Die Wiederherstellung der Sonne und des Mondes

Obwohl das Feuer nach Kalevala zurückgebracht worden war, waren der goldene Mond und die silberne Sonne immer noch verloren, und der Frost kam und tötete die Ernten, und das Vieh begann vor Hunger zu sterben. Alles Lebendige fühlte sich krank und schwach in der dunklen, trostlosen Welt. Da schlug eine der Jungfrauen von Kalevala Ilmarinen vor, einen Mond aus Gold und eine Sonne aus Silber zu machen und sie am Himmel aufzuhängen; also machte sich Ilmarinen an die Arbeit. Während er sie schmiedete, kam Wainamoinen und fragte, woran er arbeite, und so erzählte ihm Ilmarinen, dass er eine neue Sonne und einen neuen Mond machen wolle. Aber Wainamoinen sagte: 'Das ist bloße Torheit, denn Silber und Gold werden nicht leuchten wie die Sonne und der Mond.' Dennoch arbeitete Ilmarinen weiter, und schließlich hatte er einen Mond aus Gold und eine Sonne aus Silber geschmiedet und sie an ihren Plätzen am Himmel aufgehängt.

Aber sie gaben kein Licht, wie Wainamoinen gesagt hatte.

Dann beschloss Wainamoinen herauszufinden, wohin die Sonne und der Mond gegangen waren.

Also schnitt er drei Späne von einer Erle, legte sie vor sich auf den Boden und sprach viele Zaubersprüche über sie. Als dann alles bereit war, bat er die Erlen-Späne, ihm wahrheitsgemäß zu sagen, wo die Sonne und der Mond verborgen seien. Die Erlen-Späne antworteten dann, dass sie in den Höhlen der Berge von Pohjola versteckt seien.

Kaum hatte Wainamoinen dies gehört, machte er sich für eine Reise bereit und brach zum trostlosen Nordland auf. Als er drei Tage gereist war und an die Grenzen von Pohjola gekommen war, fand er einen breiten Fluss auf dem Weg und kein Boot, um hinüberzukommen. Also entfachte er ein großes Feuer am Ufer, und bald stieg eine so dichte Rauchsäule auf, dass Louhi jemanden schickte, um zu sehen, was los sei. Aber als Wainamoinen den Boten rief, ihm ein Boot zu bringen, antwortete der Mann nicht, sondern eilte zurück zu Louhi und erzählte ihr, dass es Wainamoinen sei, der zu ihrem Haus komme.

Da sah Wainamoinen, dass er auf diese Weise niemals hinüberkommen könnte, also verwandelte er sich in einen Hecht und schwamm sehr leicht hinüber, und verwandelte sich dann zurück in seine eigene Gestalt, als er das gegenüberliegende Ufer erreicht hatte. Er eilte mit großen Schritten weiter und erreichte bald Louhis Wohnung. Dort wurde er empfangen, als wäre er ein hochgeehrter Gast, und sie luden ihn in die Halle ein. Wainamoinen ging ahnungslos hinein, aber kaum war er drinnen, fand er sich von Scharen bewaffneter Krieger umgeben.

Die Krieger fragten ihn in drohendem Ton, warum er hierher gekommen sei. Aber Wainamoinen erschrak nicht, sondern antwortete kühn, dass er gekommen sei, um die Sonne und den Mond zu suchen. Da antwortete der Anführer der Krieger: 'Wir haben die Sonne und den Mond sicher in einer Berghöhle, und du wirst sie niemals zurückbekommen, noch wirst du diese Halle lebend verlassen.' Kaum hatte er zu sprechen aufgehört, zog Wainamoinen sein Zauberschwert und fiel über diejenigen her, die zwischen ihm und der Tür standen. Sie wichen vor ihm zurück, und im Nu war er im Hof, wo er genug Platz für einen fairen Kampf hatte. Alle Krieger stürmten mit gezogenen Schwertern und erhobenen Speeren auf ihn zu, und das Feuer blitzte von ihren Waffen. Aber Wainamoinen war mehr als ein Match für sie alle, und in sehr kurzer Zeit hatte er sie alle leblos auf den Boden gestreckt.

Dann verließ er den Hof und eilte weiter, um die Sonne und den Mond zu finden. Bald kam er zu einer einsamen Birke, und neben dem Baum stand eine geschnitzte Steinsäule, die eine Öffnung im Gestein verbarg. Wainamoinen gab drei Schläge mit seinem Zauberschwert, und die Säule zerbrach in Stücke, und dahinter zeigte sich ein Eingang in den Felsen; aber der Eingang war durch eine massive Tür verschlossen, und es gab nur einen kleinen Spalt, durch den er hineinspähen konnte. Im Inneren sah er die Sonne und den Mond als Gefangene, aber obwohl er mit all seiner Kraft und all seinen Zaubersprüchen versuchte, die Tür zu öffnen, blieb sie fest verschlossen, und er konnte sie keinen Zentimeter bewegen.

Wainamoinen begann zu verzweifeln, die Sonne und den Mond jemals zu befreien, und eilte nach Hause, um Ilmarinens Hilfe zu bitten. Er wies ihn an, einen ganzen Satz von Dietrichen zu schmieden, damit einer davon das Schloss der Tür zum Gefängnis der Sonne passen würde. Ilmarinen machte sich an die Arbeit, und bald klang sein Amboss fröhlich unter den Schlägen seines Hammers.

Nun war Louhi sehr beunruhigt, nachdem Wainamoinen alle ihre Krieger erschlagen hatte, und so nahm sie die Gestalt eines Adlers an und flog nach Kalevala, um zu sehen, was dort vorging. Sie hörte das fröhliche Klingen von Ilmarinens Arbeit und flog herab und setzte sich ins Fenster der Schmiede. Dort fragte sie, was er tue, und der listige Ilmarinen antwortete: 'Ich schmiede ein Stahlhalsband für den Hals der bösen Louhi, und damit werde ich sie fest an die Felsen binden.'

Louhi war darüber furchtbar erschrocken, also flog sie nach Pohjola und ließ die Sonne und den Mond sofort aus dem Gefängnis frei und schickte sie hinauf an ihre Plätze am Himmel. Dann kehrten das silberne Sonnenlicht und das goldene Mondlicht einmal mehr nach Kalevala zurück, und Ilmarinen und Wainamoinen und alle Menschen beteten, dass sie nie wieder der gesegneten Sonne und des Mondes beraubt werden möchten.

'Es wäre der alten Louhi recht geschehen, wenn Ilmarinen _tatsächlich_ ein Stahlhalsband gemacht und es um ihren Hals gelegt hätte,' sagte Mimi. 'Aber ich bin so froh, dass Wainamoinen immer die Oberhand behielt,' fügte sie hinzu.

'Es gab jedoch eine Zeit, in der er besiegt wurde,' sagte Vater Mikko, 'und jetzt werde ich sie euch erzählen. Es ist die letzte Geschichte und handelt von Wainamoinens Abschied von Kalevala.' So begann er.