「小僧が巨人と大食い競争をした話」

昔々、三人の息子を持つ農夫がいた。彼は年老いて弱々しく、暮らし向きも良くなかった。息子たちは何一つ働こうとしなかった。その農場には立派な大きな森があり、父親は息子たちにそこで薪を切らせて、借金を返済したいと思っていた。ようやく彼らを働かせることができ、まず長男が薪切りに出かけることになった。

彼が森に着いて、古くてひげのように苔むした樅の木を切り始めると、巨大で恐ろしい山の巨人が彼のもとに現れた。「お前が俺の森で薪を切るなら、殺してやる！」と巨人は言った。それを聞いた男の子は、斧を投げ捨てて、できるだけ速く家へ逃げ帰った。彼は息を切らせて家に着き、何が起こったかを話した。しかし、父親は彼を臆病者だと言った。自分が若い頃、巨人たちに薪を切るのを止められたことは一度もなかったのだ。

次の日、次男が出かける番だったが、まったく同じことが起こった。彼が樅の木を何度か切りつけたとき、巨人が彼のもとに来て言った。「お前が俺の森で薪を切るなら、殺してやる！」男の子は巨人を見ることすらほとんどできず、斧を投げ捨てて、兄と同じくらい速く逃げ出した。彼が家に帰ると、父親は怒って、自分が若い頃は巨人に怖がらされたことなど一度もないと言った。

三日目、小僧こと末の息子が行きたいと言い出した。「お前が？お前は一度だって家の外に出たことがないのに、うまくやれると思っているのか？」と二人の兄たちは言った。小僧はそれには答えず、ただ良い食料を弁当に詰めてほしいと頼んだ。母にはバターがなかったので、彼のために少しチーズを焼こうと鍋を火にかけた。彼はそれを革の袋に入れて受け取り、出発した。

彼がしばらく薪を切っていると、巨人も彼のもとに来て言った。「お前が俺の森で薪を切るなら、殺してやる！」しかし、男の子はすばやく行動した。彼は森の中へ走っていき、チーズを取り出して、乳清が飛び散るほど強く握りしめた。「黙れ、」と彼は巨人に向かって叫んだ。「さもないと、この白い石から水を絞り出すように、お前を絞り出してやるぞ！」「まあ、勘弁してください、」と巨人は言った。「薪切りを手伝ってあげますから。」そういう条件で、男の子は巨人を許した。巨人は薪切りがとても上手で、その日は二人で何十ダースもの薪を切り倒した。

夕方に近づくと、巨人は言った。「さあ、俺の家に来い。お前の家よりも俺の家の方が近いから。」男の子は巨人について行った。巨人の家に着くと、巨人が暖炉の火をおこすことになり、男の子は粥鍋用の水を汲みに行くことになった。

しかし、そこには二つの鉄のバケツがあったが、それはあまりにも大きくて重くて、彼はそれを持ち上げることさえできなかった。そこで男の子は言った。「こんな指ぬきみたいなものを持って行っても仕方ない。むしろ井戸全体を持って行く方がいい！」「まあ、勘弁してください、」と巨人は言った。「井戸を失うわけにはいきません。あなたが火をおこしてくれれば、私が水を汲んで来ます。」彼が水を持って戻ると、大きな粥の鍋を沸かした。

「どうだ、」と男の子は言った。「もしお前が俺の思い通りにするなら、大食い競争をしよう。」「ああ、いいとも、」と巨人は答えた。彼はいつも自分が勝てると思っていたのだ。彼らはテーブルに着いた。しかし、男の子はこっそりと革の袋を取り出して、前で縛り、食べるよりも多くの粥を袋に注ぎ入れた。

袋が満杯になると、彼は自分の小刀を取り出して、袋に切り裂きを作った。巨人は彼を見ていたが、何も言わなかった。またしばらく食べ続けた後、巨人は匙を置いた。「もうこれ以上は無理だ、」と彼は言った。「お前が食べるんだ！」と男の子は答えた。

「俺はまだ半分も満たされていないぞ。俺がやったように、腹に穴を開けろ。そうすれば、好きなだけ食べられるぞ。」「だが、それはひどく痛いのではないか？」と巨人は尋ねた。「ああ、話すほどのことでもない、」と男の子は答えた。

そこで巨人は男の子の言うとおりにしたが、そうして彼は命を落としたのは言うまでもない。しかし、男の子は山の中にあった銀や金をすべて手に入れて、それを持って家に帰った。それによって、彼はいつでも借金を少しずつ返済することができた。