Il ripristino del sole e della luna

Sebbene il Fuoco fosse stato riportato a Kalevala, la luna d'oro e il sole d'argento erano ancora perduti, e il gelo arrivò e uccise i raccolti, e il bestiame cominciò a morire di fame. Ogni creatura vivente si sentiva debole e sveniva nel mondo oscuro e desolato. Allora una delle fanciulle di Kalevala suggerì a Ilmarinen di creare una luna d'oro e un sole d'argento, e di appenderli nei cieli; così Ilmarinen si mise al lavoro. Mentre li forgiava, Wainamoinen arrivò e chiese a cosa stesse lavorando, e così Ilmarinen gli disse che avrebbe creato un nuovo sole e una nuova luna. Ma Wainamoinen disse: 'Questa è pura follia, perché argento e oro non brilleranno come il sole e la luna.' Tuttavia Ilmarinen continuò a lavorare, e alla fine ebbe forgiato una luna d'oro e un sole d'argento, e li appese nei loro posti nel cielo. Ma non davano luce, come aveva detto Wainamoinen.

Allora Wainamoinen decise di scoprire dove fossero andati il sole e la luna.

Così tagliò tre schegge da un ontano, e mettendole a terra davanti a sé, lanciò su di esse molti incantesimi magici. Poi, quando tutto fu pronto, chiese alle schegge di ontano di dirgli veramente dove il sole e la luna fossero nascosti. Le schegge di ontano risposero che erano nascosti nelle caverne delle montagne di Pohjola.

Non appena Wainamoinen sentì questo, si preparò per un viaggio e partì per il tetro Nordland. Quando ebbe viaggiato per tre giorni e fu giunto ai confini di Pohjola, trovò un ampio fiume sulla strada e nessuna barca per attraversarlo. Così accese un enorme fuoco sulla riva, e presto si levò una colonna di fumo così densa che Louhi mandò qualcuno a vedere cosa stesse succedendo. Ma quando Wainamoinen chiamò il messaggero per portargli una barca, l'uomo non rispose, ma tornò di corsa da Louhi e le disse che era Wainamoinen, che stava arrivando a casa sua.

Allora Wainamoinen vide che non sarebbe mai riuscito ad attraversare in quel modo, così si trasformò in un luccio e nuotò oltre molto facilmente, e poi tornò alla sua forma quando ebbe raggiunto la riva opposta. Si affrettò con passi possenti, e presto raggiunse la dimora di Louhi. Lì fu accolto come se fosse un ospite molto onorato, e lo invitarono nella sala. Wainamoinen entrò senza sospetti, ma non appena fu dentro si trovò circondato da folle di guerrieri armati.

I guerrieri gli chiesero con tono minaccioso perché fosse venuto lì. Ma Wainamoinen non ebbe paura, e rispose con coraggio che era venuto a cercare il Sole e la Luna. Allora il capo dei guerrieri rispose: 'Abbiamo il Sole e la Luna al sicuro in una caverna di montagna, e tu non li riavrai mai, né uscirai vivo da questa sala.' Non appena ebbe finito di parlare, Wainamoinen sguainò la sua spada magica e si gettò su quelli che stavano tra lui e la porta. Essi si ritirarono davanti a lui, e in un attimo fu fuori nel cortile, dove poteva avere spazio per combattere onestamente. Tutti i guerrieri si precipitarono su di lui con spade sguainate e lance alzate, e il fuoco scintillò dalle loro armi. Ma Wainamoinen fu più che all'altezza di tutti loro, e in molto poco tempo li stese tutti senza vita sul terreno.

Poi lasciò il cortile e si affrettò a trovare il Sole e la Luna. Presto arrivò a una betulla solitaria, e accanto all'albero c'era un pilastro di pietra scolpito, che nascondeva un'apertura nelle rocce. Wainamoinen diede tre colpi con la sua spada magica, e il pilastro si spezzò in pezzi, mostrando dietro di sé un'entrata nella roccia; ma l'entrata era chiusa da una porta massiccia, e c'era solo una piccola fessura attraverso cui poteva sbirciare. Dentro vide il Sole e la Luna prigionieri, ma sebbene provasse con tutte le sue forze e tutti i suoi incantesimi magici ad aprire la porta, essa rimase saldamente chiusa, e non riuscì a smuoverla di un solo centimetro.

Wainamoinen cominciò a disperare di riuscire mai a liberare il Sole e la Luna, e si affrettò a tornare a casa per chiedere l'aiuto di Ilmarinen. Gli ordinò di forgiare un intero set di passe-partout, così che uno di essi si adattasse alla serratura della porta della prigione del Sole. Ilmarinen si mise al lavoro e presto la sua incudine risuonò allegramente ai colpi del suo martello.

Ora Louhi era diventata molto allarmata dopo che Wainamoinen aveva ucciso tutti i suoi guerrieri, e così prese la forma di un'aquila e volò a Kalevala per vedere cosa stesse succedendo lì. Sentì il suono allegro del lavoro di Ilmarinen e volò giù, posandosi sulla finestra della fucina. Lì chiese cosa stesse facendo, e l'astuto Ilmarinen rispose: 'Sto forgiando un collare d'acciaio per il collo della malvagia Louhi, e con esso la legherò saldamente alle rocce.'

Louhi fu terribilmente allarmata da questo, così volò via a Pohjola e liberò il Sole e la Luna dalla prigione immediatamente, e li rimandò nei loro posti nei cieli. Allora la luce d'argento del sole e il chiarore d'oro della luna tornarono ancora una volta a Kalevala, e Ilmarinen, e Wainamoinen, e tutto il popolo offrirono una preghiera affinché non fossero mai più privati del benedetto Sole e della Luna.

'Sarebbe stato giusto che alla vecchia Louhi fosse stato fatto un collare d'acciaio e messo al collo,' disse Mimi. 'Ma sono così contenta che Wainamoinen avesse sempre la meglio,' aggiunse.

'Ci fu però una volta in cui fu sconfitto,' disse Padre Mikko, 'e ora te la racconterò. È l'ultima storia, e parla della partenza di Wainamoinen da Kalevala.' E così cominciò.