점원과 그의 치즈

옛날에 한 점원이 있었는데, 그를 아는 모든 사람들이 그를 너무 좋아해서, 그가 저울과 자를 들고 계산대 뒤에 서 있기에는 너무 훌륭한 사람이라고 생각했습니다. 그래서 그들은 그를 외국으로 무역을 보내기로 결심하고, 그에게 어떤 물품을 가져갈지 선택하게 했습니다. 그는 오래된 치즈를 골라 터키로 떠났습니다. 그곳에서 그는 치즈를 아주 잘 팔았습니다. 그러나 집으로 돌아오는 길에, 그는 사람을 죽인 두 사람을 만났는데, 그들은 그것으로 만족하지 않고 시체를 학대하고 있었습니다. 점원은 그런 사악함을 견딜 수 없어서, 그들에게서 시체를 사서, 무덤을 사고 묻어 주는 데 돈을 썼습니다. 그것으로 그는 가진 돈을 모두 써 버렸습니다.

아주 오랜 시간이 지난 후에야 그는 마침내 무사히 집에 도착했고, 그는 환영받기도 하고 환영받지 못하기도 했습니다. 그를 도와준 사람들 중 일부는 그가 좋은 일을 했다고 생각했지만, 다른 사람들은 그가 돈을 헛되이 썼다고 불만스러워했습니다.

그래도 그들은 다시 한 번 시도해 보기로 하고, 그에게 다시 화물을 선택하게 했습니다. 그는 같은 치즈를 골라 같은 길을 택했고, 이전보다 더 잘 팔았습니다. 그러나 집으로 여행하던 중, 그는 왕의 딸을 훔친 두 사람을 만났습니다. 그들은 그녀에게 멍에를 씌우고 말처럼 몰고 있었습니다. 그들은 그녀를 허리까지 벗겼고, 한 명은 양쪽에 서서 채찍질하고 있었습니다. 그 소년의 마음은 녹았습니다. 그녀는 아름다운 소녀였기 때문입니다. 그는 그들이 그녀를 팔겠는지 물었습니다. 팔겠다고 했습니다. 그녀의 몸무게만큼 은이면 그녀를 가질 수 있다고 했습니다. 흥정은 없었습니다. 그는 그들이 요구한 것을 모두 지불했습니다.

아주 오랜 시간이 지난 후에야 그는 무사히 집에 도착했지만, 그에게 장비를 마련해 준 사람들은 그의 거래에 매우 불만스러워서 그를 땅에서 추방했습니다. 그래서 그는 영국으로 떠났습니다. 그곳에서 그는 그의 애인과 4년 동안 머물렀습니다. 그들은 그녀가 리본을 짜서 생계를 유지했는데, 그녀가 너무 잘 짜서 그는 매일 2실링어치를 팔았습니다.

어느 날 그는 원수인 두 사람을 만났습니다. 한 사람은 18펜스를 빚졌기 때문에 다른 사람을 때리려고 했습니다. 소년은 이것이 잘못되었다고 생각하여 그를 위해 빚을 갚아 주었습니다. 다른 날 그는 두 명의 여행자를 만났는데, 그들이 그와 이야기하기 시작하며 팔 물건이 있는지 물었습니다. "리본밖에 없습니다."라고 그가 말했습니다. 그들은 3실링어치를 원했고 그가 사는 곳을 물은 다음, 그것을 사러 오기로 날짜를 정했습니다. 그 날이 되자 그들이 도착했는데, 보라, 그중 한 명은 공주의 오빠였고, 다른 한 명은 그녀와 약혼한 황제의 아들이었습니다. 그들은 흥정한 리본을 받고 그녀를 집으로 데려가고 싶어 했습니다. 그러나 그녀는 점원도 함께 가서 그를 돌봐 주지 않으면 가기를 거부했습니다. 그녀는 숨이 붙어 있는 한 그녀를 풀어 준 남자를 버리지 않을 것이기 때문입니다. 그래서 그들이 그녀를 데려가려면 그녀의 요구를 받아들여야 했습니다. 그러나 그들이 배에 오르려 할 때, 오빠와 여동생이 먼저 보트에 탔습니다. 황제의 아들이 타려고 할 때, 그는 보트를 밀어내고 자신이 뛰어올라 소년을 해변에 남겨 두었습니다. 배는 항해 준비가 되어 있었고, 그들이 승선하자마자 항해했습니다. 그런데 그때 소년이 18펜스를 갚아 준 사람이 보트를 타고 와서 그를 배에 태웠습니다. 공주는 너무 기뻐서 손가락에서 금반지를 빼서 그에게 주고, 그녀가 누워 있는 선실로 내려가게 했습니다.

그들은 여러 날 동안 항해하여 마침내 무인도에 도착했고, 사냥감을 찾으러 상륙했습니다. 그들은 공주의 목숨을 구한 형제와 노르웨이 사람이 섬의 한쪽으로 가고, 황제의 아들이 중앙으로 가기로 약속했습니다. 소년이 그들이 그를 볼 수도 그도 그들을 볼 수 없을 만큼 멀리 떨어졌을 때, 그들은 배에 올라 그를 섬에 혼자 남겨 두었습니다.

그런 다음 그는 거기에 머물 수밖에 없다는 것을 깨달았습니다. 그는 7년 동안 머물렀습니다. 그는 찾은 과일 나무에서 음식을 얻었습니다. 7년이 지났을 때, 아주 늙은 사람이 그에게 와서 말했습니다. "오늘 당신의 진정한 사랑이 결혼합니다. 그들이 헤어진 이후 7년 동안 그들은 그녀에게서 다정한 말 한마디도 얻지 못했습니다. 하지만 여전히 황제의 아들은 그녀가 현명하고 지혜롭고 매우 부자라는 것을 알기 때문에 그녀와 결혼하기를 원합니다."

그 사람은 그가 결혼식에 참석하고 싶은지 물었습니다. 그는 물론 그렇다고 말했지만, 거기에 갈 방법이 없다고 생각했습니다. 그러나 잠시 후, 그는 결혼식이 열릴 궁전에 서 있는 자신을 발견했습니다. 그는 어떤 종류의 사람이 그를 그곳에 데려왔는지 물었습니다. 그 사람은 자신은 사람이 아니라 영혼이며, 점원이 터키에서 사서 묻어 준 시체의 주인이라고 말했습니다.

그런 다음 영혼은 그에게 유리잔과 포도주 한 병을 주고 요리사에게 나오라고 전갈을 보내라고 말했습니다. "그가 오면," 영혼이 말했습니다. "먼저 잔을 따라 네가 직접 마시고, 그 다음에 또 따라 요리사에게 주고, 그다음에 세 번째 잔을 따라 신부에게 보내라. 그러나 먼저 네 손가락에서 반지를 빼서 그녀에게 보내는 잔에 넣어라."

요리사가 잔을 들고 들어왔을 때, 모두가 소리쳤습니다. "그녀는 마시면 안 돼!" 그러나 요리사가 말했습니다. "먼저 그가 마시고, 그다음에 내가 마셨으니, 그녀가 포도주를 마셔도 안전합니다." 그리고 그녀가 잔을 마셨을 때, 그녀는 바닥에서 반지를 보고 밖으로 달려나갔고, 밖에 나가자마자 그를 알아보고 그의 목에 매달려 키스했습니다. 그가 온통 털투성이였는데도 말입니다. 7년 동안 면도를 하지 않았으니 상상할 수 있을 것입니다.

이제 왕이 와서 이 모든 애무의 의미를 알고 싶어 했습니다. 그래서 그들은 방으로 안내되어 처음부터 끝까지 전체 이야기를 들었습니다. 그런 다음 왕은 그들에게 이발사를 불러 수염을 긁어내고 다듬게 하고, 재단사에게 새 궁정 예복을 만들게 했습니다. 그런 다음 왕은 결혼식장에 들어가 신랑인 그 황제의 아들에게, 사람에게서 생명과 명예를 모두 빼앗은 사람에게 어떤 형벌을 내려야 하겠느냐고 물었습니다. 그는 대답했습니다. "그런 악당은 먼저 교수대에 매달아야 하고, 그다음에 그의 시체를 태워 재로 만들어야 합니다."

그래서 그는 자신의 말대로 되어, 자신이 선언한 형벌을 받았습니다.

그리고 점원은 왕의 딸과 결혼하여 오래오래 행복하게 살았습니다.

그 후, 나는 더 이상 그들과 함께하지 않았고, 그들이 어떻게 지냈는지 모릅니다. 그러나 이것은 압니다. 이 이야기를 마지막으로 한 사람은 오늘날까지 살아 있는데, 그는 롤달레의 히틀리에 사는 올레 올센입니다.