白猫

从前有一位国王，他有三个儿子，他们都聪明勇敢，以至于国王开始担心他们会在他去世之前就想统治王国。虽然国王觉得自己年事已高，但他一点也不愿意在还能管理好王国的时候放弃统治权，于是他想，最好的安宁生活之道就是用承诺来分散儿子们的注意力，而这些承诺到了该兑现的时候他总能找到借口推脱。

于是他召见了他们三个，先亲切地对他们说了一番话，然后补充道：

“亲爱的孩子们，你们会同意我的看法，我的年事已高，已不可能像从前那样用心处理国家事务。我开始担心这会影响臣民的福祉，所以我希望你们中有一位能继承我的王位；但作为这份礼物的回报，你们为我做点事也是理所当然的。

既然我打算退隐乡间，我觉得一只漂亮、活泼、忠诚的小狗会是我很好的伴侣；所以，不论你们的年龄大小，我在此承诺，谁能给我带来最漂亮的小狗，谁就立刻继承我的王位。”

三位王子对父亲突然想要一只小狗的想法感到非常惊讶，但因为这给了两个弟弟一个他们原本不可能有的当国王的机会，而长子又太有礼貌，不便提出异议，他们就高兴地接受了任务。他们向国王告别，国王给了他们金银财宝作为礼物，并约定一年后在同一个地方、同一时刻见面，来看他们为他带来的小狗。

然后他们一起去了离城约一里格的一座城堡，由他们所有亲近的朋友陪同，他们举行了一场盛大的宴会，三兄弟承诺永远做朋友，分享任何降临的好运，不被任何嫉妒或猜忌所分开；于是他们出发了，约定在指定时间回到同一座城堡，一起出现在国王面前。

每个人走了不同的路，两个哥哥遇到了许多冒险；但你们将要听到的是关于最小的那个的故事。他年轻、快乐、英俊，知道一个王子应该知道的一切；至于他的勇气，简直无穷无尽。

几乎没有一天他不买几只狗——大的小的，灵缇犬、獒犬、西班牙猎犬和哈巴狗。他刚买到一只漂亮的，就肯定看到一只更漂亮的，于是他就得丢掉所有其他的，去买那只，因为他独自一人，不可能带着三四万只狗在身边。

他日复一日地旅行，不知道自己要去哪里，直到最后，就在夜幕降临的时候，他到达了一片巨大而阴森的森林。他不认识路，更糟的是，开始打雷，大雨倾盆而下。

他找了第一条能找到的路，走了很久之后，他似乎看到了一点微光，开始希望自己来到某个小屋，可以在那里过夜避雨。

终于，在灯光的指引下，他到达了他能想象到的最壮丽城堡的门口。这门是金子做的，上面镶满了红宝石，正是从它们发出的纯净红光指引他穿过森林来到这里。

墙壁是用最精美的瓷器制成的，色彩柔和细腻，王子看到墙上画着他读过所有的故事；但因为他浑身湿透，雨还在倾盆而下，他不能再多看了，就回到金门前。

在那儿他看到一只鹿脚挂在一根钻石链子上，他开始好奇谁会住在这座宏伟的城堡里。

“他们一定觉得对盗贼很安全，”他自言自语。“有什么能阻止某人砍断那根链子，挖出那些红宝石，然后变得一辈子富有呢？”

他拉了拉鹿脚，立刻响起一声银铃，门猛地打开了，但王子只看到空中无数只手，每只手都举着一支火炬。他如此惊讶，以至于站着一动不动，直到他感到自己被其他手推着往前走，所以，虽然他有点不安，还是不由自主地继续前进。他手按着剑，准备应对可能发生的一切，走进了一个铺着青金石的大厅，同时两个悦耳的声音唱道：

“你看到空中漂浮的手将迅速听从你的命令；如果你的心不畏惧征服爱情，在这个地方你可以毫无畏惧地停留。”

当王子受到这样的欢迎时，他不相信有任何危险威胁着他，于是在神秘的手的引导下，他走向一扇珊瑚门，门自行打开了，他发现自己在一个巨大的珍珠母大厅里，大厅通向许多其他房间，闪烁着成千上万的灯光，充满了美丽的图画和珍贵的物品，王子感到十分困惑。

穿过六十个房间后，引导他的手停了下来，王子看到一张非常舒适的扶手椅紧挨着壁炉角；同时火自己点着了，漂亮、柔软、聪明的手脱下了王子湿透、沾满泥污的衣服，给他换上了用最华贵的布料制成的新衣服，上面绣着金线和绿宝石。

他不禁欣赏他所看到的一切，以及手服侍他的巧妙方式，尽管它们有时突然出现，让他吓了一跳。

当他完全准备好——我可以向你们保证，他现在看起来完全不同于那个站在雨中拉鹿脚的湿漉漉、疲惫的王子了——手把他领到一个华丽的房间，墙上画着穿靴子的猫和其他许多著名猫的历史。

桌子已经摆好了晚餐，放着两个金盘子、金勺子和金叉子，餐具柜上摆满了水晶盘子、杯子和镶有宝石的玻璃器皿。王子正想知道第二个位子是给谁的，突然进来了大约十几只猫，拿着吉他和乐谱，它们站在房间的一端，在一只用纸卷打拍子的猫的指挥下，开始用各种想象的音调喵喵叫，并用爪子拨动吉他的弦，奏出能听到的最奇怪的音乐。

王子赶紧捂住耳朵，但即便如此，看到这些滑稽的音乐家，他还是忍不住大笑起来。

“接下来我会看到什么有趣的东西呢？”他自言自语，立刻门开了，进来一个小小的身影，披着长长的黑纱。它由两只穿着黑斗篷、佩着剑的猫领着，一大群猫跟在后面，带来了装满老鼠的笼子。

王子如此惊讶，以至于他以为自己一定是在做梦，但那个小小的身影走到他面前，掀开了面纱，他看到那是一只人们能够想象的最可爱的小白猫。她看起来很小，很忧郁，用一种直接穿透他心扉的甜美小声音对王子说：

“国王的儿子，欢迎你；猫女王很高兴见到你。”

“猫女士，”王子回答，“我感谢你这样亲切地接待我，但你肯定不是一只普通的猫吧？事实上，你说话的方式和你城堡的辉煌就清楚地证明了这一点。”

“国王的儿子，”白猫说，“我请你不要对我说这些恭维话，因为我不习惯。但现在，”她补充道，“让晚餐端上来吧，让音乐家们安静下来，因为王子听不懂它们在说什么。”

于是神秘的手开始端上晚餐，首先他们放了两道菜在桌子上，一盘是炖鸽子，另一盘是肥老鼠的炖肉块。看到后者，王子觉得他完全无法享受晚餐；但白猫看到这一点，向他保证，给他准备的菜是在另一个厨房里做的，他可以完全放心，里面既没有老鼠也没有小鼠；王子觉得她一定不会欺骗他，于是不再犹豫，开始吃起来。

不久他注意到，在他旁边的白猫的小爪子上戴着一个手镯，里面有一幅肖像，他请求允许他看一下。令他非常惊讶的是，他发现那是一个极其英俊的年轻人，和他自己如此相似，简直可能是他自己的肖像！

当王子看画时，白猫叹了口气，显得比以前更悲伤了，王子不敢问任何问题，怕惹她不高兴；于是他开始谈其他事情，发现她对他关心的所有话题都感兴趣，而且似乎很了解世界上正在发生的事情。

晚餐后他们去了另一个房间，那里布置成了一个剧场，猫们演戏和跳舞供他们娱乐，然后白猫向他道晚安，手把他领进了一个他以前没见过的新房间，挂着用各种颜色的蝴蝶翅膀织成的挂毯；有从天花板垂到地板的镜子，还有一张白色的小床，罩着用缎带系着的薄纱帐。

王子默默地上床睡觉，因为他不太知道该如何与服侍他的手开始交谈，早上他被窗外的一阵喧闹和混乱吵醒，手进来迅速给他穿上了猎装。

他向外看去，所有的猫都聚集在院子里，有的牵着灵缇犬，有的吹着号角，因为白猫要出去打猎了。手牵了一匹木马到王子面前，似乎期待他骑上去，他对此很恼火；但反对也没用，因为他很快就发现自己骑在了马背上，木马欢快地载着他跑了出去。

白猫自己骑着一只猴子，当她想抓小鹰时，猴子甚至能爬到鹰巢上去。从来没有比这更愉快的狩猎聚会了，当他们回到城堡时，王子和白猫像以前一样共进晚餐，但等他们吃完后，她递给他一个水晶高脚杯，里面一定装着魔法药水，因为他一喝下里面的东西，就忘记了一切，甚至忘了他在为国王寻找的小狗，只想着和白猫在一起是多么幸福！

于是日子在各种娱乐中过去了，直到一年快结束。王子早已忘记了和哥哥们的约定：他甚至不知道自己属于哪个国家；但白猫知道他应该什么时候回去，有一天她对他说：

“你知道吗，你只剩三天时间为你父亲找那只小狗了，而你的兄弟们已经找到了漂亮的狗？”

于是王子突然恢复了记忆，喊道：

“是什么让我忘了这么重要的事？我的全部命运都取决于此；即使我能在这短短的时间里找到一只漂亮到足以让我赢得王国的狗，我又到哪里去找一匹马能在三天之内载我走那么远的路呢？”他开始非常烦恼。

但白猫对他说：“国王的儿子，别担心；我是你的朋友，会让一切变得容易。你还可以在这儿待一天，因为那匹好木马能在十二小时内把你送回你的国家。”

“谢谢你，美丽的猫，”王子说；“但如果我没有一只狗带给我父亲，我回去又有什么用呢？”

“看这儿，”白猫说，举起一颗橡子；“这里面有一只比天狼星里还漂亮的狗！”

“哦！亲爱的白猫，”王子说，“你现在这样笑我，太不友善了！”

“你听听看，”她说，把橡子凑到他耳边。

在里面他清楚地听到一个小小的声音说：“汪汪！”

王子非常高兴，因为一只可以关在橡子里的狗一定非常小。他想把它拿出来看看，但白猫说最好等到他在国王面前时再打开橡子，以免这个小狗在旅途中受凉。他感谢了她上千次，到了该出发的时候，他悲伤地道别。

“和你在一起的日子过得太快了，”他说，“我只希望现在能带你一起走。”

但白猫摇了摇头，深深地叹了口气作为回答。

毕竟，王子是第一个到达他约定与哥哥们见面的城堡的人，但他们很快就到了，看到院子里的木马像猎马一样跳跃时，他们惊讶地瞪大了眼睛。

王子高兴地迎接他们，他们开始讲述他们的冒险经历；但他设法隐瞒了他自己在做什么，甚至让他们以为他带来的翻转烤肉架狗就是他要献给国王的那只。

尽管他们彼此都很亲爱，两个哥哥还是不禁庆幸地想到，他们的狗肯定更有机会。第二天早上，他们乘同一辆战车出发了。

哥哥们提着篮子里两只如此小巧、娇弱的狗，几乎不敢碰它们。至于那只翻转烤肉架狗，它跟在战车后面跑，弄得满身是泥，几乎看不出它像什么了。

当他们到达宫殿时，所有人都围上来欢迎他们进入国王的大厅；当两个兄弟献上他们的小狗时，谁也不能决定哪个更漂亮。

他们已经暗中商量好要平分王国了，这时最小的弟弟走上前来，从口袋里掏出白猫给他的那颗橡子。他迅速打开它，只见在一个白色垫子上有一只小得可以轻易穿过一个小环的狗。

王子把它放在地上，它立刻站起来开始跳舞。国王不知道该说什么，因为不可能有比这个小东西更漂亮的了。

然而，国王并不急于放弃他的王冠，他告诉儿子们，既然他们第一次这么成功，他再请他们去一次，到陆地和海洋中去寻找一块细麻纱，要细到能穿过针眼。

兄弟们不太愿意再次出发，但两个哥哥答应了，因为这给了他们又一次机会，他们像以前一样出发了。最小的弟弟再次骑上木马，全速回到他心爱的白猫身边。

城堡的每一扇门都敞开着，每一个窗户和塔楼都亮着灯，所以它看起来比以往更加壮丽。手们急忙来迎接他，把木马牵到马厩去，而他急忙走进去找白猫。

她在一个白色缎子垫上的小篮子里睡觉，但她一听到王子的声音就很快醒了，看到他又来了，非常高兴。

“我怎么能指望你会回到我身边呢，国王的儿子？”她说。然后他抚摸她，宠爱她，告诉她他成功的旅程，以及他回来向她求助，因为他相信不可能找到国王要求的东西。白猫看起来很严肃，说她必须想想该怎么办，但幸运的是，城堡里有一些猫纺纱纺得很好，如果有人能办到，它们就能办到，她要亲自给它们安排这个任务。

然后手们举着火炬出现了，领着王子和白猫来到一条俯瞰河流的长廊，从窗户可以看到各种壮观的烟火表演；之后他们吃了晚饭，王子比看烟火更喜欢这顿饭，因为已经很晚了，他长途骑行后饿了。

于是日子像以前一样过得很快；和白猫在一起不可能感到无聊，她非常有发明新娱乐活动的才能——事实上，她比一只猫应该有的还要聪明。

但当王子问她为什么如此聪明时，她只说：

“国王的儿子，别问我；你爱猜什么就猜什么。我不能告诉你任何事。”

王子非常快乐，根本不为时间操心，但不久白猫告诉他一年过去了，他完全不用担心那块细麻纱，因为他们已经做得很好。

“这一次，”她补充道，“我可以给你一个合适的随从”；王子向窗外看去，只见院子里有一辆华丽的镀金战车，涂成火焰色，上面有一千种不同的图案。

战车由十二匹雪白的马拉着，四匹一排；它们的挽具是火焰色的天鹅绒，绣着钻石。一百辆战车跟在后面，每辆由八匹马拉着，载满了穿着华丽制服的军官，一千名卫兵围绕着队伍。

“去吧！”白猫说，“当你这样威风凛凛地出现在国王面前时，他肯定不会再拒绝你应得的王冠。拿着这颗核桃，但要在你到他面前时才打开，那时你会发现里面放着你要的那块布。”

“美丽的布兰谢特，”王子说，“我该如何好好感谢你对我所有的好意呢？只要你告诉我你希望如此，我就永远放弃当国王的想法，永远和你待在这里。”

“国王的儿子，”她回答，“你这样在乎一只只会捉老鼠的小白猫，说明你心地善良；但你不能留下。”

于是王子吻了吻她的小爪子就出发了。你们可以想象他走得多快，当我告诉你们他们到达国王的宫殿的时间比木马去那里花的时间短一半时，你们就知道了。

这一次王子到得这么晚，他没有去他们的城堡与哥哥们会合，所以他们以为他不会来了，反而有点高兴，骄傲地向国王展示他们的细麻纱，确信会成功。

确实那布非常细，能穿过一根很大的针眼；但国王，巴不得找麻烦，派人去拿一根特定的针，那是放在王冠珠宝里保存的，针眼非常小，大家都立刻看出那块布不可能穿过它。

王子们很生气，开始抱怨这是一个诡计，这时突然号角响起，最小的王子进来了。他的父亲和兄弟们都对他的华贵感到十分惊讶，他问候了他们之后，从口袋里掏出核桃打开，满以为会找到那块细麻纱，但里面只有一颗榛子。

他砸开榛子，里面躺着一颗樱桃核。大家都在看着，国王暗自窃笑，想着在果壳里找到细麻纱的主意。

然而，王子砸开了樱桃核，但当他看到里面只有果仁时，大家都笑了。他打开果仁，发现里面有一颗麦粒，麦粒里还有一颗小米粒。这时他自己也开始感到奇怪，低声嘀咕道：

“白猫，白猫，你在拿我开玩笑吗？”

立刻他感到一只猫爪在他的手上狠狠抓了一下，他心想这是鼓励，于是打开小米粒，从里面抽出一块四百厄尔长的细麻纱，织着最美丽的颜色和最奇妙的图案；当针拿来了，它轻松地穿过针眼六次！国王脸色苍白，其他王子们沉默而沮丧地站着，因为没有人能否认这是世界上能找到的最神奇的细麻纱。

不久，国王转向他的儿子们，深深地叹了口气说：

“在我的晚年，没有什么比意识到你们愿意满足我的愿望更能安慰我了。再去一次吧，一年后谁能带回最美丽的公主，谁就娶她为妻，并且毫不拖延地接受王冠，因为我的继承人肯定是要结婚的。”王子觉得他已经公平地赢得了王国两次，但他还是很有教养，没有争辩，他只是回到他那华丽的战车，由随从环绕着，回到家比来时更快。

这一次她在期待他，路上撒满了鲜花，一千个火盆燃烧着香木，使空气弥漫着香气。白猫坐在一个能看见他到达的走廊里等着他。

“好吧，国王的儿子，”她说，“你又来了，还是没有王冠。”“女士，”他说，“多亏了你的慷慨，我已经赢得了两次王冠；但事实上，我父亲如此不愿意放弃它，以致于我拿到它也不会很高兴。”

“没关系，”她回答，“试着配得上它也一样好。既然你下次必须带回一位可爱的公主，我会替你留意一位。在此期间，让我们尽情享受吧；今晚我特意命令我的猫和河鼠打一场仗来取悦你。”就这样，这一年比前几年过得更愉快地溜走了。有时王子忍不住问白猫她怎么能说话。

“也许你是个仙女，”他说，“或者有什么魔法师把你变成了一只猫？”

但她只是给他一些毫无信息的回答。当一个人非常快乐时，日子过得飞快，以至于王子肯定永远不会想到该回去的时间了，直到一天晚上他们坐在一起时，白猫对他说，如果他第二天想带一位可爱的公主回家，他必须准备好照她说的去做。

“拿着这把剑，”她说，“砍掉我的头！”

“我！”王子喊道，“砍掉你的头！亲爱的布兰切特，我怎么能这么做？”

“我求你做我告诉你的事，国王的儿子，”她回答。

王子眼里涌出泪水，恳求她要求他做任何事，除了那件事——让他做任何她喜欢的任务作为他忠诚的证明，但不要让他承受杀死他亲爱的猫咪的痛苦。

但无论他说什么都不能改变她的心意，最后他拔出剑，绝望地、颤抖着手砍下了那小小的白色头颅。但想象一下他的惊奇和喜悦吧，突然一位美丽的公主站在他面前，而当他还在惊愕地说不出话来时，门开了，一大群骑士和女士走了进来，每个人都拿着一件猫皮！

他们满怀喜悦地匆忙走到公主面前，亲吻她的手，祝贺她终于恢复了本来的样子。她和蔼地接待了他们，但几分钟后请求他们让她单独和王子待在一起，她对他说：

“你看，王子，你猜得没错，我不是一只普通的猫。我父亲统治着六个王国。王后，我的母亲，他深爱着她，酷爱旅行和探索，当我只有几周大时，她得到他的允许去参观一座她听说过许多奇妙故事的山，带着一些随从出发了。

在路上，他们不得不经过一座属于仙女的古老城堡。从来没有人进去过，但据说里面满是奇妙的东西，我母亲记得听说过仙女们的花园里有别处看不到也尝不到的水果。

她开始想亲自尝尝那些水果，于是把脚步转向花园的方向。到了那扇闪耀着黄金和珠宝的门前，她命令仆人们大声敲门，但没有用；似乎城堡里所有的居民都睡着了或死了。

越难得到的水果，王后就越下定决心要得到它。于是她命令他们拿来梯子，翻墙进入花园；但尽管墙看起来并不高，他们把梯子绑在一起加长，却完全不可能到达顶部。

“王后绝望了，但夜幕降临时，她命令就在原地扎营，自己上床睡觉，感到非常不舒服，因为她太失望了。半夜里她突然被惊醒，惊讶地看到一个又小又丑的老妇人坐在她床边，对她说：

“‘我必须说，我们觉得陛下坚持要尝我们的水果有点麻烦；但为了省去您的麻烦，我和我的姐妹们同意给您尽可能多的水果，您能带走多少就多少，但有一个条件——那就是您要把您的小女儿给我们抚养，作为我们的孩子。’

“‘啊！亲爱的夫人，’王后喊道，‘除了水果，就没有别的东西可以交换吗？我愿意把我的王国都给您。’

“‘不，’老仙女回答，‘我们只要你的小女儿。她会过得非常幸福，我们会给她仙女国里一切值得拥有的东西，但在她结婚之前你不能再见到她。’

“‘虽然这是个苛刻的条件，’王后说，‘我同意，因为如果我不尝那水果，我肯定会死，那样我也会失去我的小女儿。’

“于是老仙女带她进了城堡，尽管还是半夜，王后能清楚地看到它比她听说的要美丽得多，这一点你很容易相信，王子，”白猫说，“当我告诉你，这就是我们现在所在的城堡时。‘您是亲自摘水果呢，王后？’老仙女说，‘还是我召唤它们到您面前来？’

“‘我求您让我看看它们被召唤时过来的样子，’王后喊道，‘那将是全新的东西。’老仙女吹了两次口哨，然后喊道：

“‘杏子、桃子、油桃、樱桃、李子、梨、甜瓜、葡萄、苹果、橘子、柠檬、醋栗、草莓、覆盆子，来！’

“转眼间它们一个个翻滚着过来，却既没有灰尘也没有损坏，王后发现它们和她想象的一样好。你看，它们是长在仙树上的。

“老仙女给了她金篮子用来装水果带走，整整装了四百头骡子能驮的量。然后她提醒王后她们的协议，带她回到营地，第二天早上她回到她的王国，但还没走多远，她就开始后悔她的交易，当国王出来迎接她时，她看起来如此悲伤，以至于他猜到发生了什么事，问她怎么了。

起初王后不敢告诉他，但当他们一到达宫殿，仙女们派来的五个可怕的小矮人来接我时，她被迫承认了她答应的事。

国王非常生气，把王后和我关在一座大塔里严密看守，把小矮人赶出了他的王国；但仙女们派来一条巨龙，吃掉了所有遇到的人，它的呼吸在穿越乡村时烧毁了一切；最后，在试图除掉这个怪物徒劳无功之后，国王为了拯救他的臣民，被迫同意让我被交给仙女们。

这次她们亲自来接我，乘坐着一辆由海马拉的珍珠战车，后面跟着用钻石链子牵着的龙。我的摇篮被放在老仙女们之间，她们对我百般宠爱，我们旋转着飞过空中，来到一座她们专门为我建造的塔。

在那里我长大了，周围环绕着一切美丽而稀有的东西，学习一切教给公主的知识，但没有同伴只有一只鹦鹉和一只小狗，它们都能说话；每天都会有一位老仙女骑着龙来看我。

然而有一天，我坐在窗边，看到一个英俊的年轻王子，他似乎在我监狱周围的森林里打猎，站在那里抬头看我。当他看到我注意到他时，他非常尊敬地向我致意。

你可以想象，有一个新的人可以交谈，我多么高兴，尽管窗户很高，我们的谈话一直持续到夜幕降临，然后我的王子悲伤地告别。

但那之后他一次又一次地来，最后我同意嫁给他，但问题是如何逃离我的塔。仙女们总是给我亚麻来纺线，经过艰苦努力我做了足够的绳子做梯子，能够到达塔底；但是，唉！正当我的王子帮我爬下去时，最脾气坏最丑的老仙女飞了进来。

在他来得及自卫之前，我不幸的爱人被龙吞了。至于我，仙女们对计划被破坏感到愤怒，因为她们打算让我嫁给矮人国王，而我完全拒绝，就把我变成了一只白猫。

当她们把我带到这里时，我发现我父亲宫廷的所有贵族和女士都在同样的魔法下等着我，而地位较低的人被变得隐形，只剩下他们的手。

“当她们给我施魔法时，仙女们告诉我我所有的历史，因为直到那时我一直相信自己是她们的孩子，并警告我，我恢复原形的唯一机会是赢得一位在各方面都像我那个不幸的爱人的王子的爱。

“而你已经赢得了这份爱，美丽的公主，”王子打断道。

“你确实和他惊人地相似，”公主继续说——“声音、容貌，一切；如果你真的爱我，我所有的烦恼都将结束。”

“我的烦恼也一样，”王子喊道，跪在她脚下，“如果你愿意嫁给我的话。”

“我已经爱你胜过世上任何人了，”她说，“但现在该回你父亲那里了，我们听听他怎么说。”

于是王子伸出手牵着她走出去，他们一起登上战车；它比之前更加华丽，整个队伍也是如此。甚至连马蹄铁都是红宝石做的，配着钻石钉子，我想那是第一次见到这样的东西。

因为公主既善良又聪明，又美丽，你可以想象王子觉得这是一次多么愉快的旅程，因为公主说的每一句话在他听来都那么迷人。

当他们接近兄弟们集合的城堡时，公主上了一把由四名卫兵抬着的椅子；它是由一整块华丽的水晶雕刻而成，有丝绸窗帘，她把窗帘拉拢起来，以免被人看见。

王子看到他的兄弟们正在露台上散步，各自带着一位美丽的公主，他们来迎接他，问他是否也找到了妻子。他说他找到了更稀有的东西——一只白猫！

他们听了大笑起来，问他是不是怕在宫殿里被老鼠吃掉。然后他们一起出发去城里。每位王子公主都乘坐华丽的马车；马匹装饰着羽毛，闪耀着金色。

他们后面是年轻的王子，最后是水晶椅，所有人都好奇而赞叹地看着它。当朝臣们看到他们到来时，急忙去告诉国王。

“女士们漂亮吗？”他急切地问。

当他们回答说从未有人见过如此美丽的公主时，他似乎很烦恼。

然而，他和蔼地接待了他们，但发现无法在他们之间做出选择。

然后转向他的小儿子，他说：

“你到底还是一个人回来了？”

“陛下，”王子回答，“您会在那把水晶椅里发现一只小白猫，它有如此柔软的爪子，叫声如此悦耳，我肯定您会被它迷住的。”

国王微笑着，自己去拉开窗帘，但公主一碰，水晶就碎成了千片碎片，她站在那里展现出全部的美；她的金发飘在肩上，戴着花冠，她柔软垂落的袍子是纯白色的。她优雅地向国王致意，周围响起一片赞叹的低语。

“陛下，”她说，“我不是来夺走您如此称职地坐着的王位的。我已经有六个王国，请允许我给您一个，给您每个儿子一个。我只求您的友谊，以及您同意我嫁给您的小儿子；我们自己还会剩下三个王国。”

国王和所有朝臣都无法掩饰他们的喜悦和惊讶，三位王子的婚礼立刻举行了。庆祝活动持续了几个月，然后每位国王和王后各自回到自己的王国，从此幸福地生活着。