普羅米修斯

# book_id: global-gutenberg-translation-ed670fde77ab4dfe8608b520938f17a4
# book_title: 普羅米修斯
# chapter_id: 1
# chapter_title: 普羅米修斯
# book_page: 1 / 1
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

許許多多世紀以前，有兩兄弟。一個名叫普羅米修斯，意思是「先知」，另一個名叫厄庇墨透斯，意思是「後知」。他們是泰坦巨神的兒子，那些曾與朱庇特作戰、被鎖鏈縛住送往地下世界大監獄的強悍巨人。但由於某種緣故，這兩兄弟逃過了懲罰。

然而，普羅米修斯並不喜歡在奧林帕斯山上眾神之間過著閒散的生活。他反倒寧願把時間花在地球上，幫助人類尋找更輕鬆、更好的生活方式。因為大地的子民們並不像薩圖爾努斯統治的黃金時代那樣快樂。事實上，他們非常貧窮、悲慘且寒冷，沒有火，沒有食物，除了簡陋的洞穴之外，沒有任何棲身之處。

「有了火，」普羅米修斯心想，「他們至少可以溫暖身體、煮熟食物，之後還能為自己打造工具、建造房屋，享受一些眾神的舒適生活。」

於是普羅米修斯去見朱庇特，請求允許他將火帶到人間。但朱庇特憤怒地搖了搖頭。

「火？虧你想得出來！」他大喊道。「如果人類有了火，他們很快就會變得和我們這些住在奧林帕斯的神一樣強大而聰明。我絕不會同意。」

普羅米修斯沒有回答，但他並未放棄幫助人類的念頭。「一定還有別的辦法，」他心想。

然後有一天，當他在一片蘆葦叢中行走時，折下一根蘆葦，看到中空的莖裡充滿了乾燥柔軟的髓質，他喊道：

「終於有了！用這個我可以帶火回去，儘管有朱庇特反對，人類的子民還是會得到這份偉大的禮物。」

他立刻手執一根長莖，動身前往遠東太陽的居所。他在清晨抵達那裡，正當阿波羅的馬車即將開始橫越天空的旅程之際。 他點燃蘆葦，小心翼翼地守護著藏在空心莖中珍貴的火花，急忙返回。

然後他教人類如何為自己生火，不久之後，人類就開始做出普羅米修斯夢想中的種種奇妙之事。他們學會了烹煮食物、馴養動物、耕種田地、開採貴重金屬，並將其熔煉成工具和兵器。他們也走出了陰暗淒涼的洞穴，為自己建造了美麗的木石房屋。他們不再憂傷不快樂，反而開始歡笑歌唱。「看哪，黃金時代又回來了，」他們說。

但朱庇特並不開心。他看到人類日漸強大，他們的繁榮興盛反而使他怒火中燒。

「那個年輕的泰坦！」他聽到普羅米修斯的所作所為後大喊道。「我要懲罰他。」

但在懲罰普羅米修斯之前，他決定先折磨人類的子民。於是他給了他的鐵匠武爾坎一塊黏土，吩咐他將其塑成女子的形狀。完工後，他將她帶到奧林帕斯山。

朱庇特召集眾神，吩咐他們各自賜予她一份禮物。一位賜予她美貌，一位賜予她仁慈，一位賜予她技藝，一位賜予她好奇心，依此類推。朱庇特自己則賜予她生命，他們將她命名為潘朵拉，意即「眾禮之贈」。

然後，眾神的使者墨丘利帶著潘朵拉，領她走下山坡，來到普羅米修斯和他弟弟居住的地方。

「厄庇墨透斯，這是朱庇特送來給你做妻子的美麗女子，」他說。

厄庇墨透斯滿心歡喜，很快就因潘朵拉的美貌與善良而深深地愛上了她。

此時，潘朵拉隨身帶來了朱庇特贈送的禮物——一只金盒子。雅典娜曾警告她永遠不要打開盒子，但她忍不住一直猜想裡面裝了什麼。也許是美麗的珠寶吧。為什麼要讓它們白白浪費呢？

最後，她再也按捺不住好奇心。她輕輕打開盒子，只為了偷看一眼裡面的東西。立刻，一陣嗡嗡作響的聲音傳來，她還來不及蓋上盒蓋，成千上萬醜陋的小東西就跳了出來。牠們是疾病與煩憂，能重獲自由，牠們高興極了。

牠們飛遍大地，進入每一個家庭，所到之處皆帶來悲傷與苦難。

朱庇特看到潘朵拉好奇心的結果時，一定笑得合不攏嘴！

不久之後，這位天神決定是時候懲罰普羅米修斯了。他召來「力量」與「武力」，命令他們抓住這位泰坦，將他帶到高加索山的最高峰。然後他派武爾坎用鐵鏈將他縛住，手腳都牢牢釘在岩石上。武爾坎為普羅米修斯感到難過，但不敢違命。

於是，這位人類的朋友就這樣躺著，痛苦地被捆縛，赤裸地承受風吹，風暴襲擊著他，一隻老鷹用殘酷的爪子撕裂他的肝臟。但普羅米修斯儘管承受了種種苦難，卻沒有發出一聲呻吟。年復一年，他痛苦地躺在那裡，卻不願抱怨、不求饒，也不後悔自己所做的一切。人類為他感到悲痛，卻無能為力。

然後有一天，一頭美麗的白母牛越過山嶺，停下來用悲傷的眼神看著普羅米修斯。

「我認得妳，」普羅米修斯說。「妳是伊俄，曾經是住在阿戈斯一位美麗快樂的少女，被朱庇特和他善妒的妻子詛咒，被迫以這種樣貌在大地上流浪。往南走，然後向西行，直到妳抵達偉大的尼羅河。在那裡，妳將再次變回少女，比從前更加美麗，並會嫁給那國的國王。從妳的血脈中，將誕生一位英雄，他會斬斷我的鎖鏈，釋放我。」

幾個世紀過去了，然後一位偉大的英雄——海克力斯——來到高加索山。他攀上崎嶇的山峰，殺死了兇猛的老鷹，以巨力擊碎了束縛這位人類之友的鎖鏈。