钟声

人们说：“晚钟响了，太阳正在落山。”因为在一座大城市的狭窄街道上，听到了一种奇怪而美妙的声音。它像是教堂钟声，但只持续了一瞬间，因为马车的喧嚣和人群的嘈杂声太响了。

那些走在城外的人，那里的房屋间隔较远，中间有花园或小块田地，能更清楚地看到傍晚的天空，也听得更清楚那钟声。仿佛声音来自寂静森林中的一座教堂。人们朝那个方向望去，感到非常肃穆。

很长时间过去了，人们互相说：“我 wondering 树林里是否有一座教堂？那钟声有一种奇妙甜美的音调。我们去那边看看，仔细探查一下吧。”于是富人乘车去，穷人步行去，但路途对他们来说似乎出奇地漫长。

当他们来到森林边缘的一丛柳树旁时，他们坐下来，抬头看着长长的枝条，以为自己现在就在绿色森林的中央。

镇上的糖果商出来了，在那里搭起了他的摊位，不久之后又来了另一个糖果商，他在自己的摊位上挂了一口钟作为招牌或装饰。但那钟没有钟舌，而且上面涂满了焦油以防雨淋。

当所有人都回到家时，他们说那非常浪漫，完全不同于野餐或茶会。有三个人声称他们走到了森林的尽头，一直听到那奇妙的钟声，但他们觉得那声音好像是从城里传来的。

有人为此写了一整首诗，说那钟声对一个善良、亲爱的孩子来说像是母亲的声音，没有比那钟声更甜美的旋律了。这个国家的国王也注意到了这件事，并发誓说，谁能发现声音来自何处，谁就能获得“宇宙敲钟人”的称号，即使那并不是真正的钟。

现在许多人去树林里争取这个称号，但只有一个人回来并给出了一种解释，因为没有人走得足够远，就连那个人也没有比别人走得更远。然而，他说声音来自一棵空心树里的一只非常大的猫头鹰，一种有学问的猫头鹰，它不断用头撞树枝。但声音是来自它的头还是来自空心树，没有人能确切地说。于是他获得了“宇宙敲钟人”的职位，并每年写一篇短文《论猫头鹰》。但大家都和以前一样无知。

这是坚信礼的日子。牧师讲得非常感人，参加坚信礼的孩子们深受触动。这对他们来说是重要的一天。他们一下子从孩子变成了成年人。就好像他们年轻的灵魂现在要一下子飞进更有见识的人中间。

阳光灿烂地照耀着。受了坚信礼的孩子们走出城去，从树林里传来那未知钟声，异常清晰。他们所有人都立刻想去那里，除了三个人。

一个得回家试穿舞会礼服，因为正是为了这件礼服和舞会，她这次才来受坚信礼，否则她就不会来了。另一个是个穷孩子，他为了坚信礼向旅店老板的儿子借了外套和靴子，必须在规定时间前还回去。

第三个说他从不和父母以外的人去陌生的地方，他到现在一直是个好孩子，现在受了坚信礼也仍然会是，人们不应该为此嘲笑他。但其他人还是取笑了他。

于是三个人没有去；其他人匆匆前行。阳光照耀，鸟儿歌唱，孩子们也唱着歌，手拉着手，因为此时他们中还没有人担任任何高职位，在上帝眼中他们都是平等的。

但其中两个最小的很快就累了，返回了城里。两个小女孩坐下来编花环，所以她们也没有去。当其他人到达糖果商所在的柳树那里时，他们说：“现在我们到了！实际上，那钟并不存在。这只是人们想象出来的东西。”

就在这时，钟声从树林深处传来，清晰而庄严，五六个孩子决定继续往前走。灌木丛如此茂密，树叶如此浓密，继续前行非常累人。

香车叶草和银莲花长得几乎太高了；盛开的牵牛花和黑莓丛像长长的花环一样从一棵树挂到另一棵树上，夜莺在那里歌唱，阳光在其中嬉戏。那里非常美丽，但不适合女孩去；她们的衣服会被撕破。

那里有大块大块的石头，上面覆盖着各种颜色的苔藓。一股清新的泉水涌出来，发出一种奇怪的汩汩声。

“那肯定不可能是钟声，”其中一个孩子说着，躺下来倾听。“这必须查清楚。”于是他留在了后面，让其他人继续前行。

他们来到一座用树枝和树皮搭成的小房子前。一棵大野苹果树弯着腰覆盖在上面，仿佛要把所有的祝福都倾洒在开满玫瑰的屋顶上。长长的茎蔓缠绕着山墙，上面挂着一口小钟。

那就是人们听到的声音吗？是的，大家都同意，只有一个人说那钟太小太精致，不可能从那么远的地方听到，而且它的音调与那种能如此打动人心灵的声音大不相同。说话的是国王的儿子，其他人说：“这种人总是想比别人更聪明。”

他们让他独自前行。他走着，心中越来越充满森林的孤寂。他仍然听到那口让其他人满意的小钟，时不时地，当风吹过时，他还能听到糖果商帐篷附近人们喝茶时的歌声。

但那深沉的钟声越来越响；几乎像有风琴在伴奏，而且声音来自左边，那是心脏所在的一侧。灌木丛中传来沙沙声，一个小男孩站在了国王的儿子面前。

他穿着木鞋，外套太短，你能看到他的长手腕。他们认识彼此。这个男孩就是那些孩子中没能来的那一个，因为他必须把外套和靴子还给旅店老板的儿子。

他已经还了，现在穿着木鞋和简陋的衣服继续走着，因为那钟声如此深沉、有一种奇异的力量，他不得不继续前行。

“那么，我们可以一起走，”国王的儿子说。但那个贫穷的受了坚信礼的男孩感到很羞愧。他看着自己的木鞋，拉扯着自己的短袖子，说他恐怕走不了那么快。而且，他认为钟声应该在右边寻找，因为那边有各种美丽的东西。

“那我们就不会见面了，”国王的儿子说着，向那个穷男孩点了点头，男孩走进了树林中最黑暗、最茂密的地方。那里荆棘撕破了他简陋的衣服，划伤了他的脸、手和脚，直到流血。国王的儿子也被划了几道，但阳光照耀着他的路，我们跟随的是他，因为他是一个杰出而坚定的年轻人。

“我必须而且一定要找到那钟，”他说，“即使我必须走到世界的尽头。”

丑陋的猴子坐在树上，咧嘴笑着。“我们要揍他吗？”它们说。“我们要揍他吗？他是国王的儿子！”

但他毫不气馁，继续深入树林，那里生长着最奇妙的花朵。白色百合花带着血红色的花蕊，天蓝色的郁金香在风中摇曳时闪闪发光，还有苹果树，它们的苹果看起来就像大肥皂泡。想想那些树在阳光下必定是多么闪闪发光！

在最美丽的绿色草地周围，鹿在草地上嬉戏，生长着雄伟的橡树和山毛榉。如果树皮裂开，裂缝中就会长出青草和长长的攀缘植物。那里也有大片平静的湖泊，白天鹅在其中游动，用翅膀拍打着空气。

国王的儿子常常停下来倾听。他觉得钟声来自那些寂静湖泊的深处，但后来他注意到声音不是从那里传来的，而是更远的地方，来自森林的深处。

太阳现在落山了。空气像火一样燃烧。树林里非常寂静，非常寂静。他跪下来，唱了他的晚祷赞美诗，说：“我找不到我寻找的东西。太阳正在落山，夜晚即将来临，黑暗的、黑暗的夜晚。然而，也许我还能在它完全消失之前再看到那轮圆圆的红太阳。我要爬上那块岩石。”

他抓住攀缘植物和树根，爬上湿润的石头，那里水蛇蠕动，蟾蜍呱呱叫，终于在太阳完全落山之前到达了山顶。从这个高度看，景象多么壮丽！

大海，那伟大而壮丽的大海，把它长长的波浪冲击着海岸，展现在他面前。而在那边，海天相接的地方，太阳像一座巨大的、发光的祭坛，融化在最绚烂的色彩中。

树林和大海唱着一首欢庆之歌，他的心也随着它们歌唱。整个大自然是一座巨大的神圣教堂，树木和浮云是柱子，花朵和青草是天鹅绒地毯，天堂本身是巨大的穹顶。

红色渐渐消退，太阳消失了，但百万颗星星被点亮，百万盏灯在闪耀。国王的儿子张开双臂，向着天堂、树林和大海。与此同时，从右边的一条小路上，出现了那个和他一起受了坚信礼的穷男孩，穿着木鞋和短外套。

他走了自己的路，和国王的儿子几乎同时到达了那个地方。他们跑向对方，手拉手站在一起，置身于自然与诗歌的广阔教堂中，而他们上方，那看不见的神圣钟声在回响。

祝福的幽灵在他们周围飘荡，扬起声音唱着欢乐的哈利路亚！