토르가 망치를 잃은 이야기

자, 로키, 준비됐느냐? 내 염소들이 떠나기를 재촉하는구나! 토르가 외치며 전차에 올라탔다. 그러자 그들은 언덕 너머로 천둥처럼 달려갔다. 하루 종일 여행한 그들은 밤이 되자 개울가에 누워 쉬었다.

밝은 태양신 발두르가 아침에 그들을 깨웠을 때, 토르가 가장 먼저 한 일은 전날 밤 곁에 조심스럽게 놓아둔 자신의 마법 망치 묠니르를 더듬어 찾는 것이었다.

어이, 로키! 그가 외쳤다. 아아, 내 망치가 사라졌구나! 저 사악한 서리 거인들이 내가 잠든 사이에 훔쳐 간 게 분명해. 망치 없이 우리가 어떻게 아스가르드를 그들로부터 지킬 수 있겠느냐? 그들이 분명 우리의 요새를 차지할 것이다!

우리는 서둘러 가서 그것을 찾아야 해! 로키가 대답했다. 프레이야에게 매의 옷을 빌려 달라고 하자꾸나.

프레이야 여신에게는 매 깃털로 만든 놀라운 옷이 있었는데, 그것을 입는 사람은 누구나 새처럼 보였다. 짐작하겠지만, 이것은 때때로 매우 유용한 것이었다. 그래서 토르와 로키는 재빨리 아스가르드로 돌아가 프레이야의 궁전으로 전속력으로 달려갔다. 그곳에서 그들은 프레이야가 시녀들 사이에 앉아 있는 것을 발견했다. 아스가르드가 큰 위험에 빠졌소! 토르가 말했다. 아름다운 여신이여, 우리는 당신께 매의 옷을 빌려 달라고 요청하러 왔소. 내 망치가 도난당했고, 우리는 그것을 찾으러 가야 하오.

물론이지요, 프레이야가 대답했다. 그것이 금과 은으로 만들어졌다 할지라도 기꺼이 매의 망토를 빌려 드리겠어요!

그러자 로키는 재빨리 프레이야의 옷을 입고 서리 거인들의 땅으로 날아갔다. 그곳에서 그들의 왕이 개들에게 금목걸이를 만들고 말을 빗고 있는 것을 발견했다. 로키가 가까이 다가가자, 왕은 고개를 들어 말했다. 아, 로키, 아스가르드의 강력한 신들은 잘 지내느냐?

에시르는 큰 곤경에 빠졌소, 로키가 대답했다. 나는 토르의 망치를 찾으러 파견되었소.

그리고 네가 내가 그것을 손에 넣는 데 모든 수고를 겪은 후에, 내가 그것을 너에게 돌려주도록 어리석게 행동할 것이라고 생각하느냐? 왕이 말했다. 나는 그것을 땅속 깊이, 아주 깊이 묻어 두었다. 그것을 다시 얻을 수 있는 방법은 오직 하나뿐이다. 너는 나에게 프레이야 여신을 아내로 데려와야 한다!

로키는 이 말에 어떻게 대답해야 할지 몰랐다. 프레이야가 아스가르드를 떠나 사나운 거인들 사이에서 살기를 결코 원하지 않을 것임을 확신했기 때문이다. 그러나 망치를 되찾을 기회가 없어 보였기에, 로키는 무엇을 할 수 있을지 알아보기 위해 아스가르드로 날아갔다.

토르는 애타게 그를 기다리고 있었다. 무슨 소식을 가져왔느냐, 로키? 그가 외쳤다. 내 망치를 다시 가져왔느냐?

아아, 아니오! 로키가 말했다. 나는 거인 왕의 메시지만 가져왔소. 그가 프레이야를 설득하여 자신과 결혼하게 하지 않는 한, 당신의 망치를 돌려주지 않겠다고 하오!

그러자 토르와 로키는 함께 프레이야의 궁전으로 갔고, 아름다운 여신은 그들을 친절하게 맞이했다. 그러나 그녀가 그들의 용건을 듣고, 그들이 자신이 잔인한 거인과 결혼하기를 원한다는 것을 알게 되자, 그녀는 매우 화가 나서 토르에게 말했다. 당신은 망치를 잃어버릴 만큼 부주의해서는 안 됐어요. 그것이 사라진 것은 전적으로 당신 자신의 잘못이에요. 나는 당신이 그것을 되찾도록 돕기 위해 결코 거인과 결혼하지 않을 거예요.

토르는 그때 아버지 오딘에게 가서 이야기했고, 오딘은 모든 에시르의 회의를 소집했다. 그들이 고려해야 할 것은 매우 중대한 일이었기 때문이다.

만약 거인들의 왕이 강력한 망치의 힘을 알게 된다면, 그는 아스가르드를 습격하여 아름다운 프레이야를 신부로 데려갈지도 모른다.

그래서 에시르는 글라드스헤임 궁전의 위대한 재판장에 함께 모였다. 그들은 오랫동안 그리고 애타게 자신들의 위험에 대해 논의하며, 아스가르드를 이 적들로부터 구할 계획을 찾으려 애썼다.

마침내 무지개 다리의 충실한 파수꾼 헤임달이 계획을 제안했다.

토르에게 프레이야의 옷을 입히고, 머리를 땋고, 프레이야의 놀라운 목걸이와 신부 베일을 착용하게 합시다! 그가 말했다.

안 돼, 정말! 토르가 화가 나서 외쳤다. 너희는 모두 내가 여자 옷을 입은 것을 비웃을 것이다. 나는 그런 짓을 하지 않겠다! 우리는 다른 방법을 찾아야 한다. 그러나 다른 방법을 찾을 수 없게 되자, 마침내 토르는 헤임달의 계획을 시도하도록 설득되었고, 에시르는 강력한 천둥의 신을 신부처럼 차려입는 일에 착수했다. 그는 그들 모두 중 가장 키가 컸고, 당연히 여자 옷을 입은 그가 그들에게 매우 이상해 보였지만, 거인 옆에서는 충분히 작아 보일 것이다. 그런 다음 그들은 로키를 신부의 시녀처럼 차려입혔고, 두 사람은 거인들의 요새인 우트가르드로 떠났다.

거인 왕이 그들이 오는 것을 보자 신하들에게 결혼 잔치를 준비하라고 명령하고, 모든 거인 신하들을 초대하여 아름다운 여신 프레이야와의 결혼을 축하하게 했다.

그래서 결혼식 일행은 잔치에 앉았고, 항상 식성이 좋은 토르는 소 한 마리와 연어 여덟 마리를 먹고, 술 세 통을 마셨다. 왕은 여자가 그렇게 많이 먹는 것을 보고 크게 놀라며 그를 지켜보며 말했다. 어디서 그렇게 배고픈 신부를 보았느냐!

그러나 신부의 시녀로서 곁에 서서 주시하고 있던 로키가 왕의 귀에 속삭였다. 프레이야는 여드레 밤을 단식하며 아무 음식도 들지 않았소, 당신의 신부가 되기를 그토록 간절히 바랐기 때문이오!

이 말에 거인은 기뻐하며 토르에게 다가가 아름다운 신부에게 키스해야겠다고 말했다. 그러나 그가 신부 베일을 들어 올렸을 때, 토르의 눈에서 그런 빛의 섬광이 뿜어져 나와 왕은 뒤로 물러나며 왜 프레이야의 눈이 그렇게 날카로운지 물었다.

로키가 다시 대답했다. 아름다운 프레이야는 여드레 밤을 잠을 자지 못했소, 이곳에 도착하기를 그토록 갈망했기 때문이오! 이 말에 다시 왕은 기뻐하며 말했다. 이제 망치를 가져와 신부에게 주도록 하라. 우리 결혼식의 때가 되었으니!

이 모든 시간 동안 토르는 자신의 보물을 되찾고 싶어 너무나 간절해서 거의 가만히 있을 수 없었다. 교활한 로키가 말해 주지 않았다면, 그는 너무 일찍 들통 났을지도 모른다. 마침내 소중한 망치가 가져와졌고, 결혼식에서 항상 그러했듯이 신부에게 건네졌다. 토르가 그것을 손에 꽉 쥐자마자, 그는 여자 옷을 벗어 던지고 놀란 거인들 앞에 서 있었다.

그때 강력한 천둥의 신이 자신의 적들을 쓸어버렸고, 많은 잔인한 서리 거인들이 살해되었다. 신성한 도시 아스가르드는 다시 한 번 위험에서 구해졌다. 토르가 그것의 수호자였기 때문이며, 그는 다시는 자신의 마법 망치를 빼앗기지 않도록 조심했다.

망치 외에도 토르에게는 두 가지 소중한 것이 더 있었다. 그것은 힘의 허리띠로, 그것을 조이면 힘이 두 배가 되었고, 망치를 던질 때 착용하는 철 장갑이었다.

나는 신 토르, 나는 전쟁의 신, 나는 천둥의 신! 여기 내 북쪽 땅에서, 나의 요새와 성채에서, 내가 영원히 지배하리라! 여기 빙산 사이에서 나는 민족들을 다스리노라. 이것이 내 망치, 강력한 묠니르다! 거인과 마법사들은 그것을 견디지 못하리라! 이것이 내가 그것을 휘두르고 멀리 던지는 철 장갑이다! 이것이 내 허리띠다. 내가 그것을 조일 때마다 힘은 두 배가 된다!

--롱펠로