長髮姑娘

從前有一對夫妻，他們長久以來一直渴望有個孩子，卻始終沒有得到。最後，妻子希望上帝能實現她的願望。他們家的後方有一扇小窗戶，從那裡望出去，可以看到一座華麗的花園，園裡開滿了最美麗的花朵和香草。花園被一道高牆圍繞著，沒有人敢走進去，因為它屬於一位法力高強、人人畏懼的女巫。

有一天，妻子站在窗邊，往花園裡看。她看到了一畦最漂亮的小萵苣，那萵苣看起來又新鮮又翠綠，讓她非常想嘗嘗看。這念頭一天比一天強烈，而且因為她知道她無法取得任何一點，她變得臉色蒼白、身體虛弱。丈夫很擔心，便問道：「親愛的妻子，妳怎麼了？」「唉，」她回答，「如果我吃不到一點點我們家後花園裡種的那種小萵苣，我會死掉的。」

深愛她的丈夫心想：「與其讓妻子死去，我無論付出什麼代價，都必須為她弄到小萵苣。」在黃昏時分，他翻過圍牆，爬進女巫的花園，匆匆抓了一把小萵苣，帶回去給他的妻子。

她立刻拌了一盤沙拉，津津有味地吃了起來。可是她太喜歡了，第二天想吃更多的慾望竟然增加了三倍。要想讓丈夫得到安寧，他必須再進花園一次。

在暮色中他爬了下去，但當他翻過圍牆時，他嚇壞了——因為女巫就站在他面前。

「你怎麼敢，」她憤怒地說，「像個小偷一樣闖進我的花園偷小萵苣？你會為此付出代價！」「唉，」丈夫回答，「請您大發慈悲。我只是出於無奈才這麼做的。

我妻子從窗戶看到小萵苣，便起了強烈的渴望，如果她吃不到，她會死的。」女巫聽了語氣便緩和了些，說：「如果你說的是真的，我就讓你帶走你想要的那麼多小萵苣。

但有一個條件：你必須把你妻子將來生下的小孩給我。他會受到良好的照顧，我會像母親一樣撫養他。」

丈夫在恐懼中答應了這一切，當妻子生產後，女巫立刻出現，給孩子取名為長髮姑娘，並把她帶走了。

長髮姑娘漸漸長大，成為陽光下最美麗的孩子。當她十二歲時，女巫把她關在森林中央的一座高塔裡。塔沒有樓梯也沒有門，只在頂端有一扇小窗戶。

每當女巫要進去時，她就站在窗下喊道：

「長髮姑娘，長髮姑娘，把妳的頭髮放下來給我！」

長髮姑娘有一頭又長又華麗的頭髮，細如紡出來的金絲。當她聽到女巫的聲音，她就解開辮子，把它們繞在窗戶的鉤子上，頭髮便垂落二十厄爾長。然後女巫就爬上去。

過了幾年，有一次王子騎馬穿過森林，正好經過這座塔。他聽到一首非常美妙的歌聲，便停下來傾聽。那是長髮姑娘在孤獨中，讓她那甜美的嗓音迴盪。王子想上去找她，便尋找門，可是沒有門。他騎馬回家了，但那歌聲深深打動了他的心，以至於他每天都會走進森林裡去傾聽。

有一次，他站在一棵樹後面，看見女巫來了並喊道：

「長髮姑娘，長髮姑娘，把妳的頭髮放下來給我！」

於是長髮姑娘放下她的辮子，女巫便爬了上去。「如果這就是上去的梯子，那我也要試試運氣。」他想。第二天，當天色開始變暗時，他走到塔前喊道：

「長髮姑娘，長髮姑娘，把妳的頭髮放下來給我！」

頭髮立刻垂落下來，王子便爬了上去。

長髮姑娘起初看到一個男人來到她面前，嚇了一跳，但王子溫柔地對她說話，告訴她他的心深受感動，無法平靜，他必須見她。長髮姑娘於是不再害怕，當他問她是否願意嫁給他為妻，而她看出他又年輕又英俊時，她想：「他會比老果爾特夫人更愛我。」她答應了，並把手放在他的手中。

「我願意和你一起走，」她說，「但我不知道要怎麼下去。每次你來的時候帶一卷絲線來，我要用它編一架梯子。等梯子做好了，我就可以爬下去，你就可以把我抱上你的馬。」他們約定他每天晚上來，因為那個老女巫是白天來。女巫一直沒有察覺，直到有一天長髮姑娘說：「告訴我，果爾特夫人，為什麼我拉妳上來，比拉那位年輕的王子重得多？他一眨眼的工夫就上來了。」

「哎呀，你這壞孩子！」女巫喊道。「我聽到了什麼？我以為我把妳和整個世界隔絕了，妳竟然騙了我！」盛怒之下，她抓住長髮姑娘美麗的辮子，在左手纏了兩圈，右手拿起一把剪刀，咔嚓咔嚓——辮子被剪斷了，美麗的髮辮掉在地上。她殘忍至極，把那可憐的長髮姑娘帶到一片荒野，她必須在那裡過著悲傷困苦的生活。

當天，女巫把她剪下來的辮子綁在窗戶的鉤子上。當王子來到並喊道：

「長髮姑娘，長髮姑娘，把妳的頭髮放下來給我！」

她就放下頭髮。王子爬上去了，但在上面他找不到他心愛的長髮姑娘，而是女巫，正用邪惡狠毒的目光瞪著他。「哈哈！」她嘲弄地喊道。「你想來接你的愛人，但那美麗的鳥兒已不再在巢裡歌唱。貓把她抓走了，而且還要挖掉你的眼睛。長髮姑娘已經失去——你永遠再也見不到她了！」

王子痛苦萬分，絕望之下從塔上跳了下去。他保住了性命，但他跌落的荊棘刺瞎了他的雙眼。他於是盲目地在森林裡遊蕩，只吃草根和漿果，除了哀悼哭泣失去心愛的妻子，什麼也不做。

他悲慘地流浪了好幾年，最後終於來到那片荒野，長髮姑娘正帶著她生下的雙胞胎——一個男孩和一個女孩——艱難度日。他聽到了一個如此熟悉的聲音，便朝那個方向走去。當他靠近時，長髮姑娘認出了他，撲過去摟住他的脖子哭泣。她的兩滴眼淚落進他的眼睛裡，它們又變清澈了——他能像從前一樣看見了。他把她帶回自己的王國，在那裡他受到熱烈的歡迎，他們從此過著長久、幸福又滿足的生活。