall, terletak desa Botusfleming, atau Bloflemy, dan di awal musim panas, ketika kebun-kebun ceri sedang berbunga, Anda akan mencari jauh-jauh sebelum menemukan tempat yang lebih indah.

Tahun-tahun telah memperlakukan Botusfleming dengan lembut.

Seperti adanya hari ini, demikian, atau hampir demikian, pada suatu sore yang cerah di tahun 1807, ketika Pendeta Edward Spettigew, kurator yang bertugas, duduk di taman di depan pondoknya dan menyalakan pipanya sambil merenungkan khotbah. Maksudnya, ia berniat merenungkan khotbah. Tetapi sore itu hangat; lebah-lebah berdengung mengantuk di antara bunga dinding dan tulipnya. Dari bangkunya, mata mengikuti turunnya lembah di antara gelombang-gelombang bunga ceri yang tumpang tindih menuju celah di mana Sungai Tamar yang keperakan berkilau: bukan, harap dipahami, bagian yang disebut Hamoaze, di mana terdapat kapal-kapal perang dan bangkai kapal yang berisi tahanan Perancis, tetapi bagian hulu yang jarang diganggu oleh pelayaran.

Pendeta Spettigew meletakkan buku itu tertelungkup di pangkuannya sementara bibirnya menggumamkan sebagian dari ayat yang telah dipilihnya: "Suatu tempat sungai-sungai yang luas dan arus ... di mana tidak akan ada galai dengan dayung, maupun kapal yang gagah melintas di situ...." Pipa padam. Buku itu tergelincir dari pangkuannya ke tanah. Ia tertidur....

Pintu taman berderit, dan ia terbangun dengan kaget.

Di jalan setapak di bawahnya berdiri seorang pelaut, seorang pria bertubuh sedang, setengah baya, berdandan dengan pakaian pantai terbaiknya: topi terpal yang mengkilap, jas dan rompi biru, kemeja terbuka di leher, dan celana katun putih dengan sabuk pinggang berikat lebar.

"Mohon maaf, Yang Mulia," mulai pengunjung itu, menyentuh tepi topinya, lalu setelah berpikir sejenak melepasnya, "tetapi nama saya Jope, Ben Jope—"

"Eh? Apa yang bisa saya bantu?" tanya Pendeta Spettigew, agak bingung karena tertidur.

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 2
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"—dari kapal bom Vesoovious, bos'un," lanjut Tn. Jope, dengan senyum yang melucuti rasa kesal: begitu lugunya, begitu ramah, dan juga begitu hormat; "tetapi diberhentikan pukul delapan pagi ini. Mungkin Yang Mulia dapat memberitahu di mana saya bisa menemukan seorang pembalsem di daerah ini?"

"A—apa?"

"Pembalsem." Tn. Jope mengunyah tembakaunya sejenak, dan mulai menjelaskan dengan penuh pemikiran. "Semacam orang yang akan Anda datangi seandainya Yang Mulia memiliki mayat di dekat Anda dan ingin menyimpannya untuk selamanya. Anda mengambil banyak getah dan rempah-rempah, dan pertama-tama Anda membaringkan almarhum, lalu berikutnya—"

"Ya, ya," pendeta itu memotong, dengan cepat; "saya tahu prosesnya, tentu saja."

"Apa—untuk mempraktikkannya?" Harapan menerangi wajah Tn. Jope.

"Tidak, tentu saja tidak.... Tetapi, orang baik, seorang pembalsem! —dan di Botusfleming, dari semua tempat!"

Wajah pelaut itu muram. Ia menghela napas dengan sabar. "Itulah yang mereka katakan di Saltash, kurang lebih. Saya punya saudara perempuan yang tinggal di sana—Sarah Treleaven namanya—seorang janda, dan menjual ikan. Ketika saya menemuinya pagi ini, 'Pembalsem?' katanya; 'pergilah membalsem nenekmu!' Itulah kata-katanya, dan penduduk lainnya juga tidak jauh lebih membantu. Tetapi untungnya, saat saya mencari, Bill Adams pergi bercukur, dan di dalam toko tukang cukur, apa yang dilihatnya selain seekor berang-berang berukuran lumayan dalam kotak kaca. Bill mulai mengaguminya, dengan santai, dan ternyata tukang cukur itu telah mengawetkan makhluk itu. Mungkin Yang Mulia mengenal orang itu? 'A. Grigg and Son' ia menyebut dirinya."

"Grigg? Ya, tentu saja; dia mengawetkan seekor ikan trout untuk saya musim panas lalu."

"Berapa beratnya? —jika boleh tahu."

"Tujuh pon."

Wajah Tn. Jope muram lagi. "Baiklah," usulnya, pulih kembali, "saya kira ukuran tidak masalah, setelah Anda memiliki keahliannya. Kami telah membawanya, bagaimanapun; dan terlebih lagi, kami telah memaksanya membawa semua peralatannya. Dari omongannya, ia mengira ini pekerjaan bercukur, dan kami setuju untuk menunggu sebelum membuka kedoknya."

"Tetapi—maafkan saya—saya tidak sepenuhnya mengikuti—"

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 3
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Tn. Jope menekan jari telunjuknya ke bibirnya dengan misterius, lalu menjentikkan ibu jarinya ke arah sungai. "Jika Yang Mulia tidak keberatan melangkah ke anak sungai bersama saya?" usulnya, dengan hormat.

Pendeta Spettigew mengambil topinya, dan bersama-sama mereka menuruni lembah di bawah kelopak bunga ceri yang berjatuhan.

Di kakinya mereka tiba di sebuah anak sungai, yang pada jam ini telah digenangi air pasang dan hampir meluap. Dekat tepi air, dengan latar pohon elm yang tinggi, berdiri sebuah gudang ikan yang bobrok, dan di bawahnya ada sebuah perahu dengan haluan terdampar di pantai batu datar. Dua orang berada di dalam perahu. Tukang cukur itu, seorang pria kecil bertubuh ramping dengan topi tinggi berkarat dan setelan hitam berkarat, duduk di buritan menghadap sebuah tong besar: tong yang begitu besar sehingga, untuk memberi ruang bagi lututnya, ia terpaksa menekuknya pada sudut yang tinggi dan tidak nyaman.

Di haluan, dengan galah di tangan, berdiri seorang pelaut tinggi, mengenakan pakaian pantai, mirip dengan milik Tn. Jope. Wajahnya panjang, pucat, dan menunjukkan sifat pendiam, dan ia berjanggut, bukan di tempat janggut biasanya tumbuh, tetapi sebagai pinggiran di bawah dagunya yang bersih dan rahang yang panjang.

"Baiklah, ini dia!" tegas Tn. Jope, dengan ceria. "Yang Mulia mengenal A. Grigg and Son, dan yang lainnya dapat Anda percaya dalam segala cuaca, yaitu William Adams, atau Bill, dan Eli Tonkin: teman-teman saya dan juga rekan kapal."

Pendeta itu, bingung, menatap pelaut tinggi itu, yang menyentuh topinya sebagai pengakuan atas perkenalan itu.

"Tetapi—tetapi saya hanya melihat satu!" protesnya.

"Ini Bill Adams," kata Tn. Jope, dan sekali lagi pelaut tinggi itu menyentuh topinya. "Apakah Eli yang Anda cari? Eli ada di dalam tong."

"Oh!"

"Kami akan mengangkatnya ke gudang, Bill, jika kau siap. Itu tampak tempat yang sejuk. Dan sementara kau membukanya, lebih baik saya menjelaskan kepada Yang Mulia dan tukang cukur. Kemari, bawa papan darat; dan kau, A. Grigg and Son, bantu angkat.... Ya, kau benar; beratnya lebih dari sedikit—menjadi seperempat puncheon, dan semangat pembuktian terbaik. Miringkan _ke sini_.... Siap?.... Lalu w'y-ho! dan pergilah!"

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 4
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Dengan hentakan dan sentakan yang memiringkan perahu hingga air mengalir melewati sisi atasnya, tong raksasa itu digulingkan ke samping ke air dangkal. Dengan lari dan angkatan yang luar biasa mereka mengangkatnya ke atas tanah berumput, dari mana Bill Adams dengan mudah mengarahkannya melalui pintu gudang yang bobrok, sementara Tn. Jope kembali, tersenyum dan menyeka keningnya.

"Inilah masalahnya," katanya, berbicara kepada pendeta itu. "Eli Tonkin namanya, atau dulu namanya; dan, seperti yang ia katakan, dari paroki ini."

Di sini Tn. Jope berhenti, tampaknya menunggu konfirmasi.

"Tonkin?" tanya pendeta itu. "Tidak ada Tonkin yang tersisa di paroki Botusfleming. Yang terakhir adalah seorang janda tua miskin yang saya kuburkan seminggu setelah Natal."

"Berhenti di sana!.... Mati, katamu?" Wajah Tn. Jope menunjukkan kekecewaan yang paling hidup. "Dan setelah kejutan yang kami rencanakan untuknya!" gumamnya dengan sedih. "Hei, Bill!" teriaknya kepada rekannya, yang, setelah menyimpan tong, kembali ke perahu.

"Apa?" tanya Bill Adams, dengan tidak acuh. "Lihat, di mana kita menyimpan palu dan pahat?"

"Angkat kepalamu dari perahu dan dengarkan. Wanita tua itu sudah mati!"

Pria tinggi itu mencerna berita itu dengan lambat. "Itu pukulan," katanya akhirnya. "Tetapi mungkin kita bisa memperbaikinya juga? Saya akan membayar bagian saya."

"Dia dikuburkan seminggu setelah Natal."

"Oh!" Bill menggaruk kepalanya. "Kalau begitu kita tidak bisa—tidak terlalu baik."

"Berulang kali saya mendengar Eli berbicara tentang ibu tuanya yang malang," kata Tn. Jope, berbalik ke arah pendeta. "Yang hampir tidak akan Anda percaya, tetapi meskipun saya mengenalnya sebagai orang dari Barat, baru pada akhirnya saya tahu dari paroki mana ia berasal. Itu terjadi sangat aneh—Bill, bangunkan A. Grigg and Son, dan bawa dia ke sini untuk mendengarkan; kau akan menemukan alat-alat di bawahnya di buritan."

Bill menurut, dan, mengambil palu dan pahat, kembali ke pantai. Tukang cukur kecil itu mendekat dan berdiri di siku Tn. Jope; wajahnya pucat pasi dan ia berbau alkohol kuat.

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 5
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Itu brendi," Tn. Jope meminta maaf, mengamati kerutan halus di lubang hidung pendeta itu. "Saya pikir itu akan mengencangkannya sedikit untuk apa yang akan datang.... Baiklah, seperti yang saya katakan, itu terjadi sangat aneh. Hari ini dua minggu yang lalu kami berlayar melawan angin dan melintasi Teluk Biscay, setelah permainan bolak-balik empat bulan di depan Pelabuhan Toolon. Berhembus kencang, dan kami membuat cuaca yang sangat buruk—Vesoovious menjadi tong yang sangat bocor dalam segala jenis gelombang, dan siput pada waktu terbaik. Di kapal bom, semuanya harus berat.

"Baiklah, Tuan, selama beberapa hari kapal itu telah membawa layar yang benar-benar menenggelamkan kami, dan Kapten Crang bukan orang yang peduli bagaimana kami di haluan, selama air tidak mencapai buritan ke tempat tinggalnya sendiri. Tetapi akhirnya perwira pertama, Tn. Wapshott, mengasihani kami dan—Kapten berada di bawah, tidur siang setelah makan siang—mengirim awak top utama ke atas untuk mengikat layar atas. Eli yang malang adalah salah satunya. Dengan demikian, para pria baru saja mencapai puncak sebelum Kapten Crang naik dari kabinnya dan sepanjang geladak, tidak repot-repot melirik ke atas. Dengan demikian ia melewatkan apa yang terjadi. Dengan demikian ia baru saja sejajar dengan tiang utama, ketika—bruk di kakinya jatuh seorang pria! Itu Eli, yang kehilangan pegangan dan jatuh tepat di tengkoraknya. 'Halo!' kata kapten, 'dan dari mana asalmu?

' Eli mendengarnya—pria malang—dan berkata, saat saya mengangkatnya, menjawab dengan sangat hormat, 'Jika berkenan, Tuan, dari Botusfleming, tiga mil di seberang Saltash.'

"'Kalau begitu kau telah melakukan perjalanan yang sangat cepat, itu saja yang bisa saya katakan,' jawab Kapten Crang, dan berbalik.

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 6
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Baiklah, Tuan, kami semua setuju kapten seharusnya menunjukkan lebih banyak perasaan, terutama karena Eli yang malang telah mematahkan pangkal tengkoraknya dan pada delapan lonceng telah menyerahkan nomor mejanya. Lima atau enam dari kami membicarakannya, setuju bahwa itu hampir tidak manusiawi, dan Eli juga pria yang baik, belum lagi menjadi pelaut yang layak. Dengan demikian muncul gagasan saya bahwa karena ia berasal dari Botusfleming—itu kata-kata terakhirnya—kembali ke Botusfleming ia harus pergi; dan pada itu kami merencanakan sebuah konspirasi. Karena Bill Adams bertugas di bangsal sakit, tidak ada kesulitan dalam menjahit boneka di tempat Eli; dan boneka itu, Tuan, keesokan harinya kami dengan sungguh-sungguh menyerahkan ke laut,—seperti kata pepatah,—Kapten Crang sendiri yang membacakan kebaktian. Pertanyaan sebenarnya adalah apa yang harus dilakukan dengan Eli.

Dengan demikian, karena juru mudi dan saya berteman, saya menemuinya dan berkata, 'Dengar,' kata saya, 'kami akan dibayar dalam sepuluh hari atau lebih, dan ada juga sedikit uang hadiah. Berapa harga yang akan kau jual kepada kami satu tong rum kapal? —katakanlah seperempat puncheon untuk pilihan?' 'Untuk apa?' katanya. 'Untuk keperluan pantai,' kata saya; 'Bill Adams dan saya punya kegunaan untuk itu.' 'Baiklah,' kata juru mudi,—pria yang layak, bernama Wilkins,—'saya orang yang jujur,' katanya, 'dan untuk menyenangkan teman, kau akan mendapatkannya dengan harga nilai gudang. Dan terlebih lagi,' katanya, 'saya mencium angin permainan kecilmu, dan akan melakukan apa yang saya bisa untuk membantunya, karena saya selalu menyukai almarhum, dan menurut pendapat saya Kapten Crang berperilaku paling tidak berperasaan.

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 7
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kau suruh Bill membawa mayat itu kepadaku, dan tidak akan ada masalah lagi sampai aku menyerahkan tong itu kepadamu di Plymouth.' Baiklah, Tuan, pria itu menepati janjinya. Kami menyelundupkan tong itu ke darat tadi malam, dan menyembunyikannya di hutan di sisi Gunung Edgcumbe ini. Pagi ini kami memuatnya kembali, seperti yang Anda lihat. Awalnya kami hanya berniat memberi tahu ibu Eli dan menyerahkannya kepadanya; tetapi Bill berpikir bahwa menyerahkannya, tong dan semuanya, akan terlihat ceroboh; karena, seperti yang ia katakan, 'Bukanlah seolah-olah kau bisa menguburnya dalam tong.' Kami mengizinkan Yang Mulia akan menarik garis pada itu, meskipun kami belum memiliki kesenangan mengenal Anda saat itu."

"Ya," setuju pendeta itu, saat Tn. Jope berhenti; "saya khawatir itu tidak bisa dilakukan tanpa skandal."

"Itulah tepatnya bagaimana Bill mengatakannya. 'Baiklah, kalau begitu,' kata saya, memikirkannya, 'mengapa tidak melakukan yang baik sementara kita melakukannya? Kau dan aku bukan tipe orang,' kata saya, 'untuk merusak kapal karena setengah sen tar.' 'Tentu saja kita bukan,' kata Bill, 'dan kita telah melakukan banyak untuk Eli,' kata saya. 'Kita telah melakukannya,' kata Bill. 'Baiklah, kalau begitu,' kata saya, 'mari kita memberi lapisan cat pada seluruh urusan dan membuatnya dibalsem!' Bill sangat gembira."

"S—saya minta maaf?" sela tukang cukur itu, menjauh satu langkah.

"Bill sangat gembira. Dengarkan dia di gudang, sana—mengetuk-ngetuk pahatnya."

"Tetapi ada kesalahpahaman," protes pria kecil itu, dengan sungguh-sungguh. "Saya mengerti itu akan menjadi pencukuran."

"Kau bisa mencukurnya juga, jika kau mau."

"Jika saya m-mengira Anda s-seri-us—"

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 8
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Minumlah brendi lagi." Tn. Jope mengeluarkan dan menawarkan sebuah termos. "Hanya saja jangan berlebihan, atau itu akan membuat kepalamu gemetar. Serius? Kau bisa yakin bahwa Bill serius. Dia begitu bertekad pada gagasan itu, itu tidak membuat perbedaan baginya—seperti yang mungkin telah kau perhatikan—ibu Eli tidak hidup untuk menikmatinya. Mengapa, dia ingin membalsemnya juga! Dia melakukan ini sekarang untuk kepuasan dirinya sendiri, adalah Bill; dan kau bisa percaya padaku ketika Bill menetapkan hatinya pada suatu hal, dia menyelesaikannya. Jangan melawannya—itu saran saya."

"Tetapi, tetapi—"

"Tidak, kau tidak! "—saat pria kecil itu membuat lompatan liar untuk melarikan diri ke pantai, Tn. Jope menjulurkan tangan dan mencengkeram kerah mantelnya. "Sekarang, dengar," katanya dengan sangat tenang, saat makhluk malang itu akan merangkak di kaki pendeta, "kau baru saja membual kepada Bill, tidak lebih dari satu jam yang lalu, bahwa kau bisa mengawetkan apa saja."

"Jangan sakiti dia," Pendeta Spettigew menyela, menyentuh lengan Tn. Jope.

"Saya tidak menyakitinya, Yang Mulia, hanya—Eli? Apa itu?"

Semua memalingkan wajah mereka ke arah gudang.

"Temanmu memanggilmu," kata pendeta itu.

"Kata-kata kasar juga? —itu tidak seperti Bill, biasanya. Ahoy, sana! Bill!"

"Ahoy!" jawab suara Tn. Adams.

"Ada apa?" Tanpa menunggu jawaban, Tn. Jope mendorong tukang cukur di depannya ke pantai menuju pintu, pendeta mengikuti. "Ada apa?" tuntutnya lagi, sambil menarik napas.

"Kemari dan lihat sendiri," jawab Tn. Adams, dengan muram, menunjuk dengan pahatnya. Aroma rum yang harum memenuhi udara gudang.

Tn. Jope maju dan mengintip ke dalam tong yang telah dibongkar. "Hilang?" serunya, dan menatap sekeliling dengan hampa.

Bill Adams mengangguk.

"Tetapi di mana?.... Kau tidak bilang dia larut?"

"Itu bukan cara rum yang biasa. Dan apakah ini rum?" Bill meminta pendapat kepada pendeta itu.

"Dari baunya, tidak diragukan lagi."

"Kuberitahu apa yang terjadi. Si bodoh Wilkins itu telah membuat kesalahan dalam tong..."

"Dan Eli? —oh Tuhan! Eh?" tersentak Tn. Jope.

"Mereka pasti telah mengembalikan Eli ke Victuallin' Yard sebelum ini," kata Bill, dengan muram.

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 9
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Saya mendengar Wilkins mengatakan bahwa dia harus menyerahkan semua persediaan dan akun pada pukul sembilan tiga puluh pagi ini."

"Dan begitu di sana, siapa yang tahu di mana dia tercampur? Dia akan berkeliling Armada, mungkin. Oh, kata-kataku! dan kapal yang membukanya!"

Bill Adams membuka mulutnya dan menutupnya, tidak menemukan kata-kata; membukanya lagi, dan: "Mereka akan mengira mereka mendapat kantong keberuntungan," katanya, dengan lemah.

"Dan Wilkins dibayar bersama yang lain, dan tidak ada alamat. Bahkan jika dia bisa membantu, yang saya ragukan."

"Eh? Saya punya catatan dari Wilkins, kebetulan." Bill Adams melepas topi terpalnya dan mengeluarkan selembar kertas dari lapisan mahkota. "Dia menyerahkannya kepada saya pagi ini ketika saya mendorong pergi dari kapal. Katanya saya harus menyimpannya, dan mungkin saya akan menemukannya berguna. Saya bertanya-tanya apa maksudnya saat itu, saya tidak terlalu berurusan dengan juru mudi di darat.... Itu terlintas di benak saya, karena saya mendengar dia berniat menikah, bahwa mungkin dia ingin saya menjadi saksi di pernikahan. Yang mana saya tidak membuka catatan itu saat itu, tidak ingin menolaknya setelah dia berperilaku begitu baik kepada kita."

"Serahkan," perintah Tn. Jope. Dia mengambil kertas itu dan membukanya, tetapi entah cahaya di dalam gudang redup, atau tulisan tangannya sulit untuk diuraikan.

"Apakah Yang Mulia mau membacakannya untuk kami?"

Pendeta Spettigew membawa kertas itu ke pintu.

Dia membaca isinya dengan lantang dan perlahan:

"Kepada Tn. Bill Adams, Kapten Fore-top H. M. S. Vesuvius,

Tuan: Itu adalah boneka yang dikubur Kapten Crang. Kami membuang E. Tonkin yang terakhir ke laut pada malam kedua di lintang 46-30, bujur 7-15, atau sekitar itu. Pada saat itu perasaan di kapal telah mendingin dan tampaknya membuang-buang semangat yang baik. Rum yang Anda bayar adalah rum yang baik. Berharap bahwa Anda dan Tn. Jope akan menemukan kegunaan untuk itu.

Pelayan Anda yang patuh, S. WILKINS."

Ada jeda panjang, di mana Tn. Adams bisa terdengar bernapas berat.

"Tetapi apa yang harus kita lakukan dengannya?" tanya Tn. Jope, menggaruk kepalanya dengan bingung.

"Minumlah. Apa lagi?"

"Tetapi di mana?"

# book_id: global-gutenberg-translation-c0dd59be70dd46fbbbe20f51a3c60398
# book_title: Tong di Pantai
# chapter_id: 1-tong-di-pantai
# chapter_title: Tong di Pantai
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 10
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Oh," kata Tn. Adams, "di mana saja!"

"Itu semua baik dan bagus," jawab temannya. "Kau tidak pernah punya properti, dan tidak tahu bebannya. Kita harus menyewa rumah untuk ini, dan tinggal di sana sampai selesai."

_Sir Arthur T. Quiller-Couch_.