Ilmarinen's Wooing

正说着，万奈摩宁得到了答复，伊尔玛利宁匆匆走进屋子，进了客堂。仆人们用银壶端来蜜酒，他却说：“我决不尝波赫约拉的酒，除非我见到彩虹少女。我愿意和她同饮，因为我是来向她求婚的。”于是洛希对他说：“那姑娘还没准备好接待你，在你犁过毒蛇嘶鸣的田之前，你不能向她求婚。从前恶魔莱姆波犁过那块地，但自那以后再也没有人犁过。”

伊尔玛利宁伤心地走开了，但在他思索该怎么办时，他看见了那位可爱的少女本人。他走上前去对她说：“很久以前，我为你锻造了萨姆波，那时你答应做我的妻子。可现在你母亲却要我先把蛇田犁完才能赢得你。”少女安慰他，告诉他如何用金、银和铜制成的犁去犁那块蛇田。

于是伊尔玛利宁便去建了一座铁匠铺，在炉中放上金、银、铜和铁。他用这些金属锻造成一把犁，犁铧是金的，犁辕是银的，犁柄是铜的。他为自己做了一双靴子、一副手套和一副铁铠甲，干活时他唱着魔法咒语，赋予他的成果以战胜毒蛇的力量。然后他给犁套上一匹希息的喷火马，走进田里。那里有各种各样的蛇，相互爬行缠绕，嘶嘶作响，可怕极了，但伊尔玛利宁念咒镇住它们，犁完了田，所有的蛇都被埋进犁沟里。然后他去见洛希，要求娶她的女儿。

但洛希拒绝让他娶女儿，除非他捉住马纳拉的大熊并带回来给她。他又去找那少女，告诉她老洛希的要求。可爱的少女指示他为熊准备一个口笼，用钢在三条水流交汇处的岩石下锻造，皮带要用钢和铜混合而成。伊尔玛利宁按照她的指示做了口笼，然后动身前往马纳拉，那阴沉的死亡之地。路上，他向雾之女神祈祷，请她在马纳拉大熊所在之处降下浓雾，使它看不见他靠近。女神降下雾，伊尔玛利宁得以悄悄接近熊，把魔口笼套在它头上，毫不费力地把它牵到洛希面前。

他把熊带给她后，再次要求娶她可爱的女儿。但洛希说：“你还得再完成一件事，那时你才能得到我亲爱的女儿。为我捉住住在图奥尼河中的怪狗鱼，但你不许用鱼钩、钓线、渔网或船。已经有几百人去捉它，但都死在了图奥尼的黑暗水域里。”

这下伊尔玛利宁深感沮丧，他去找少女，告诉她这第三项任务，他觉得那是不可能完成的。但她叫他用自己的魔法熔炉锻造一只鹰，鹰会为他捉住怪狗鱼。

于是伊尔玛利宁去干活，在自己的铁匠铺里锻造了一只鹰：铁爪、钢嘴、铜喙。当鹰完全由铁和铜制成后，他骑上它的背，命它飞往图奥尼河，在那里捉怪狗鱼。他们到达河岸后，伊尔玛利宁下鞍开始寻找狗鱼，而鹰在水面上盘旋。伊尔玛利宁寻找时，一头巨大的怪物从深处浮起，想抓住他，但鹰俯冲下来，用它那有力的喙一口咬掉怪物的头。伊尔玛利宁继续寻找，最后怪狗鱼自己浮上来要抓他。但就在它露出水面时，巨鹰扑下来，把爪子深深扎进狗鱼的肉里。鱼痛得发狂，冲进最深的洞穴，拖着鹰，直到鹰不得不松开爪子，重新飞高。鹰第二次俯冲，深深扎进狗鱼的肩膀，但狗鱼又潜到水底逃脱了。最后鹰第三次扑下，这次用钢喙紧紧咬住狗鱼，把爪子牢牢钉在岩石上，这次它终于把狗鱼拖出了河。

然后鹰带着狗鱼飞到一棵高高的松树顶，吃掉了猎物的身体，留下头给伊尔玛利宁。鹰自己则飞上天空，飞过云层，最后消失在太阳后面。

伊尔玛利宁带着狗鱼的头回到洛希那里，再次向她求婚。洛希回答说：“这最后一项任务你完成得很糟糕，因为你只给我带回了没用的头。不过，既然其他任务你也都完成了，我会把我漂亮的女儿给你。你赢得了美少女，她将成为你未来生活中永远的帮手和欢乐。”

但当伊尔玛利宁正为好运而欣喜时，年迈的万奈摩宁却悲伤地走回家，哀叹自己的苦命，不得不独自生活，没有妻子来温暖家园。“我真不幸，”他唱道，“我年轻时没有求亲娶妻，因为老人去求婚时，斗不过年轻人。”

这个故事讲完后，米科老爹停下来歇了一会儿，其他人讨论他刚讲的这些故事。大家都很高兴彩虹少女选择了伊尔玛利宁而不是年迈的万奈摩宁，小安泰罗问“爸爸”米科婚礼上他们吃了什么——他对吃的东西比别的都更感兴趣——于是米科老爹歇了一会儿后继续讲下去。