해와 달의 회복

불이 칼레발라에 회복되었지만, 여전히 황금 달과 은빛 해는 잃어버린 채였고, 서리가 내려 곡식을 죽이고, 가축들은 굶어 죽기 시작했다. 모든 살아있는 것들은 어둡고 음산한 세계에서 병들고 기운이 빠져 느꼈다. 그러자 칼레발라의 처녀 중 한 명이 일마리넨에게 황금으로 달을, 은으로 해를 만들어 하늘에 매달자고 제안했다. 그래서 일마리넨은 일을 시작했다. 그가 그것들을 단조하는 동안, 바이내모이넨이 와서 무엇을 하고 있는지 물었고, 일마리넨은 그에게 새로운 해와 달을 만들려고 한다고 말했다. 그러나 바이내모이넨은 말했다: '이것은 순전히 어리석은 짓이다, 은과 금은 해와 달처럼 빛나지 않을 것이기 때문이다.' 그래도 일마리넨은 계속 일했고, 마침내 그는 금으로 달과 은으로 해를 단조하여 하늘의 제자리에 매달았다. 그러나 바이내모이넨이 말했듯이 그것들은 빛을 내지 않았다.

그때 바이내모이넨은 해와 달이 어디로 갔는지 알아내기로 결심했다.

그래서 그는 오리나무에서 세 개의 조각을 잘라, 그 앞에 땅에 놓고, 그 위에 많은 마법 주문을 외웠다. 모든 것이 준비되었을 때, 그는 오리나무 조각들에게 해와 달이 어디에 숨겨져 있는지 진실로 말해 달라고 요청했다. 오리나무 조각들은 그들이 포흐욜라의 산 동굴에 숨겨져 있다고 대답했다.

바이내모이넨이 이 말을 듣자마자, 그는 여행을 준비하고 음산한 북쪽 땅으로 출발했다. 그가 사흘을 여행하여 포흐욜라의 경계에 도착했을 때, 그는 길에 넓은 강을 발견했지만 건널 배가 없었다. 그래서 그는 해안에 거대한 불을 피웠고, 곧 너무 짙은 연기 기둥이 솟아올라 로우히가 무슨 일인지 보러 사람을 보냈다. 그러나 바이내모이넨이 사자에게 배를 가져다 달라고 외쳤을 때, 그 사람은 대답하지 않고 서둘러 로우히에게 돌아가 그녀에게 바이내모이넨이 그녀의 집으로 오고 있다고 말했다.

그때 바이내모이넨은 그런 방식으로는 절대 건널 수 없음을 알고, 자신을 창꼬치로 변신시켜 아주 쉽게 헤엄쳐 건넌 다음, 반대편 해안에 도달했을 때 다시 자신의 모습으로 변했다. 그는 힘찬 걸음으로 서둘러 곧 로우히의 거처에 도착했다. 그곳에서 그는 가장 존경받는 손님으로 맞이되었고, 그들은 그를 홀로 초대했다. 바이내모이넨은 의심 없이 들어갔지만, 그가 안에 들어서자마자 무장한 전사들 무리에 둘러싸여 있음을 발견했다.

전사들은 위협적인 어조로 그가 왜 그곳에 왔는지 물었다. 그러나 바이내모이넨은 두려워하지 않고, 해와 달을 찾으러 왔다고 담대하게 대답했다. 그러자 전사들의 우두머리가 대답했다: '우리는 해와 달을 산 동굴에 안전하게 두고 있다, 너는 절대 그것들을 되찾지 못할 것이다, 그리고 이 홀에서 살아서 나가지도 못할 것이다.' 그가 말을 마치자마자 바이내모이넨은 마법 검을 뽑아, 그와 문 사이에 서 있는 자들에게 덤벼들었다. 그들은 그 앞에서 물러섰고, 순식간에 그는 안뜰 밖에 나와 공정하게 싸울 공간을 얻었다. 모든 전사들이 칼을 뽑고 창을 들어 그에게 달려들었고, 그들의 무기에서 불꽃이 튀었다. 그러나 바이내모이넨은 그들 모두를 합친 것보다 강했고, 아주 짧은 시간 안에 그들 모두를 땅에 생명 없이 쓰러뜨렸다.

그런 다음 그는 뜰을 떠나 서둘러 해와 달을 찾으러 갔다. 곧 그는 외로운 자작나무에 도착했고, 나무 옆에는 돌로 조각된 기둥이 서 있었는데, 그것이 바위 틈을 숨기고 있었다. 바이내모이넨은 마법 검으로 세 번 내리쳤고, 기둥은 산산조각 나며 뒤에 바위로 들어가는 입구가 드러났다; 그러나 입구는 거대한 문으로 잠겨 있었고, 그가 엿볼 수 있는 작은 틈만 있었다. 안에서 그는 해와 달이 포로로 있는 것을 보았지만, 온 힘과 모든 마법 주문으로 문을 열려고 애썼지만, 문은 여전히 굳게 잠겨 있었고, 그는 그것을 1인치도 움직일 수 없었다.

바이내모이넨은 해와 달을 해방시키는 데 성공할 수 없을 것이라고 절망하기 시작했고, 서둘러 집으로 돌아가 일마리넨의 도움을 요청했다. 그는 일마리넨에게 마스터키 한 벌 전체를 단조하라고 지시하여, 그 중 하나가 해의 감옥 문 자물쇠에 맞도록 했다. 일마리넨은 일을 시작했고 곧 그의 모루는 망치질 소리로 즐겁게 울렸다.

그런데 로우히는 바이내모이넨이 그녀의 모든 전사들을 죽인 후 매우 놀라서, 독수리 모습으로 변신하여 칼레발라로 날아가 그곳에서 무슨 일이 일어나고 있는지 보려고 했다. 그녀는 일마리넨의 작업장에서 울리는 즐거운 망치 소리를 듣고 날아 내려와 대장간 창문에 앉았다. 그곳에서 그녀는 그가 무엇을 하고 있는지 물었고, 교활한 일마리넨은 대답했다: '나는 사악한 로우히의 목에 쇠 고리를 단조하고 있다, 그리고 그것으로 그녀를 바위에 단단히 묶을 것이다.'

로우히는 이 말에 몹시 놀라, 서둘러 포흐욜라로 날아가 즉시 해와 달을 감옥에서 풀어주고, 하늘의 제자리로 올려보냈다.

그러자 은빛 햇빛과 황금빛 달빛이 다시 칼레발라로 돌아왔고, 일마리넨과 바이내모이넨, 그리고 모든 사람들은 다시는 축복받은 해와 달을 빼앗기지 않기를 기도했다.

'일마리넨이 정말로 쇠 고리를 만들어서 로우히의 목에 걸었더라면 그 꼰대가 제대로 벌받았을 텐데,' 미미가 말했다. '하지만 바이내모이넨이 항상 이겼다는 게 정말 기뻐,' 그녀가 덧붙였다.

'하지만 그가 패배한 때가 한 번 있었지,' 미코 신부가 말했다. '이제 그 이야기를 너에게 들려주겠다. 그것은 마지막 이야기이고, 바이내모이넨이 칼레발라를 떠나는 것에 관한 것이다.' 그래서 그는 시작했다.