La batalla de Maratón (spansk oversettelse)

El ejército griego parecía muy pequeño junto a la enorme hueste de invasores. Los persas estaban seguros de que los griegos se rendirían tan pronto como comenzara la lucha. Imagínense, por tanto, su sorpresa cuando los griegos, en lugar de esperarlos, dieron la señal de batalla y se lanzaron furiosamente sobre ellos.

La audacia y la fuerza del ataque griego confundieron tanto a los persas que empezaron a ceder terreno. Esto animó aún más a los griegos, y lucharon con tal valentía que pronto el ejército del Gran Rey fue completamente derrotado.

Hipias, que combatía al frente del ejército persa, fue uno de los primeros en morir. Cuando los persas vieron a sus compañeros caer a su alrededor como el grano maduro bajo la guadaña del segador, se apoderó de ellos el terror. Corrieron hacia el mar y se embarcaron en sus naves con gran prisa.

Los atenienses siguieron de cerca al enemigo, matando a todos los que podían alcanzar y tratando de impedir que se embarcaran y escaparan así a su ira. Un soldado griego incluso se precipitó entre las olas y sujetó una nave persa que estaba a punto de zarpar.

Los persas, ansiosos por escapar, lo golpearon y le cortaron la mano. Pero el griego, sin dudar un instante, asió la nave con la otra mano y la mantuvo firme. En su prisa por huir, los persas le cortaron también esa mano. Pero el intrépido héroe sujetó la nave con sus fuertes dientes y murió bajo los repetidos golpes del enemigo sin haber soltado ni una vez. Gracias a él, ninguno de aquellos enemigos escapó.

La victoria fue gloriosa. Toda la fuerza persa había sido derrotada por un puñado de hombres. Los atenienses estaban tan orgullosos de su victoria que anhelaban que sus conciudadanos se regocijaran con ellos.

Uno de los soldados, que había luchado valientemente todo el día y estaba cubierto de sangre, dijo que llevaría la feliz noticia. Sin esperar un momento, se puso en marcha corriendo.

Tal era su prisa por tranquilizar a los atenienses que corrió a su máxima velocidad y llegó a la ciudad en pocas horas. Sin embargo, estaba tan agotado que apenas tuvo tiempo de jadear: "¡Regocijaos, hemos conquistado!", antes de desplomarse en medio del mercado, muerto.

Los griegos, al no tener más enemigos que matar, comenzaron entonces a saquear las tiendas. Encontraron tanto botín que cada hombre se volvió bastante rico. Luego recogieron a sus muertos y los enterraron honorablemente en el campo de batalla, en un lugar donde después erigieron diez pequeñas columnas con los nombres de todos los que habían perdido la vida en el conflicto.

Justo cuando todo había terminado, la fuerza espartana llegó corriendo, lista para dar su ayuda prometida. Lamentaron tanto no haber tenido la oportunidad de luchar también y haber perdido una parte de la gloria que juraron que nunca más permitirían que ninguna superstición les impidiera asestar un golpe por su tierra natal siempre que surgiera la necesidad.

Milcíades, en lugar de permitir que sus soldados exhaustos acamparan en el campo de batalla y celebraran su victoria con un gran banquete, les ordenó entonces marchar hacia la ciudad para defenderla en caso de que la flota persa viniera a atacarla.

Las tropas apenas habían llegado a la ciudad y tomado su puesto cuando las naves persas llegaron. Pero cuando los soldados intentaron desembarcar y vieron a los mismos hombres listos para enfrentarlos, quedaron tan consternados que se retiraron apresuradamente sin asestar otro golpe.