티르와 늑대

티르와 늑대

전쟁의 신 오딘은 어느 날 높은 공중 왕좌에 앉아 사방을 두루 살피다가 세 마리의 사나운 괴물을 보았습니다. 그들은 장난기 많은 불의 신 로키의 자식들이었는데, 오딘은 그들이 너무 빨리 자라고 너무 강해져서 신성한 도시 아스가르드를 해칠까 두려워지기 시작했습니다. 현명한 아버지인 오딘은 로키가 이 무시무시한 생물들에게 힘을 주었다는 것을 알았고, 이 모든 위험이 로키의 사악함 때문에 신들에게 닥쳤다는 것을 깨달았습니다.

그 괴물들 중 하나는 거대한 뱀이었는데, 오딘은 그것을 바다 속으로 내려보냈고, 그곳에서 너무 빨리 자라 그 몸이 온 세계를 감쌀 정도가 되었으며, 꼬리는 제 입속으로 자라 들어갔습니다. 그것은 미드가르드 뱀이라고 불렸습니다.

두 번째 괴물은 어둠의 고향인 니플하임으로 보내져 그곳에 갇혔습니다.

세 번째 괴물인 펜리르라는 사나운 늑대는 아스가르드로 데려와졌는데, 오딘은 그가 신들 사이에서 살면서 그들의 선한 행동을 보고 친절한 말을 들으면 길들여질 수 있기를 바랐습니다. 그러나 그는 점점 더 사나워져서, 모든 신들 중 오직 한 명만이 감히 그에게 먹이를 주었습니다. 그 사람은 용감한 신 티르였습니다. 그는 토르와 같은 전쟁의 신이었으며, 때로는 검의 신이라고도 불렸습니다. 티르는 너무나 진실하고 충실했기 때문에 모든 사람에게 사랑받았습니다.

날마다 무시무시한 늑대는 점점 더 크고 강해져서, 신들이 생각하기도 전에 어느 순간 그는 아주 위험한 짐승이 되어 있었습니다.

아버지 오딘은 펜리르가 티르의 손에서 저녁 고기를 받아 먹으러 오는 것을 볼 때마다 항상 근심스러운 표정을 지었습니다. 마침내 어느 날 밤, 늑대가 으르렁거리며 제 굴로 돌아간 후에, 오딘은 신들의 회의를 소집했습니다. 그는 자신의 두려움을 이야기하며, 이 괴물로부터 자신들과 그들의 집을 지킬 어떤 방법을 찾아야 한다고 말했습니다. 그들은 그를 죽일 수 없었습니다. 왜냐하면 신성한 도시의 성벽 안에서는 누구도 죽여서는 안 되고, 어떤 피도 흘려서는 안 되었기 때문입니다.

토르가 가장 먼저 말했습니다: "두려워 마십시오, 아버지 오딘. 내일 밤이 되기 전에 우리는 펜리르를 안전하게 묶어서 그가 우리에게 어떤 해도 끼치지 못하게 할 것입니다. 내 망치 묠니르의 도움으로 강력한 사슬을 만들겠소, 그리고 그것으로 그를 단단히 묶을 것이오!"

신들이 토르의 이 말을 듣고 기뻐했으며, 모두 기뻐하며 집으로 돌아갔습니다—오직 모든 것의 아버지만은 제외하고 말입니다. 그는 여전히 근심에 차 있었습니다. 그는 위험을 잘 알고 있었고, 강력한 토르조차도 이 일이 너무 벅찰까 두려웠기 때문입니다. 그러나 토르는 망치를 움켜쥐고 대장간으로 성큼성큼 걸어갔습니다. 그곳에서 그는 밤새도록 일했고, 아스가르드 전체에 묠니르의 망치질 소리와 풀무 소리가 울려 퍼졌습니다.

다음 날 밤, 신들이 모두 모였을 때, 토르는 새로 만든 사슬을 시험해 보기 위해 가져왔습니다. 늑대 펜리르가 들어왔고, 모든 사람은 그가 얼마나 기꺼이 그 사슬로 묶이게 내버려 두는지 보고 놀랐습니다. 토르가 마지막 고리를 함께 두드려 박았을 때, 신들은 미소를 지으며 그의 놀라운 솜씨를 칭찬하기 시작했습니다. 그러나 갑자기 늑대가 한 번 앞으로 뛰어오르더니 그 큰 사슬을 부러뜨리고, 아무 일도 없었다는 듯이 제 굴로 걸어갔습니다.

토르는 몹시 실망했지만 용기를 잃지 않았습니다. 그는 신들에게 더욱 강한 또 다른 사슬을 만들겠다고 말했습니다. 다시 그는 일을 시작했고, 사흘 밤낮을 위대한 토르는 쉬지 않고 대장간에서 일했습니다.

그가 일하는 동안, 그의 친구들은 그를 잊지 않았습니다. 그들은 와서 그가 바쁘게 일하는 모습을 지켜보았고, 강력한 망치가 금속 위에 빠른 타격을 내리꽂는 것을 보면서 토르에게 말을 걸거나 그를 북돋우기 위해 고귀한 노래를 불렀습니다; 때로는 그에게 음식과 음료를 가져다주기도 했습니다. 친구가 아닌 한 방문객, 사나운 펜리르 늑대가 때때로 문에 코를 들이밀고 잠시 토르가 일하는 것을 지켜보다가, 돌아가면서 토르는 사악한 웃음 같은 이상한 소리를 들었습니다.

마침내 사슬이 완성되었고, 토르는 그것을 회의 장소로 끌고 갔습니다. 그것은 너무 무거워서 강력한 토르조차도 그것을 들어 올리거나 오딘의 궁전 글라드스헤임까지 끌고 가는 것이 거의 불가능할 정도였습니다. 이번에는 펜리르가 그렇게 기꺼이 묶이려 하지 않았습니다; 그러나 신들은 그를 달래고 그의 엄청난 힘에 대해 이야기하며, 그가 이 사슬도 쉽게 부러뜨릴 것이라고 확신한다고 말했습니다. 잠시 후, 그는 그들이 그의 목에 그것을 두르게 하는 것에 동의했습니다.

이번에는 토르가 그 사슬이 단단히 버틸 것이라고 확신했습니다. 왜냐하면 그렇게 강한 사슬은 이전에 한 번도 만들어진 적이 없었기 때문입니다. 그러나 곧, 큰 몸부림과 사나운 도약으로 늑대는 사슬을 부수고 으르렁거리며 사악한 이빨을 드러내면서 제 굴로 돌아갔고, 부러진 사슬은 땅에 남아 있었습니다.

슬프게도 신들은 그날 밤 오딘의 궁전에 모였고, 이번에는 토르가 가장 먼저 말하지 않았습니다; 그는 따로 앉아 침묵했습니다.

먼저 여름의 신이자 요정들의 왕인 프레이가 말했습니다. "아스가르드의 군주들이여, 내 말을 들으시오! 나는 고귀한 티르처럼 전투에서 용감한 이름을 얻지 못했고, 위대한 토르나 다른 영웅들처럼 그런 엄청난 위업을 수행하지도 못했소. 나는 거인과 괴물과 싸우는 대신, 내 인생의 대부분을 숲 속에서, 꽃들 사이에서, 새들의 노래를 몇 시간이고 들으며 보냈소. 나는 많은 것들을 관찰했는데, 어떤 것들은 내 형제들이 너무 작아서 주목할 가치가 없다고 생각했을지도 모르오. 나는 많은 교훈을 배웠는데, 그중 가장 위대한 것은 작은 것들 속에 얼마나 많은 힘이 있는지 아는 것이며, 사람들의 눈에 띄지 않게 조용히 이루어지는 일이 얼마나 자주 가장 훌륭하고 가장 놀라운 것인지 보는 것이오. 우리가 펜리르를 묶을 만큼 강한 사슬을 만들 수 없다면, 침묵과 어둠 속에서 일하는 작은 난쟁이들에게 가서 우리를 위한 사슬을 만들어 달라고 요청합시다!"

모든 것의 아버지의 근심 어린 얼굴은 프레이의 말을 들으며 밝아졌고, 그는 그에게 신속히 난쟁이들에게 사자를 보내 가능한 한 빨리 사슬을 만들도록 명령하게 했습니다.

그래서 프레이는 곤경에 빠진 신들을 두고 나가서, 자신의 사랑스러운 고향인 알프하임에 이르렀습니다. 그곳은 모든 것이 밝고 평화로웠으며, 작은 요정들은 바쁘고 행복했습니다. 프레이는 믿음직한 사자를 찾아 지하의 난쟁이들에게 새 사슬을 주문하고, 그것을 가져올 수 있는 대로 빨리 돌아오라고 그를 보냈습니다. 충실한 하인은 지구 깊숙이, 어두운 바위 방에서 바쁘게 일하고 있는 우스꽝스러운 작은 난쟁이 일꾼들을 찾았고, 한쪽의 더 밝은 곳에는 그들의 왕이 앉아 있었습니다. 사자는 그에게 절하고 자신의 심부름을 말했습니다.

난쟁이들은 사악한 종족이었지만, 오딘을 두려워했습니다.

왜냐하면 그가 그들을 지하의 어둠 속에서 일하도록 내려보냈을 때 한 번 나누었던 이야기를 잊지 않았고, 그 이후로 그들은 감히 그에게 불복종하지 못했기 때문입니다. 난쟁이 왕은 사슬을 만드는 데 이틀 밤낮이 걸릴 것이라고 말했지만, 그것은 아무도 부술 수 없을 만큼 강할 것이라고 했습니다.

바쁜 난쟁이들이 일하는 동안, 사자는 그 많은 놀라운 것들을 둘러보았습니다: 항상 지구 한가운데에서 타오르는 거대한 중앙 불, 난쟁이들이 석탄을 공급하며 지키는 것; 그 위로는 난쟁이들이 불의 재에서 꺼낸 석탄 층과 밝고 귀중한 다이아몬드 층이 있었습니다. 다른 곳에서는 그들이 금과 은, 주석과 구리를 바위 틈새에 넣는 것을 지켜보았고, 미드가르드 사람들에게 신선한 샘물을 주는 순수한 지하수를 마셨습니다.

이틀 후에 사자는 난쟁이 왕에게 돌아갔습니다. 왕은 손에 가느다란 작은 사슬을 내밀며 사자에게 말했습니다: "이것은 당신에게 작고 약해 보일지 모르지만, 이것은 가장 놀라운 작품이오. 왜냐하면 우리는 그것을 만드는 데 우리가 찾을 수 있는 가장 강한 재료를 모두 사용했기 때문이오. 그것은 여섯 가지 종류의 것으로 만들어졌소: 고양이의 발소리가 내는 소리, 돌의 뿌리, 여자의 수염, 물고기의 목소리, 새의 침, 곰의 힘줄. 이 사슬은 결코 부러질 수 없소; 그리고 당신이 한번 그것을 펜리르에게 채울 수만 있다면, 그는 결코 그것을 벗어버릴 수 없을 것이오."

오딘의 사자는 이 말을 듣고 기뻐했으며, 난쟁이 왕에게 감사하고 큰 보상을 약속한 후, 신들이 그의 귀환을 갈망하며 그가 마법의 사슬을 가지고 오는 것을 보고 모두 기뻐하는 아스가르드로 돌아가는 길에 올랐습니다.

이제 아버지 오딘은 펜리르가 세 번째로 묶이는 것을 허락하지 않을까 두려워하여, 그들이 모두 휴가를 내어 아스가르드 북쪽에 있는 아름다운 호수로 나가서 경기와 힘 겨루기를 하자고 제안했습니다. 다른 신들은 이 계획에 기뻐했고, 모두 프레이의 놀라운 배를 타고 출발했습니다. 그 배는 모든 신들과 그들의 말을 태울 만큼 컸지만, 주머니에 들어갈 만큼 작게 접을 수도 있었습니다.

그들은 호수 위의 사랑스러운 섬에 상륙했고, 경주와 경기가 끝난 후, 프레이는 작은 사슬을 꺼내 모두에게 그것을 부수려고 시도해 보라고 요청했습니다. 토르와 티르는 헛되이 시도했습니다; 그런 다음 토르가 말했습니다: "나는 펜리르 외에는 누구도 그것을 부술 수 없다고 생각하오."

이제 늑대는 다시 묶이고 싶지 않았습니다; 그러나 그는 자신의 힘에 매우 자랑스러웠고, 겁쟁이라고 불릴까 두려워 마침내 그들이 그것을 하게 놔두겠다고 말했습니다, 만약 그들이 그를 묶는 동안 신들 중 한 명의 오른손을 그의 입에 물게 해 준다면, 그것은 신들이 어떤 속임수를 부리려는 것이 아니라는 표시로 말입니다.

신들이 이 말을 들었을 때, 그들은 서로를 바라보았고, 그들 중 한 명을 제외한 모든 사람이 물러섰습니다.

오직 용감하고 착한 티르만이 앞으로 나와 조용히 그의 손을 펜리르의 입 속에 넣었습니다. 다른 신들은 그때 그 짐승에게 사슬을 두르고 큰 바위에 단단히 고정했습니다. 사나운 생물은 몸을 풀려고 도약했지만, 그는 발버둥 칠수록 사슬은 더욱 팽팽해졌습니다. 신들은 이 광경을 보고 기쁨으로 그 주위에 모였지만, 그들의 고귀한 티르가 오른손을 잃었다는 것을 보았을 때 그들의 마음은 슬픔으로 가득 찼습니다; 무시무시한 늑대는 자신이 풀려날 수 없다는 것을 알았을 때 분노로 이를 악물었기 때문입니다.

이렇게 용감한 티르는 다른 사람들을 구하기 위해 위험을 무릅쓰는 용기를 냈고, 아스가르드의 평화와 행복을 얻기 위해 자신의 오른손까지도 포기했습니다.