Gubben och hans sonson

Det var en gång en mycket gammal man. Hans ögon hade blivit skumma, hans öron hörde illa, hans knän darrade, och när han satt vid bordet kunde han knappt hålla i skeden. Han spillde soppa på bordsduken eller lät den rinna ur munnen.

Hans son och sonens hustru äcklades av detta, så gammfarfar fick sitta i hörnet bakom spisen. De gav honom maten i en lerskål, och inte ens tillräckligt av den. Han blickade mot bordet med tårar i ögonen.

En gång kunde hans darrande händer inte hålla i skålen, och den föll till golvet och gick sönder. Den unga hustrun skällde på honom, men han sade ingenting och suckade bara. Sedan köpte de en träskål åt honom för några slant, och han fick äta ur den.

De satt så en dag när deras lille sonson, som var fyra år gammal, började samla ihop några träbitar på golvet. "Vad gör du?" frågade hans far. "Jag gör ett litet tråg," svarade barnet, "åt far och mor att äta ur när jag blir stor."

Mannen och hans hustru såg på varandra en stund, och sedan började de gråta. De tog gammfarfar till bordet, och från och med då lät de honom alltid äta med dem. De sade ingenting om han spillde lite av något.