La Panqueque

Érase una vez una buena mujer que tenía siete hijos hambrientos, y les estaba friendo una panqueque. Era una panqueque de leche dulce, y allí estaba en la sartén, burbujeando y chisporroteando, tan gruesa y buena que era un deleite para los ojos. Los niños estaban alrededor, y el buen hombre estaba sentado mirando.

—¡Ah, dame un trocito de panqueque, madre querida; tengo mucha hambre! —dijo un niño.

—¡Ah, querida madre! —dijo el segundo.

—¡Ah, querida, buena madre! —dijo el tercero.

—¡Ah, querida, buena, amable madre! —dijo el cuarto.

—¡Ah, querida, linda, buena, amable madre! —dijo el quinto.

—¡Ah, querida, linda, buena, amable, inteligente madre! —dijo el sexto.

—¡Ah, querida, linda, buena, amable, inteligente, dulce madre! —dijo el séptimo.

Así que todos le rogaron por la panqueque, cada uno con más dulzura que el anterior, porque estaban muy hambrientos y eran muy buenos.

—Sí, sí, niños, solo esperen un poco hasta que se dé la vuelta—debía haber dicho "hasta que yo pueda darle la vuelta"—y entonces todos tendrán un poco—una hermosa panqueque de leche dulce; miren qué gorda y contenta está allí.

Cuando la panqueque oyó eso, se asustó, y en un instante se dio la vuelta ella sola e intentó saltar de la sartén; pero cayó de nuevo en ella con el otro lado hacia arriba, y así, cuando se frió un poco también por el otro lado, hasta que se volvió más firme, saltó al suelo y rodó como una rueda por la puerta y cuesta abajo.

—¡Hola! ¡Detente, panqueque! —Y la buena mujer salió corriendo tras ella, con la sartén en una mano y el cucharón en la otra, tan rápido como pudo, y sus hijos detrás de ella, mientras el buen hombre cojeaba tras ellos el último de todos.

—¡Eh! ¿No te detendrás? ¡Agárrala! ¡Detente, panqueque! —gritaron todos, uno tras otro, e intentaron atraparla en la carrera; pero la panqueque rodó y rodó, y en un abrir y cerrar de ojos estaba tan lejos que no podían verla, porque la panqueque era más rápida de pies que cualquiera de ellos.

Así que cuando hubo rodado un rato, se encontró con un hombre.

—Buen día, panqueque —dijo el hombre.

—Igualmente, Hombre Panzón —dijo la panqueque.

—Querida panqueque —dijo el hombre—, no ruedes tan rápido; detente un poco y déjame comerte.

—Cuando he escapado de Doña Redonda, y del buen hombre, y de siete niños llorones, bien puedo escapar de tus dedos, Hombre Panzón —dijo la panqueque, y rodó y rodó hasta que se encontró con una gallina.

—Buen día, panqueque —dijo la gallina.

—Igualmente, Gallina Fina —dijo la panqueque.

—Panqueque, querida, no ruedes tan rápido; espera un poco y déjame comerte —dijo la gallina.

—Cuando he escapado de Doña Redonda, y del buen hombre, y de siete niños llorones, y de Hombre Panzón, bien puedo escapar de tus garras, Gallina Fina —dijo la panqueque, y rodó como una rueda por el camino.

Justo entonces se encontró con un gallo.

—Buen día, panqueque —dijo el gallo.

—Igualmente, Gallo Claro —dijo la panqueque.

—Panqueque, querida, no ruedes tan rápido, sino espera un poco y déjame comerte.

—Cuando he escapado de Doña Redonda, y del buen hombre, y de siete niños llorones, y de Hombre Panzón, y de Gallina Fina, bien puedo escapar de tus garras, Gallo Claro —dijo la panqueque, y se puso a rodar tan rápido como pudo; y cuando hubo rodado un largo trecho se encontró con un pato.

—Buen día, panqueque —dijo el pato.

—Igualmente, Pato Gordo.

—Panqueque, querida, no ruedes tan rápido; espera un poco y déjame comerte.

—Cuando he escapado de Doña Redonda, y del buen hombre, y de siete niños llorones, y de Hombre Panzón, y de Gallina Fina, y de Gallo Claro, bien puedo escapar de tus dedos, Pato Gordo —dijo la panqueque, y con eso rodó y rodó más rápido que nunca; y cuando hubo rodado un largo, largo rato, se encontró con una gansa.

—Buen día, panqueque —dijo la gansa.

—Igualmente, Gansa Lansa.

—Panqueque, querida, no ruedes tan rápido; espera un poco y déjame comerte.

—Cuando he escapado de Doña Redonda, y del buen hombre, y de siete niños llorones, y de Hombre Panzón, y de Gallina Fina, y de Gallo Claro, y de Pato Gordo, bien puedo escapar de tus pies, Gansa Lansa —dijo la panqueque, y se puso a rodar.

Así que cuando hubo rodado un trecho mucho más largo, se encontró con un ganso macho.

—Buen día, panqueque —dijo el ganso macho.

—Igualmente, Ganso Manso —dijo la panqueque.

—Panqueque, querida, no ruedes tan rápido; espera un poco y déjame comerte.

—Cuando he escapado de Doña Redonda, y del buen hombre, y de siete niños llorones, y de Hombre Panzón, y de Gallina Fina, y de Gallo Claro, y de Pato Gordo, y de Gansa Lansa, bien puedo escapar de tus pies, Ganso Manso —dijo la panqueque, que rodó tan rápido como siempre.

Así que cuando hubo rodado un largo, largo tiempo, se encontró con un cerdo.

—Buen día, panqueque —dijo el cerdo.

—Igualmente, Cerdo Tierno —dijo la panqueque, que, sin otra palabra, comenzó a rodar y rodar como loca.

—No tan rápido —dijo el cerdo—, no necesitas tener tanta prisa; podemos ir los dos lado a lado y atravesar juntos el bosque; dicen que no es muy seguro allí.

A la panqueque le pareció que podría haber algo de verdad en eso, y así hicieron compañía. Pero cuando hubieron caminado un rato, llegaron a un arroyo. En cuanto a Cerdo, era tan gordo que cruzó nadando con seguridad; no era nada para él; pero la pobre panqueque no podía cruzar.

—Siéntate en mi hocico —dijo el cerdo—, y te llevaré al otro lado.

Y así lo hizo la panqueque.

—¡Ouf, ouf! —dijo el cerdo, y se tragó la panqueque de un solo bocado; y entonces, como la pobre panqueque no podía ir más lejos, ¿por qué...? Este cuento tampoco puede ir más lejos.