BokRobot reading edition
Books
Free金鵝
The Golden Goose
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Choose version

從前有一個人,他有三個兒子。最小的兒子叫做「傻瓜」,大家都看不起他,常常取笑他。
有一天,大兒子想要到森林裡去砍柴。他出門前,母親給了他一塊精緻的甜蛋糕和一瓶酒,這樣他就不會餓肚子或口渴了。
他走進森林時,遇到了一個白髮蒼蒼的小老頭。老頭向他打招呼,說:「請把你口袋裡的蛋糕分我一塊,再給我一小口酒喝。我又餓又渴。」但是這個聰明的兒子回答:「如果我把蛋糕和酒給了你,我自己就什麼都沒了。走開!」然後他就把老頭丟在原地,繼續往前走。
不久,他開始砍一棵樹,但用力不當,砍傷了自己的手臂。他只好回家讓人幫他包紮。這就是那個白髮小老頭搞的鬼。
接著,第二個兒子也去了森林,他母親也給了他一塊蛋糕和一瓶酒。那個白髮小老頭也遇到了他,並且向他要一塊蛋糕和一口酒喝。但是第二個兒子也說:「我給你的東西,就是從我身上奪走的。走開!」於是他也丟下老頭不理。他的報應很快就來了。他用斧頭砍傷了自己的腿,最後被人抬回家。
然後傻瓜說:「父親,讓我去砍柴吧。」他父親回答:「你的哥哥們都只會傷到自己。你留在家裡吧,你什麼都不懂。」但是傻瓜苦苦哀求,最後他父親終於說:「那就去吧,你會用受傷來學到教訓。」他母親給了他一塊用水和著灰烤出來的餅,以及一瓶酸啤酒。
當他來到森林時,那個白髮小老頭也遇到了他。老頭向他打招呼,說:「給我吃一塊你的餅,再給一口你瓶子裡的東西喝。我又餓又渴。」傻瓜回答:「我只有灰餅和酸啤酒。
如果你不嫌棄的話,我們可以坐下來一起吃。」於是他們就坐了下來。當傻瓜拿出他的灰餅時,灰餅已經變成了一塊精緻的甜蛋糕,酸啤酒也變成了好酒。他們就一起吃吃喝喝。
然後小老頭說:「因為你心地善良,而且願意分享,我要給你帶來好運。看到那棵老樹了嗎?把它砍倒,你會在樹根處找到一樣東西。」說完他就離開了。

傻瓜砍倒了那棵樹。樹倒下來時,裡面坐著一隻羽毛是純金的鵝。他抱起金鵝,帶著牠到一間客棧,打算在那裡過夜。客棧老闆有三個女兒。她們看到金鵝,非常好奇,每個人都想拔一根金羽毛。
大女兒心想:「我會找機會拔一根羽毛。」傻瓜一走出去,她就抓住金鵝的翅膀,但是她的手指和手卻黏住動不了了。
不久,二女兒也來了,她也想拔一根羽毛。她一碰到姊姊,也跟著黏住了。
然後三女兒懷著同樣的念頭也來了。另外兩個人大喊:「不要過來!看在老天爺的份上,別過來!」但是她聽不懂。「她們都在那裡,」她想,「所以我也能過去。」她跑了過去,一碰到姊姊,也黏住了。於是,她們整晚都得黏在金鵝身上過夜。
第二天早上,傻瓜把金鵝夾在腋下就出發了,也不管後面掛著那三個女孩。她們只好跟著他跑,無論他走到哪裡,她們都只能左搖右擺地跟在後面。
在田野中間,他們遇到了牧師。牧師看到這隊人馬,就說:「真丟臉,你們這些傻丫頭!為什麼跟在這個年輕人後面跑?這不成體統!」他抓住最小女兒的手,想把她拉開,但是他一碰到她,也黏住了,只好跟在後面跑。

不久,教堂司事經過,看到他的上司牧師跟在三個女孩後面跑。他大吃一驚,大聲喊道:「嘿,牧師大人,您怎麼跑得這麼快?別忘了今天我們還有洗禮儀式啊!」他追上前去,抓住牧師的袖子,結果他也黏住了。
正當這五個人小跑前進時,有兩個扛著鋤頭的工人從田裡走來。牧師大聲呼救,請他們把他和司事拉開。但是他們一碰到司事,也黏住了。現在總共有七個人跟在傻瓜和金鵝後面跑。
不久之後,傻瓜來到一座由國王統治的城市。國王有一個女兒,她非常嚴肅,沒有人能逗她笑。國王頒布命令,誰能逗她笑,就可以娶她。
傻瓜聽到這件事,就帶著金鵝,以及所有黏在金鵝後面的人,來到公主面前。公主一看見這七個人一個接一個地跑,就大聲笑了起來,而且笑個不停。於是傻瓜就請求娶她為妻,婚禮舉行了。
國王去世後,傻瓜成為國王,和他的妻子幸福地生活了很久。

BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.