Den modige lille bågskytten

Det var en gång en liten man med krokig rygg, som kallades den vise lille bågskytten, därför att han var så skicklig med sin båge och sina pilar. Denne krokige lille mannen sade till sig själv: "Om jag går till kungen och ber honom låta mig gå med i hans armé, så kommer han säkert att fråga vad en så liten man som jag duger till. Jag måste finna någon stor och stark man som tar mig som sin page och ber kungen att ta oss båda." Så gick den lille bågskytten omkring i staden och letade efter en stor man.

En dag såg han en stor, stark man som grävde en dike. "Vad får en sådan ståtlig stor man som du att göra sådant arbete?" frågade den lille mannen.

"Jag gör detta arbete därför att jag inte kan förtjäna mitt uppehälle på något annat sätt," sade den store mannen.

"Gräv inte mer," sade bågskytten. "Det finns i hela detta land ingen sådan bågskytt som jag; men ingen kung skulle låta mig gå med i hans armé, därför att jag är en så liten man. Jag vill att du ber kungen att låta dig gå med i armén. Han kommer att ta dig, eftersom du är stor och stark. Jag ska göra det arbete som du får tilldelat, och vi ska dela på lönen. På så sätt ska vi båda förtjäna ett gott uppehälle. Vill du komma med mig och göra som jag säger?" frågade den lille bågskytten.

"Ja, jag ska gå med dig," sade den store mannen.

Så tillsammans gav de sig av för att gå till kungen. Så småningom kom de till palatsets portar och sände bud till kungen att en underbar bågskytt var där. Kungen sände bud efter bågskytten att komma inför honom. Både den store mannen och den lille mannen gick in och, bugande, stod de inför kungen.

Kungen såg på den store mannen och frågade: "Vad för dig hit?"

"Jag vill vara i din armé," sade den store mannen.

"Vem är den lille mannen som är med dig?" frågade kungen.

"Han är min page," sade den store mannen.

"Vilken lön vill du ha?" frågade kungen.

"Tusen stycken i månaden för mig och min page, o kung," sade den store mannen.

"Jag ska ta dig och din page," sade kungen.

Så gick den store mannen och den lille bågskytten med i kungens armé.

Nu fanns det på den tiden en tiger i skogen som hade fört bort många människor. Kungen sände bud efter den store mannen och bad honom döda den tigern.

Den store mannen berättade för den lille bågskytten vad kungen hade sagt. De gick tillsammans in i skogen, och snart sköt den lille bågskytten tigern.

Kungen var glad över att bli av med tigern och gav den store mannen rika gåvor och berömde honom.

En annan dag kom bud att en buffel sprang fram och tillbaka på en viss väg. Kungen bad den store mannen att gå och döda den buffeln. Den store mannen och den lille mannen gick till vägen, och snart sköt den lille mannen buffeln. När de båda gick tillbaka till kungen, gav han en påse pengar till den store mannen.

Kungen och allt folket berömde den store mannen, och så en dag sade den store mannen till den lille mannen: "Jag kan klara mig utan dig. Tror du att det inte finns någon bågskytt förutom dig själv?" Många andra hårda och ovänliga ord sade han till den lille mannen.

Men några dagar senare marscherade en kung från ett avlägset land mot staden och sände ett budskap till dess kung: "Ge upp ditt land, eller strid."

Kungen sände genast ut sin armé. Den store mannen var beväpnad och satt på en krigselefant. Men den lille bågskytten visste att den store mannen inte kunde skjuta, så han tog sin båge och satte sig bakom den store mannen.

Sedan gick krigselefanten, i spetsen för armén, ut ur staden. Vid första trumslagen skakade den store mannen av rädsla. "Håll dig fast," sade den lille bågskytten. "Om du ramlar av nu, blir du dödad. Du behöver inte vara rädd; jag är här."

Men den store mannen var så rädd att han gled ner från krigselefantens rygg och sprang tillbaka in i staden. Han stannade inte förrän han nådde sitt hem.

"Och nu till seger!" sade den lille bågskytten, när han styrde krigselefanten in i striden. Armén bröt in i lägret hos kungen som kom från fjärran land och drev honom tillbaka till hans eget land. Sedan ledde den lille bågskytten armén tillbaka in i staden. Kungen och allt folket kallade honom "den modige lille bågskytten." Kungen gjorde honom till arméns hövitsman och gav honom rika gåvor.