토르의 망치

시프는 천둥의 신인 강력한 토르의 아내였으며, 그녀는 자신의 아름다운 금발을 매우 자랑스러워했고, 그 머리카락을 정성껏 빗고 땋았다. 어느 아침 그녀가 잠에서 깨어났을 때, 그녀는 자신의 사랑스러운 머리카락이 밤새, 그녀가 잠든 사이에 잘려나간 것을 발견하고 슬픔과 당혹감에 가득 차 있었다. 그날 그녀의 남편은 마침 자리에 없었지만, 그가 밤늦게 집에 돌아왔을 때, 시프는 그의 눈에 띄지 않도록 조심했다. 그녀는 자신의 짧게 깎인 머리 때문에 너무나 부끄러움을 느꼈기 때문이다.

그러나 토르는 곧 시프를 불렀고, 그녀에게 행해진 일을 보았을 때, 그는 매우 화가 났다. 토르는 성미가 급했다. 모두가 그의 사나운 분노를 두려워했다. "누가 이런 사악한 짓을 저질렀을까?"라고 그는 생각했다. "모든 신들 중에서 이런 일을 생각할 자는 오직 한 명뿐이다!"

토르는 지체 없이 로키를 찾아갔고, 그 장난꾸러기 신은 자신이 범인임을 인정하지 않을 수 없었다. 그러나 그는 토르에게 며칠만 시간을 달라고 애원했으며, 시프를 위해 그녀를 그 어느 때보다 더 아름답게 보이게 할 무엇인가를 구해오겠다고 약속했다. 그래서 토르는 그에게 시도해 볼 기회를 주기로 결정하고, 그에게 시프의 금발 머리카락을 되돌려주라고 명령했다.

이제 로키는 어떤 훌륭한 장인들이 사는 곳을 알고 있었으므로, 그는 지하에 있는 난쟁이들의 고향인 니플하임으로 있는 힘을 다해 달려가서, 그들 중 한 명에게 시프를 위한 금발 머리카락을 빨리 만들어 달라고 부탁했다. 그 외에도 그는 신들 오딘과 프레이에게 가져갈 두 가지 선물을 요청했는데, 이는 토르가 신들 앞에 자신의 불만을 제기할 경우 그들이 자신의 편이 되어 줄 수 있도록 하기 위함이었다.

로키는 오래 기다리지 않아도 되었다. 난쟁이가 그에게 가장 고운 금실로 뽑아낸 많은 양의 아름다운 머리카락을 가져왔기 때문이다. 그것은 그것이 누군가의 머리에 닿는 즉시 진짜 머리카락처럼 자라는 놀라운 힘을 가지고 있었다. 이 외에도, 오딘을 위한 창이 하나 있었는데, 그것은 아무리 멀리 던져도 결코 빗나가지 않았고, 프레이를 위해서는 바다뿐 아니라 하늘도 항해할 수 있는 배가 있었다. 그것은 모든 신들과 그들의 말을 태울 수 있을 만큼 컸지만, 접으면 주머니에 넣을 수 있을 만큼 작아질 수 있었다.

로키는 이 놀라운 선물들에 크게 기뻐하며, 이 난쟁이가 그들 모두 중에서 가장 솜씨 좋은 장인임에 틀림없다고 선언했다. 그런데 마침 브록이라는 다른 난쟁이가 그가 하는 말을 듣고, 자기와 자기 형이 이것들보다 더 놀라운 것들을 만들 수 있다고 로키에게 말했다.

로키는 그 일이 가능하다고 믿지 않았지만, 브록에게 자신의 솜씨를 시험해 보라고 말했다. 신들이 그들 사이에서 판정을 내릴 것이며, 시험에서 진 쪽은 목숨을 잃어야 한다고 했다.

그러자 브록은 그의 형 신드리를 불렀고, 그들은 즉시 일을 시작했다. 그들은 먼저 큰 불을 피우고, 신드리가 그 불 속에 금 덩어리를 던져 넣었다. 그런 다음 그는 브록에게 자신이 나가는 동안 풀무를 불라고 말하며, 자신이 돌아올 때까지 불기를 멈추지 말라고 당부했다.

브록은 이것이 쉬운 일이라고 생각했지만, 그의 형이 떠난 지 얼마 되지 않아 거대한 파리가 들어와 그의 얼굴 주위를 윙윙거리며 그를 괴롭혀서, 그는 계속 불기를 거의 하지 못할 지경이었다. 그래도 그는 일을 마칠 수 있었고, 신드리가 돌아왔을 때 그들은 불 속에서 빛을 내고 놀라운 속도로 하늘을 날 수 있는 거대한 멧돼지를 꺼냈다.

둘째 날 신드리는 또 다른 금 덩어리를 불 속에 던져 넣고, 그의 형을 남겨두고 풀무를 불게 했다. 다시 윙윙거리며 쏘는 파리가 왔고, 이전보다 더 괴롭혔다. 그러나 브록은 참으려고 무척 애썼고, 신드리가 돌아올 때까지 일을 멈추지 않고 견딜 수 있었다. 그런 다음 그들은 불 속에서 마법의 금반지를 꺼냈는데, 그 반지에서는 매주 여덟 개의 새 반지가 떨어져 나왔다.

셋째 날 쇠 덩어리가 불 속에 들어갔고, 브록은 다시 혼자 남게 되었다. 잔인한 파리가 들어왔다—그것이 정말로 그 장난꾸러기 로키였음을 짐작했는가? 그는 불쌍한 작은 난쟁이의 이마를 너무 세게 물어뜯어 피가 그의 눈 속으로 흘러내렸고, 그의 눈을 멀게 하여 더 이상 일을 볼 수 없게 만들었다.

불쌍한 브록은 신드리가 집에 돌아오기 바로 직전에 멈춰야만 했다. 그러나 그들이 불 속에서 만들고 있던 망치가 거의 완성되기 전은 아니었다. 다만 손잡이가 다소 너무 짧게 나왔을 뿐이다. 이 마법의 망치는 묠니르라는 이름이 붙었다. 그것은 결코 목표물을 빗나가지 않고, 항상 그것을 던진 손으로 돌아오는 힘을 가지고 있었다.

로키가 마침내 두 난쟁이 형제와 그들의 선물과 함께 신들 앞에 나타났을 때, 그들이 가장 훌륭한 물건들을 만들었다고 선언되었다. 토르에게 주어진 망치는 거인들을 아스가르드 밖으로 막아내는 데 틀림없이 가장 유용할 것이기 때문이었다.

로키는 판정이 자신에게 불리하다는 것을 알았을 때, 도망가기 시작했다. 그러나 토르는 자신의 망치를 그에게 던지겠다고 위협함으로써 곧 그를 되돌아서게 만들었다.

그러자 로키는 자신의 지혜를 모아, 그가 기대했던 대로 난쟁이들에게 벌칙을 물리게 하는 대신, 자신의 목을 잃는 것을 피할 방법을 생각해야 했다. 마침내 그는 브록과 신드리에게 약속대로 자신의 머리를 가질 수 있다고 말했지만, 그의 목에 대해서는 아무 말도 없었으므로, 그들이 당연히 그것을 건드릴 수는 없다고 말했다.

이처럼 교활한 로키는 그의 재치로 목숨을 건졌다.