Krabban och Tranan

För länge sedan var det en sommar då det föll mycket litet regn. Alla djuren led av vattenbrist, men Fiskarna led mest av allt.

I en damm full av fiskar var vattnet verkligen mycket lågt. En Trana satt på stranden och betraktade Fiskarna.

"Vad gör du?" frågade en liten Fisk.

"Jag tänker på er Fiskar där i dammen. Den är nästan torr," svarade Tranan.

"Ja," fortsatte Tranan, "jag önskade att jag kunde göra något för er. Jag känner till en damm i den djupa skogen där det finns gott om vatten."

"Jag försäkrar," sade den lilla Fisken, "du är den första Trana som någonsin erbjudit sig att hjälpa en Fisk."

"Det kan vara," sade Tranan, "men vattnet är så lågt i er damm. Jag kunde lätt bära er en och en på min rygg till den andra dammen där det finns gott om vatten och mat och sval skugga."

"Jag tror inte att det finns någon sådan damm," sade den lilla Fisken. "Vad du vill göra är att äta oss, en och en."

"Om du inte tror mig," sade Tranan, "skicka med mig en av de Fiskar som du kan lita på. Jag ska visa honom dammen och föra honom tillbaka för att berätta för er allt om den."

En stor Fisk hörde Tranan och sade: "Jag ska gå med dig för att se dammen—jag kan lika gärna bli uppäten av Tranan som att dö här."

Så satte Tranan den stora Fisken på sin rygg och begav sig mot den djupa skogen. Snart visade Tranan den stora Fisken vattensamlingen. "Se hur svalt och skuggigt det är här," sade han, "och hur mycket större dammen är, och hur full den är!"

"Ja!" sade den stora Fisken, "för mig tillbaka till den lilla dammen så ska jag berätta för de andra Fiskarna allt om den." Så gick de tillbaka.

Alla Fiskarna ville följa med när de hörde den stora Fisken tala om den fina dammen som han hade sett.

Sedan plockade Tranan upp en annan Fisk och bar bort den. Inte till vattensamlingen, utan in i skogen där de andra Fiskarna inte kunde se dem. Sedan lade Tranan ner Fisken och åt upp den. Tranan gick tillbaka för att hämta en annan Fisk. Han bar den till samma plats i skogen och åt upp den också. Detta gjorde han tills han hade ätit upp alla Fiskarna i dammen.

Nästa dag gick Tranan till dammen för att se om han hade lämnat kvar en Fisk. Det fanns inte en enda kvar, men det fanns en Krabba på sanden.

"Lilla Krabba," sade Tranan, "skulle du låta mig ta dig till den fina dammen i den djupa skogen dit jag tog Fiskarna?"

"Men hur skulle du kunna bära mig?" frågade Krabban.

"Å, lätt," svarade Tranan. "Jag tar dig på min rygg som jag gjorde med Fiskarna."

"Nej, jag tackar," sade Krabban, "jag kan inte gå den vägen. Jag är rädd att du kanske skulle tappa mig. Om jag kunde ta tag i din hals med mina klor, skulle jag gå. Du vet att vi Krabbor har ett fast grepp."

Tranan kände till Krabbornas fasta grepp, och han tyckte inte om att Krabban skulle hålla fast med sina klor. Men han var hungrig, så han sade: "Mycket väl, håll fast."

Och iväg gick Tranan med Krabban. När de nådde den plats där Tranan hade ätit upp Fiskarna, sade Tranan: "Jag tror att du kan gå resten av vägen. Släpp taget om min hals."

"Jag ser ingen damm," sade Krabban. "Allt jag kan se är en hög med fiskben. Är det allt som är kvar av Fiskarna?"

"Ja," sade Tranan, "och om du släpper taget om min hals, ska ditt skal vara allt som är kvar av dig." Och Tranan sänkte huvudet nära marken så att Krabban lätt kunde ta sig av.

Men Krabban nöp Tranans hals så att huvudet föll av.

"Inte mitt skal, utan dina ben lämnas att torka med Fiskarnas ben," sade Krabban.