Smørbuk

Dahulu kala ada seorang istri yang sedang duduk membuat kue. Ia punya anak laki-laki kecil, gemuk dan montok, dan sangat ingin makan enak, maka ia memanggilnya Smørbuk. Dan ia juga punya seekor anjing bernama Guldtand. Tiba-tiba anjing itu mulai menggonggong.

"Larilah keluar, Smørbuk-ku," kata istri itu, "dan lihat siapa yang digonggong Guldtand." Maka anak itu berlari keluar dan masuk lagi sambil berkata: "Oh, Tuhan lindungi aku, datanglah seorang perempuan raksasa yang besar dan tinggi dengan kepala di bawah lengannya dan sebuah karung di punggungnya." "Larilah ke bawah meja adonan dan sembunyi," kata ibunya.

Maka masuklah troll besar itu. "Selamat siang," katanya. "Tuhan memberkatimu," kata ibu Smørbuk. "Apakah Smørbuk tidak ada di rumah hari ini?" tanya troll itu. "Tidak, dia di hutan bersama ayahnya menangkap ayam hutan," jawab istri itu. "Sayang sekali!" kata perempuan raksasa itu.

"Aku punya pisau perak kecil yang bagus yang ingin kuberikan kepadanya." "Cuit, cuit, aku di sini!" kata Smørbuk dari bawah meja adonan sambil keluar. "Aku sudah tua dan kaku punggungku," kata troll itu, "kamu harus masuk ke dalam karung dan mengambilnya sendiri." Ketika Smørbuk sudah masuk ke dalam karung, troll itu melemparkannya ke punggungnya dan pergi.

Tetapi ketika mereka sudah sampai agak jauh di jalan, troll itu menjadi lelah dan bertanya: "Berapa jauh lagi ke tempat tidur?" "Setengah mil," jawab Smørbuk. Maka troll itu meletakkan karungnya di tepi jalan dan pergi ke dalam hutan untuk tidur.

Sementara itu Smørbuk berhati-hati, mengambil pisaunya, menggunting lubang pada karung dan meloloskan diri. Ia meletakkan sebatang besar kayu damar sebagai gantinya dan berlari pulang ke ibunya. Ketika troll itu pulang dan melihat apa yang ada di dalam karungnya, ia menjadi sangat marah.

Keesokan harinya istri itu duduk membuat kue lagi. Tiba-tiba anjing itu mulai menggonggong. "Larilah keluar, Smørbuk-ku," katanya, "dan lihat apa yang digonggong Guldtand." "Oh tidak, oh tidak, binatang yang jelek itu!" kata Smørbuk.

"Sekarang dia datang lagi dengan kepala di bawah lengannya dan sebuah karung besar di punggungnya." "Lari ke bawah meja adonan dan sembunyi," kata ibunya. "Selamat siang!" kata troll itu. "Apakah Smørbuk ada di rumah hari ini?" "Tidak, dia tidak ada," kata ibunya, "dia di hutan bersama ayahnya menangkap ayam hutan." "Sayang sekali!" kata perempuan raksasa itu, "karena aku punya garpu perak kecil yang indah yang ingin kuberikan kepadanya." "Cuit, cuit, aku di sini!" kata Smørbuk sambil keluar.

"Aku sangat kaku punggungku," kata troll itu, "kamu harus masuk ke dalam karung sendiri dan mengambilnya." Ketika Smørbuk sudah masuk ke dalam karung, troll itu melemparkannya ke punggungnya dan berangkat. Ketika mereka sudah sampai agak jauh di jalan, ia menjadi lelah dan bertanya: "Berapa jauh lagi ke tempat tidur?" "Setengah mil," jawab Smørbuk.

Maka troll itu meletakkan karungnya di tepi jalan dan pergi ke hutan untuk tidur. Sementara troll itu melakukan itu, Smørbuk membuat lubang pada karung, dan ketika ia sudah keluar, ia meletakkan sebuah batu besar sebagai gantinya.

Ketika perempuan raksasa itu pulang, ia membuat api besar di perapian, memasang kuali besar dan hendak merebus Smørbuk. Tetapi ketika ia mengambil karung dan mengira akan menuangkan Smørbuk ke dalam kuali, batu itu jatuh dan membuat lubang di dasarnya, sehingga airnya tumpah dan memadamkan api.

Maka troll itu menjadi marah dan berkata: "Bahkan jika dia membuat dirinya sekencang apa pun, aku akan tetap menipunya."

Ketiga kalinya terjadi persis seperti dua kali sebelumnya. Guldtand mulai menggonggong, lalu ibu berkata kepada Smørbuk: "Larilah keluar, Smørbuk-ku, dan lihat siapa yang digonggong Guldtand." Maka Smørbuk berlari keluar dan masuk lagi sambil berkata: "Oh Tuhan lindungi dan hibur aku!

Itu troll yang datang lagi, dengan kepala di bawah lengannya dan sebuah karung di punggungnya." "Lari ke bawah meja adonan dan sembunyi," kata ibunya. "Selamat siang," kata troll itu sambil masuk melalui pintu. "Apakah Smørbuk ada di rumah hari ini?" "Tidak, dia tidak ada," kata ibunya, "dia di hutan bersama ayahnya menangkap ayam hutan." "Sayang sekali!" kata perempuan raksasa itu, "karena aku punya sendok perak kecil yang indah yang ingin kuberikan kepadanya." "Cuit, cuit, aku di sini!" kata Smørbuk sambil keluar dari bawah meja adonan.

"Aku sangat kaku punggungku," kata perempuan raksasa itu, "kamu harus masuk ke dalam karung dan mengambilnya sendiri." Ketika Smørbuk sudah masuk ke dalam karung, troll itu melemparkannya ke punggungnya dan berangkat. Kali ini troll itu tidak pergi sendiri dan tidur, tetapi ia langsung pulang dengan Smørbuk di dalam karung, dan ketika mereka sampai di rumah, hari itu adalah hari Minggu.

Maka troll itu berkata kepada putrinya: "Sekarang kamu harus mengambil Smørbuk dan menyembelihnya dan memasak sup darinya sampai aku kembali, karena sekarang aku pergi ke gereja dan mengundang tamu." Ketika troll itu sudah pergi, putrinya hendak mengambil Smørbuk dan menyembelihnya, tetapi ia tidak tahu persis bagaimana melakukannya.

"Tunggu, aku akan menunjukkan bagaimana caranya," kata Smørbuk. "Letakkan kepalamu di bangku, lihat nanti." Ia melakukannya, kasihan, dan Smørbuk mengambil kapak dan memenggal kepalanya seolah-olah itu seekor ayam.

Lalu ia meletakkan kepala di tempat tidur dan tubuh di dalam kuali dan memasak sup dari putri itu. Dan setelah melakukannya, ia merangkak naik ke atas pintu dan membawa kayu damar dan batu itu, meletakkan yang satu di atas pintu dan yang lainnya di atas cerobong asap troll itu.

Ketika orang-orang pulang dari gereja dan melihat kepala di tempat tidur, mereka mengira putri itu sedang tidur. Tetapi kemudian mereka hendak mencicipi sup itu. "Rasanya enak, sup Smørbuk!" kata perempuan tua itu. "Rasanya enak, sup putri!" kata Smørbuk. Tetapi mereka tidak mendengarnya. Lalu troll bukit itu mengambil sendok dan hendak mencicipi.

"Rasanya enak, sup Smørbuk!" katanya. "Rasanya enak, sup putri!" kata Smørbuk dari cerobong asap. Maka mereka mulai bertanya-tanya siapa yang berbicara itu, dan hendak keluar untuk melihat. Tetapi ketika mereka sampai di pintu, Smørbuk melemparkan kayu damar dan batu itu ke kepala mereka dan membunuh mereka.

Lalu ia mengambil semua emas dan perak yang ada di rumah itu, dan dengan itu ia menjadi sangat kaya. Dan kemudian ia pulang ke ibunya.