魔鬼的煤煙兄弟

一個退伍的士兵沒什麼好過活的，也不知道該怎麼辦。於是他就走進了森林裡。走了一小段路之後，他遇到了一個小矮人，那個小矮人其實就是魔鬼。小矮人對他說：「你怎麼了？

你看起來這麼難過。」然後士兵說：「我餓了，但我沒有錢。」魔鬼說：「如果你願意僱用自己給我當僕人，你這輩子就會吃穿不盡。你要服侍我七年，七年之後你就自由了。

但我必須告訴你，你不能洗澡、梳頭、修剪自己，也不能剪頭髮或指甲，也不能擦掉眼睛裡的水。」士兵說：「好吧，如果沒有別的辦法的話，」就跟著小矮人走了，小矮人馬上帶他下到地獄裡。

然後小矮人告訴他該做些什麼。他要負責在那些熬煮地獄湯的大鍋底下撥火，保持屋子乾淨，把所有的髒東西都掃到門後面，還要確保一切都井然有序。

但如果他偷看鍋裡的東西，他就會倒大楣。士兵說：「好，我會小心的。」然後老魔鬼又出門去旅行了，士兵就開始了他的新工作。

他生了火，也按照吩咐把髒東西好好掃到門後面。當老魔鬼回來時，他檢查了一下是否一切都做好了，看起來很滿意，然後又出門去了。士兵於是好好地把四周看了一圈。

那些大鍋圍繞著整個地獄擺放，底下燒著熊熊大火，鍋裡沸騰著、滋滋作響。他恨不得能看一看鍋裡面的東西，要不是魔鬼那麼嚴厲地禁止他的話。最後他實在忍不住了。

他稍微掀開第一個鍋子的蓋子，往裡面偷看。他看到他的前任下士被困在裡面。「啊哈，老傢伙！」他說。「我在這裡遇到你了嗎？你曾經掌控過我，現在我掌控你了。」他趕快讓蓋子蓋回去，撥了撥火，又加了一根新木柴。

之後，他走到第二個鍋子旁邊，稍微掀開蓋子，往裡面偷看。他的前任旗官在那個鍋子裡。「啊哈，老傢伙，原來我在這裡找到你了！你曾經掌控過我，現在我掌控你了。」他又蓋上蓋子，再去拿了一根木柴來讓火燒得更旺。

然後他想看看第三個鍋子裡坐著誰。那竟然是一位將軍。「啊哈，老傢伙，我在這裡遇到你了嗎？你曾經掌控過我，現在我掌控你了。」他拿了風箱來，讓地獄之火在他底下熊熊燃燒。

他就這樣在地獄裡工作了七年。他沒有洗澡、梳頭、修剪自己，也沒有剪頭髮或指甲，也沒有洗掉眼睛裡的水。而這七年對他來說似乎太短暫了，他覺得自己好像只過了半年。

現在時間完全到了，魔鬼來了，說：「喂，漢斯，你做了什麼？」「我在大鍋底下撥火，也把所有髒東西好好掃到門後面了。」「但你也偷看了鍋裡的東西。

算你幸運，因為你加了新木柴進去，不然你的命就保不住了。現在你的時間到了，你想回家嗎？」「是的，」士兵說，「我非常想回去看看我父親在家裡做什麼。」魔鬼說：「為了讓你得到你應得的報酬，去把你的背包裝滿那些掃起來的髒東西，帶回家去吧。

你也必須保持沒洗澡、沒梳頭的狀態，頭髮和鬍子都很長，指甲沒剪，眼睛黯淡無光。當有人問你從哪裡來時，你必須說：『從地獄來。』當有人問你是誰時，你要說：『魔鬼的煤煙兄弟，也是我的國王。』」士兵沒有吭聲，照著魔鬼吩咐的去做，但他對自己的報酬一點也不滿意。

然後他一回到森林裡，就從背上拿下背包，想把裡面的東西倒掉。但當他打開背包時，那些髒東西已經變成了純金。「我萬萬沒想到會是這樣，」他說，非常高興。他進了城鎮。

客棧老闆站在客棧門口，當他看到士兵走過來時，他嚇壞了，因為漢斯看起來太可怕了，比稻草人還糟糕。他喊住他，問道：「你從哪裡來？」「從地獄來。」「你是誰？」「魔鬼的煤煙兄弟，也是我的國王。」然後老闆不讓他進去，但當漢斯給他看了那些金子後，他親自過來打開了門閂。

漢斯然後點了最好的房間和服務，吃喝個痛快，但既沒有洗澡也沒有梳頭，正如魔鬼吩咐他的，最後躺下來睡覺。但那裝滿金子的背包一直留在老闆眼前，讓他不得安寧。

夜裡他偷偷溜進去，把背包偷走了。第二天早上，當漢斯起床想要付錢給老闆然後繼續上路時，看哪，他的背包不見了！但他很快就讓自己冷靜下來，心想：「我運氣不好，但這不是我的錯。」他馬上回到地獄，向老魔鬼訴說自己的不幸，並請求他的幫助。

魔鬼說：「坐下來。我來幫你洗澡、梳頭、修剪，幫你剪頭髮和指甲，也幫你洗眼睛。」當他幫漢斯處理好這些之後，他把那個裝滿髒東西的背包又還給他，說：「去告訴那個老闆，他必須把錢還給你，否則我就會來帶走他，他得代替你來撥火。」漢斯上去對老闆說：「你偷了我的錢。

如果你不還回來，你就會代替我下地獄，而且會變得像我一樣可怕。」然後老闆把錢還給了他，還多給了一些，只求他保密。漢斯現在是個有錢人了。

他動身回家去找他父親，給自己買了一件破舊的工作罩衫來穿，然後到處閒逛演奏音樂，因為他在地獄跟魔鬼在一起的時候學會了這個。不過，那個國家裡有一位老國王，他必須在國王面前演奏。

國王對他的演奏非常滿意，以至於答應把大女兒嫁給他。但當她聽說自己要嫁給一個穿罩衫的粗鄙傢伙時，她說：「與其那樣，我寧願跳進最深的水裡。」然後國王就把小女兒給了他，小女兒為了討父親歡心，心甘情願地答應了。

就這樣，魔鬼的煤煙兄弟娶到了國王的女兒，而當老國王去世後，他也得到了整個王國。